9. Вечер
Сердце упало куда-то вниз, кровь бросилась в лицо. Гриссом, с минуту стоял, глупо таращась на Джеки, будто бы она вдруг заговорила на суахили.
- Ты уверена? - наконец выдавил он, впрочем, вопрос был явно лишним, потому как больше всего в жизни Гриссом верил уликам. Теперь улики, «говорили» о том, что неизвестный каким-то образом выкрал снимок и Сары, а скорее всего выкрал из ее собственного дома. Это означало, что он либо знал Сару лично, либо взломал современнейшую охранную систему. Ни то, не другое не утешало и не обнадеживало.
Впервые Гриссом задумался об окружении Сары, о ее друзьях и знакомых. Кто они?
Он не ведал ровным счетом ничего об этом, он знал только одного человека, которого можно было «записать» в ее друзья.
- Гриссом, ты в порядке? – Джеки вопросительно смотрела на него.
- Да, вызови ко мне Грега, это срочно, - он повернулся и быстро направился в свой кабинет.
«Привет, вы позвонили Саре Сайдл, меня сейчас нет дома, если вы ничего не продаете, можете оставить ваше сообщение».
- Сара, это Гриссом, возьми трубку, если ты дома, это срочно…- подождав минуту, он сбросил звонок, в груди зашевелилось неприятное предчувствие.
- Гриссом, ты вызывал? – в дверном проеме появилось озабоченное лицо Грега. Увидев состояние шефа, он понял, случилось нечто ужасное.
- Грег, позвони на мобильный Сары, - в голосе Гриссома послышалась паника, что само по себе было шокирующим фактом.
САРА! Господи, именного этого он боялся, с ней что-то произошло! Грег вытащил из кармана мобильный и непослушными пальцами начал набирать ее номер.
«Аппарат абонента выключен» - послышался из трубки металлический голос.
- Грисс, - Грегу хотелось найти всему подходящее объяснение, - Ник навещал ее сегодня, он говорил она была …в порядке, спала или что-то вроде этого…
- Спала?
- Да ладно, Гриссом, мы оба знаем, что у Сары проблемы с алкоголем, она была не в себе вчера вечером! Ты ведь ее отстранил, помнишь?
- Приведи Ника!
Ник объяснил, при каких обстоятельствах он застал Сару, что буквально несколько часов назад она была в относительном порядке.
- Парень, который ее охраняет, Лоуз, по-моему, настоящий профессионал. Он периодически проверяет как она, думаю, он может сказать нам что-то определенное, - вставил в конце своего рассказа Ник.
- В любом случае, я предпочитаю убедиться сам, - решительно сказал Гриссом, - Грег, через пять минут жду тебя на стоянке, Ник, свяжись с полицией, пусть по рации найдут Лоуза.
……………………………………..
Итан возвращался в изрядном подпитии, он знал, что человека в форме офицера полиции вряд ли кто-то будет проверять. Водка и шлюхи помогали снять стресс, но не избавляли от навязчивых образов.
Лицо Сары мерещилось ему в каждой проходящей мимо девушке, оно отражалось в стеклах витрин, оно оказывалось в зеркальце заднего вида, порой казалось, что оно принадлежит ему самому. Ему нужно избавиться от этого, похоронить ее, вместе со своими кошмарами, и тогда неспокойный дух его матери прекратит преследовать его.
Мать сказала ему, что нужно взять именно ЭТУ девушку, на этот раз он не оплошает, и никакой тупой криминалист не помешает ему!
Он уже достаточно водил их вокруг пальца, проведет и на этот раз! Этот ее босс, Гриссом, великий криминалист! Да он даже ничего не понял при встрече! Самоуверенный, напыщенный тип! А как он жадно смотрел на Сару, на ЕГО Сару! Мужчина наморщил лоб. Туманные обрывки воспоминаний роились в мозгу. Что-то было в этом бородатом грузном субъекте… смутно знакомое, связанное с той... самой первой подделкой... С Терри... Сколько их было…
Он плотоядно улыбнулся, его забавляли эти игры.
Полицейская рация «ожила», послышался голос диспетчера:
«15 вызывает 137, срочная информация…. Лоуз отзовитесь!»
ЧЕРТ! Итан мгновенно протрезвел, что-то произошло! Он резко ударил по тормозам, машину занесло и он чуть не выскочил на встречную полосу. Надо успокоиться, возьми себя в руки!
Он припарковался на обочине, вытащил носовой платок и прикрыл им рот:
-137 на связи, что случилось?
- Итан, ты? – диспетчер, видимо, знала Лоуза.
- Да, я простыл немного, - ответил он, злясь на себя за такие «детские оправдания», - Что произошло?
- С тобой хотят переговорить…
«Этого еще не хватало!» На другом конце послышался мужской голос.
- Лоуз, это Ник Стоукс, мы виделись сегодня в доме Сары.
- Да, я помню.
- Сара не отвечает на звонки, она куда-нибудь отлучалась после этого?
- На сколько я знаю, нет, вообще лучше спросить у другой смены, они дежурили сегодня, я просто заскочил, проверить как она. Мне показалось, она была сильно напугана накануне. Я отъехал сразу после вас.
- Черт, патрульные говорили, что отъезжали в этот момент на срочный вызов…
- Вы уверены, что ее нет в доме? Что она не поехала навестить кого-нибудь из родственников?
- Не…знаю, - в голосе Ника звучало сомнение, - Она знала, что все беспокоятся, она бы не за что так не поступила. Сейчас ребята проверяют ее квартиру…Остальное будет ясно позже.
- Вызовите меня Ник, как только будет что-либо известно о ней, я чувствую свою ответственность перед ней.
- Да…конечно, до связи! – Стоукс был явно расстроен.
Дьявольщина! Куда она могла деться? Лоуз был в ярости, ему хотелось, реветь от отчаяния. В голове раздался насмешливый голос: «Ты неспособен даже на это, Джо, ты никчемный простофиля, ты такая же тряпка, как и твой папаша!»
- Прости, меня, мамочка, - заговорил он, каким-то тоненьким детским голоском, - Я клянусь, я найду ее, найду, найду!
Смысла ехать к дому Сары, когда там полно полицейских не было, он развернулся и направился к дому. Ему все надо было хорошенько обдумать.
……………………………….
- Взламывать дверь, сэр? - молодой полицейский смотрел на Гриссома с сомнением.
- Нет, мы будем дожидаться здесь, пока не кончится срок годности на охранную систему, - Гриссом был не в лучшем настроении. Он только, что говорил с Ником, тот рассказал, что полицейские халатно отнеслись к своей работе. По их вине может быть…
Нет, он не хотел думать о том, что это произошло! – Ломайте же!
Яростно взвыла сигнализация, дверь неуклюже повисла на петле. Полицейские вошли в квартиру.
Никаких следов борьбы, все на своих местах. Постель измята, видимо аккуратистка Сара не успела заправить ее, или ей помешали сделать это. Шелковый халат небрежно перекинут через спину кресла. Не записки, ни сообщения, ни самой Сары.
Гриссом устало опустился в кресло. Грег тупо пялился на кровать, будто бы из-под нее вот-вот должна выскочить Сайдл с громким криком : «Сюрприз!»
Обоим не хотелось верить, что это случилось, что они допустили это. Им оставалось только выполнять свою работу, ждать и надеяться, что сообщения об обнаружении мертвой темноволосой девушки и обезображенным лицом, все- таки не последует.
………………………………….
Ключи со громким лязгом упали на пол в прихожей. Его шатало от усталости и выпитого. Он чувствовал, что желудок скручивает тяжелыми узлами, сильный озноб сотрясал каждую мышцу. Нестерпимо хотелось пить.
Он прошел на кухню, дрожащими руками он налил себе стакан воды, привычным жестом хлопнул по кнопке автоответчика.
- Итан, это я…- послышался голос Сары. От неожиданности он сжал стакан с такой силой, что тот треснул, и стекло впилось ему в пальцы.
Прослушав, сообщение, он замер в странной позе, на лице застыло выражение бурного и безумного веселья.
Он сделает, все что должен! Это его судьба!
Капли крови тихо падали на грязный кафель.
………………………
Уильям уверенно вел машину, изредка поглядывая на задремавшую Сару. Монотонность дороги опять заставила его погрузиться в воспоминания.
Он думал теперь - проклинать или благословлять тот шаг, который превратил его в то, чем он стал сейчас. В тень Гила Гриссома.
После первого инцидента, когда память вернулась и Гил отыскал его в больнице... Его уже начали постепенно готовить к операции - выправить сломанный при падении нос и разбитый подбородок. Уилл и сам не знал, что заставило его попросить пластического хирурга взять за образец брата. Все то же желание стать прохожим на того, кем восхищались? Когда сняли бинты, и Гил вошел в палату, он выглядел просто ошеломленным. Уилл понял причину, когда ему дали зеркало. Если не считать послеоперационных синяков и тонкого шрама на подбородке, он был теперь точной копией старшего брата.
И вот теперь это пригодилось. Со временем шрам стал едва заметным, но все же его можно было разглядеть. "Ничего, придется снова отпустить бороду",- разрешил Гриссом сомнения Уилла, который робко напомнил о наблюдательности сотрудников, которые не пройдут мимо факта, что старый шрам не мог появитьcя ни с того ни с сего.
Гриссом уехал в госпиталь, посвятив в тайну - точнее самую малую часть ее - только Кэтрин. А Уильям провел пару месяцев в том самом доме, отращивая бороду, и в тысячный раз просматривая свои заметки, чтобы не посрамить того, кем он вынужден был стать, как ему казалось, на три-четыре месяца. И как оказалось - на полтора года.
Уильям вспомнил, как оказался на месте преступления наедине с Кэтрин. Когда он автоматически отреагировал на звонок мобильного, Кэт вопросительно посмотрела на него. Уилл сумел сохранить самообладание. "Я вернулся" - заговорщически подмигнул он, и довольный вид Уиллоуз показал, что он выдержал очередное испытание.
Как ни странно, именно Кэтрин помогла ему адаптироваться. Уилл подозревал, что когда-то давно у них с Гилом что-то было, но теперь они были просто друзьями. Уиллоуз любила влезать не в свое дело, но иногда тем самым выручала замешкавшегося лже-Гриссома.
С Ником и Уорриком он тоже довольно быстро нашел общий язык. Оба слишком уважали Гриссома и смотрели на него снизу вверх, особенно Стоукс. Уиллу его отношение к Гриссому напоминало его собственное восхищение братом, и он быстро проникся к Нику симпатией. Он знал, что Гриссом предпочитал Уоррика - смелого, уверенного в себе, не сомневающегося. Но ему был ближе честный, наивный и надежный Ник, с открытой душой и верным сердцем.
Труднее всего было с Сарой. Когда-то ему казалось, что ему стоит с ней познакомиться, заговорить, и дальше.. дальше все будет очень хорошо.
И вот теперь они с Сарой работали вместе, он получил то, о чем и не мечтал - возможность быть рядом с ней. Но вместо радости эта близость обернулась для Уилла танталовыми муками. Она была сердита на него с самого начала, он знал, почему. Гил рассказал ему о приглашении на ужин. Иногда он мысленно благодарил Гриссома за то, что он не отверг Сару ясно и недвусмысленно, иногда проклинал его за это. Потому что эта незавершенность причиняла ей боль. Куда более восприимчивый эмоционально, чем его брат, Уилл ясно это видел.
Порой Уильяму снова казалось, что Гил многое недоговаривал о своих отношениях с Сарой. Или забыл упомянуть какие-то подробности, мелочи. А может быть, просто забыл… Это было вполне в духе его загадочного, замкнутого, неэмоционального брата. Он чувствовал порой, что фраза или интонация были намеком на что-то, что было общим для Гила и Сары, она смотрела на него с такой надеждой, он все бы отдал, чтобы ее не разочаровывать.. но он не знал, что должен сказать, бубнил какую-то невнятицу, и ее потухший взгляд и застывшее лицо говорили, что он опять причиняет ей боль.
А потом было это дело. Лежавшая на полу огромной ванной комнаты девушка… он глянул, и ему показалось, что у него остановилось сердце. Она была слишком, слишком похожа. Он забыл про еду и сон, механически жевал то, что поставила перед ним Кэтрин, облизывая пальцы, как ребенок. И она вновь и вновь вставала перед его глазами. Он боялся, что снова потеряет память, или хуже того - рассудок. Лицо убитой перед его глазами превращалось в лицо Сары, а потом вдруг – в лицо другой, когда-то знакомой ему? девушки. Где-то глубоко внутри он знал, что та, другая, была ему дорога, но теперь безвозвратно потеряна. Он ощущал какую-то затаенную вину и иррациональный страх, что если он попытается завоевать Сару, она будет навсегда потеряна.. что-то может с ней случиться.
Когда дело было закончено, он чувствовал себя настолько измученным, выжатым эмоционально, что не смог сдерживать себя в разговоре с тем врачом. Он помнил все, что сказал ему, и то, что не сказал. Что сумел сдержать внутри, что было его несбыточной мечтой:
«В твою жизнь входит кто-то особенный. Словно свежий ветер. Она рядом с тобой на работе. Она смотрит на тебя снизу вверх. Она волнует тебя. Ты смотришь в зеркало и не находишь в себе отваги рассказать о своих чувствах. Но, точно это судьба, она сама начинает преследовать тебя. И ты не в силах устоять.
И если ты будешь все время говорить «нет», то однажды, когда ты наконец скажешь «Да», это станет больше тебя. Ты перестанешь быть собой. Ты станешь кем-то другим. Абстракции превратятся в реальность. Ты сможешь думать только о ней. Ты захочешь быть только с ней. Есть с ней. Смеяться с ней. Заниматься с ней любовью. Уйти с ней в бесконечность. Без стен. Без границ. Без запретов. И тогда эта часть твоей жизни будет стоить больше всей остальной твоей жизни.»
примеч. Последние два абзаца- вольный перевод первоначального варианта монолога Гриссома из Butterflied
Уилл позволил себе заглянуть на самое дно воспоминаний, туда, где хранил свои самые дорогие сокровища - прикосновения к Саре.
"Прижми меня"- вдруг сказала она, и он медленно поднял ее руки вверх, чувствуя тепло через две пары перчаток. Наклонился, вдохнул запах ее волос... и снова удержался на грани. "То, что было между нами или могло быть" ,- Уильям ощутил острый укол ревности, услышав эти слова. Что было у них с Гилом?
Он знал, что рекомендуя Ника на повышение, обидит Сару, знал, что она заслуживает этого больше. Но это было то, о чем брат специально предупреждал его. И он не мог, просто не мог... вот только не придумал заранее, что ответить на ее вопрос. И снова, как обычно, пробормотал какую-то первую пришедшую в голову ерунду, в душе соглашаясь, когда она сказала :"Глупое объяснение".
Тот звонок из полиции застал Уилла врасплох, он запаниковал, сорвался с места, желая как можно скорее увидеть Сару, удостовериться, что с ней все в порядке. У него защемило в груди при виде ее, сидящей на скамье в участке- съежившейся, несчастной. Тогда он впервые взял ее за руку без перчаток, отвез ее домой и заставил себя нейтрально попрощаться у дверей, повернуться и уйти, страшась, что она пригласит его войти.
А потом было повышение Экли, раскол команды. И возвращение Гриссома.
Гил вернулся вскоре после того, как он потерял Ника и Уоррика. Уильям никогда до того не видел брата в таком гневе. Гриссом бушевал, пока не осознал, что причиной всему была его собственная ошибка.
Им пришлось какое-то время сменять друг друга на работе, и в лаборатории перешептывались, что Гриссом стал чудить, как никогда.
Гил заново привыкал к своим сотрудникам и как ребенок радовался своей работе. Увидев в морге тела, залитые смолой, Гриссом с таким энтузиазмом взялся помогать Кэтрин... и, расколотив череп, не нашел ничего лучше, чем предложить вечерней смене помощь Сары. Она была на грани, ее нельзя было подключать к этому делу, но когда Уильям узнал обо всем, было уже поздно. Сара нагрубила Кэтрин и Экли и практически ждала увольнения.
Уильям бросился к ней. На этот раз он вошел в квартиру. Она рассказала ему то, чего не рассказывала еще никому, даже Гилу. Уилл был так горд ее доверием, так растроган ее слезами, так тронут ее открытостью. Он чувствовал, что его глаза наполняются слезами, и снова отважился взять ее ладонь в свою. В этот раз ему еще труднее было с ней расстаться. И он не вспоминал о карьере Гила, когда разговаривал с Экли. Только о НЕЙ.
После этого Гриссом очень редко позволял ему появляться в лаборатории, а сам с таким увлечением рассказывал о своем свидании с Софией Кертис, о том, какая она умная и замечательная, и как напоминает ему Тери Миллер. Так что когда Уильям в следующий раз увидел Сару, он понял, почему она смотрит на него таким тусклым взглядом и старается удерживаться в рамках служебных отношений
Уилла не было рядом с ней тогда, в психушке. Он едва сдерживал клокочущий гнев, слушая рассказ Гриссома. Он просто не позволил бы ей, такой хрупкой, такой привлекательной, оказаться среди убийц и насильников. Он не оставил бы ее одну там, в коридоре Увидев ее в руках психопата, он разбил бы стекло голыми руками, а потом прижал бы к себе и не отпустил. Но с ней был хладнокровный Гриссом. Тот, кого она любила. Тот, к кому она приехала из Сан-Франциско.
Уильям уже собирался уезжать, когда случилось несчастье с Ником. Гил рассказал ему, что должен отнести выкуп похитителю, и Уильям предложил сделать это за него. Гриссом не хотел подвергать брата опасности, но тот вдруг неожиданно для самого себя был необыкновенно убедителен. Он смог уверить Гила, что тот, с его способностями, больше нужен Нику, что только Гил сможет его найти. Уильям действительно был по-настоящему привязан к Стоуксу, возможно, даже больше чем Гриссом. Но в глубине души он знал. что отчасти делает это для НЕЁ - чтобы сохранить её любимого, который, возможно, когда-нибудь прозреет.
Жертвы не понадобилось, Уилл отделался контузией и очень легкой кратковременной глухотой. Гриссом получил назад свою команду, все налаживалось. Уильям снова собрался в путь, когда впервые появился "Бумажное Лицо".