Auf den neuesten Stand gebracht

Rons Gesicht wurde weißer als der ganze Körper des Fast kopflosen Nicks, als er die Worte in sich aufnahm. Das konnte nicht stimmen... es konnte einfach nicht. Sicher, das Kind sah wie er aus, aber er hatte Hermine seit zwei Jahren nicht gesehen, außer, wenn Hermine schwanger geworden und es ihm nicht gesagt hatte, dann hätte sie ihn belogen.

Aber egal wie er die Situation auch drehte und wendete, Hermine hatte ihn wegen dem Baby belogen. Hatte Harry es gewusst? Hatten sie alle hinter seinem Rücken über ihn gelacht?

Das alles war zu viel für Ron um jetzt darüber nachzudenken. Umgehend rannte er zu dem nächsten Blumenkübel und spukte seinen Mageninhalt hinein. Als sie das hörten, kamen Molly, Harry und Ginny ins Wohnzimmer um zu sehen, was passiert war.

"Ich sehe dass du es ihm gesagt hast.", sagte Molly und sah zu ihrem jüngsten Sohn, der ihre Regenbogenblumen ruinierte.

Hermine zuckte zusammen und antwortete: "Ja."

Hannah sah sich neugierig in ihrer Familie um und wunderte sich, was passiert war. Merkwürdige Männer rannten normalerweise nicht herum und mussten sich übergeben.

"Marmee? Hat er ein Aua?", fragte die junge Hexe und zog ihre Mutter am Rock.

Hermine biss sich auf die Lippe. "Äh, Ginny, würdest du sie in die Küche bringen und ihr etwas zu essen geben, bitte?"

Es würde das Beste sein, wenn sie alleine mit Ron sprach. Hannah musste nicht die Art der Sprache hören, von der Hermine wusste, dass Ron sie verwenden würde. Ginny nickte stumm und kniete sich hin, um ihre Nichte hochzuheben.

"Nein, nicht!", sagte Ron schnell. Er wischte sich seinen Mund ab und stand auf. Seine bleiche Hautfarbe auf seinem süßen Gesicht hatte nun einen Grünton angenommen. "Bitte."

Ginny zögerte und sah Hermine hilflos an.

"Ich will nicht, dass sie negative Sachen von dir hört. Sie hat die Tendenz alles zu wiederholen, was sie hört.", erklärte Hermine Ron ernst.

"Wiederholen! Wiederholen! Wiederholen!", sang Hannah bevor sie anfing zu kichern. Hermine bemerkte, dass ein kleines Lächeln auf Rons Lippen auftauchte, aber so schnell es gekommen war, so schnell war es wieder verschwunden.

"Siehst du.", sagte Hermine und hob eine Augenbraue. Sie nickte Ginny zu, die schnell in die Küche ging, gefolgt von Harry und Molly.

Die junge Mutter seufzte und setzte sich auf Sofa. Sie zog ihre Bluse nach unten, dann sah sie zu Ron, der mit rotem Gesicht durch das Zimmer schritt. "Willst du dich hinsetzen?", fragte sie ihn ängstlich.

Ron stoppte und drehte sich um um Hermine anzusehen, als ob sie etwas schlimmes gesagt hatte. "Entschuldige bitte?", fragte er.

"Setz dich, dann können wir reden.", antwortete Hermine und versuchte ruhig zu bleiben.

"Reden?", sagte Ron und spie das Wort aus, als ob es schmutzig wäre. "Was hast du... Merlin! Das ist so typisch für dich!", rief er und entschied, dass ruhig zu Handeln k.o. gegangen war.

"Typisch? Dein Kind zu bekommen ist typisch?", fragte Hermine und kreuzte ihre Arme vor der Brust. Ron hatte schon viele dumme Sachen in seinem Leben gesagt, aber das war der Tropfen, der das Fass zum Überlaufen brachte.

"Was? Nein!", sagte Ron und schüttelte den Kopf. "Es ist typisch für dich, dass du immer deinen Kopf durchsetzen musst."

"Ich muss nicht immer meinen Kopf durchsetzen.", sagte Hermine scharf und fühlte sich beleidigt.

"Doch, das musst du.", sagte Ron entnervt. "Du hast mir das jetzt wie lange verschwiegen? Zwei Jahre?" Sein Gesicht wurde immer heißer und seine Stimme lauter, während er sprach.

"Ich hätte es dir gesagt."

"Wann? Wenn sie auf Hogwarts ihren Abschluss macht?"

Hermine konnte fühlen, wie ihr heiße Tränen in die Augen stiegen, aber sie durfte jetzt keine Schwäche zeigen. "Du weißt nicht wie oft ich dir eine Eule schicken wollte. Es war so eine schwere Entscheidung es nicht zu tun.", sagte sie und ihre Stimme wurde immer leiser und leiser.

"Eine schwere Entscheidung? Du hattest die Wahl ob du es mir sagst oder nicht. Was, zum Teufel, ist daran schwer?", rief Ron und sah seine frühere Freundin empört an.

Hermine stand auf, um ihn von Angesicht zu Angesicht gegenüber zu stehen, ihre Augen blinzelten. "Wenn ich es dir gesagt hätte, dann wärest du nach Hause gekommen, oder nicht?", fragte sie und stämmte die Hände in ihre Hüften, sie wie Mrs Weasley es früher getan hatte, wenn Ron sie geärgert hatte.

Er hob seine Augenbrauen und antwortete: "Nein, scheiße, ich wäre gekommen."

"Siehst du, warum ich es dir nicht gesagt habe? Du wärest nach Hause gekommen, ohne Kariere und hättest vielleicht in einem Job ohne Zukunft arbeiten müssen und wärst für den Rest deines Lebens schlecht drauf gewesen.", zählte Hermine die Fakten auf. Dann wurde ihr Gesichtsausdruck sanfter und sie fügte hinzu: "Ein Auror zu sein war dein Traum, und ich wollte ihn dir nicht kaputtmachen."

Nicht sicher, was er darauf antworten sollte, öffnete Ron seinen Mund und schloss ihn wieder. Nachdem er einen Moment nachgedacht hatte, antwortete er: "Du hättest es mich auch wissen lassen und mir sagen können, dass ich nicht nach Hause kommen soll... alle diese Briefe und nichts."

"Und hättest du auf mich gehört?", fragte Hermine und kannte die Antwort. Sie lächelte ihren Exfreund wissend an und setzte sich zurück auf das Sofa.

Und dieses Mal setzte auch Ron sich hin. Es sah aus, als ob er sich beruhigt hätte. "Nun... in Ordnung, ich glaube ich kann verstehen, warum du es mir nicht gesagt hast.", sagte er. Ihr rotes Gesicht hatte nun vor Verlegenheit einen pinken Schimmer angenommen.

Für über eine Minute saßen sie da, schweigend, und überlegten, was sie als Nächstes sagen sollten.

Ron säuberte seinen Umhang, um Hermines Aufmerksamkeit zu erregen, bevor er mit leiser Stimme fragte: "Wie heißt sie?"

Eine einfache Frage brachte Hermines Herz dazu, schneller zu schlagen. "Hannah.", sagte sie.

Ron leckte sich über die Lippen und nickte. "Hat sie etwas von mir?"

"Natürlich.", antwortete Hermine und lächelte den Vater ihres Kindes an. "Sie hat dein Lächeln, dein Temperament und ich bin sicher, dass du es bemerkt hast - deine Sommersprossen und Haare." Sie schaute nach unten auf ihre Hände, die in ihrem Schoß lagen. "Jedes Mal wenn ich sie ansehe, sehe ich dich."

Rons Ärger und Schock nahmen langsam ab und eine neue Welle der Emotionen überwältigte ihn. Er fühlte sich immer noch wütend, weil sie ihn so lange im Dunkel gelassen hatte, aber es kamen neue Gefühle hinzu. Es war nicht zu übersehen, dass es für Hermine sehr qualvoll sein musste, dieses Geheimnis nicht zu verraten und er konnte sich nicht vorstellen, was sie in den letzten zwei Jahren hatte durchmachen müssen. Ein großer Teil von ihm fühlte sich traurig. Er hatte viele wichtige Etappen im Leben seiner Tochter verpasst - ihre Geburt, ihre ersten Schritte und ihr erstes Wort.

"Tut mir Leid, dass du das alles alleine durchstehen musstest.", sagte Ron und fühlte sich schuldig. Er verstand nun, warum er erst jetzt herausgefunden hatte, dass er ein Vater war, und nicht 24 Monate früher, aber das hinderte ihn nicht daran, dass er sich schuldig fühlte, weil er nicht da war.

"Ich war nicht ganz alleine.", widersprach Hermine und sah auf. "Ich lebe hier, deine Mutter war eine unglaubliche Hilfe."

"Was ist mit der Arbeit? Du hast mir über deine Arbeit für das Ministerium geschrieben.", sagte Ron leicht verwirrt.

"Ich arbeite von hier aus. Ich habe ihnen meine Arbeit per Eule geschickt und gehe für eine Stunde am Tag, oder so, in das Büro.", erklärte Hermine.

"Hört sich so an, als ob du mich überhaupt nicht brauchst.", sagte der Rothaarige und klang etwas verletzt.

Hermine schüttelte den Kopf. "Kinder brauchen Väter, wir brauchen dich.", sagte Hermine und blickte aufrichtig in diese unglaublich schönen braunen Augen.

"Das ist so viel zum verarbeiten.", sagte Ron und rieb sich behutsam sein Genick. Er dachte daran, dass seine einzige Sorge heute Morgen war, Miranda allen vorzustellen und jetzt war er für ein weiteres Menschenleben verantwortlich! Plötzlich erbleichte er und seine Augen wurden groß.

"Ist was nicht in Ordnung?", fragte Hermine und nahm besorgt Rons rechte Hand in ihre.

Ron zog seine Hand zurück und sprang auf. "Miranda! Ich - ich muss es ihr sagen.", sagte er panisch. Wie würde sie es aufnehmen? An alles, an das er gedacht hatte, bevor er sie seiner Familie vorstellen wollte, seiner neuen Freundin zu erklären, dass er eine Tochter hatte, war nicht dabei gewesen.

Er nahm zwei Stufen auf einmal und ließ Hermine mit dem Gefühl zurück, dass es besser hätte laufen können.

Als Ron nach oben flüchtete, wanderte Hermine in die Küche um endlich entspannen zu können."

"Von den Geräuschen her würde ich sagen, dass er es nicht gut aufgenommen hat."

"Anfangs hat er das nicht, Molly, aber ich glaube er ist jetzt ok.", erklärte Hermine und setzte sich neben Harry, der scheu auf Hannah starrte. Das kleine Kind trank aus ihrer Flasche.

Harry drehte sich zu ihrer alten Freundin. "Sie ist wunderschön.", sagte er Hermine. "Einfach so..." Er suchte nach einem Wort, das beschrieb, wie fantastisch dieses Baby war, aber er konnte keines finden.

"Atemberaubend?", schlug Ginny vor, die auf der anderen Seite von Hannah saß.

"Jaah.", sagte Harry und nickte zustimmend. Er drehte sich wieder zu Hannah, deren Flasche nun auf dem Tisch lag. Das kleine Mädchen blinzelte und beugte sich dann nach vorne. Sie nahm Harrys Brille.

"Danke sön.", sagte sie und setzte sich die Brille auf den Kopf. Harry blinzelte ein paar Mal, bis sich seine Augen an das Licht gewöhnt hatten.

"Es tut mir Leid, dass ich es dir nicht gesagt habe, Harry.", entschuldigte sich Hermine leise und blickte wieder auf ihre Hände.

"Es ist in Ordnung. Ginny hat mir alles erklärt. Ich verstehe, warum du getan hast, was du getan hast.", sagte Harry. "Wie dem auch sei, einfach hier zu sein und Hannah zu sehen macht alles gut." Er strich über die roten Locken des kleinen Mädchens.

"Wo ist Ron jetzt?", fragte Molly und nahm die weggelegte Flasche. Mit nach einem kurzen Tips ihres Zauberstabes stellte sie die magisch gesäuberte Flasche zurück auf das Regal.

"Er ist gegangen, um mit Miranda zu sprechen.", sagte Hermine und zog eine Grimasse. Sie sah, dass Mollys Gesichtsausdruck sich versteifte, als sie ging um die Tür zu schließen.

"Tut mir Leid.", sagte Harry plötzlich und vermied es, seinen Freunden in die Augen zu schauen. "Ich hätte euch warnen sollen, dass Ron sie mitbringt aber er hat mich gebeten, es nicht zu machen."

"Oh, es ist nicht dein Fehler, mein Schatz.", versicherte Molly ihm und tätschelte liebevoll seine Schultern.

"Es macht nichts, Harry.", sagte Ginny. "Nachdem Ron ihr von dem kleinen Schatz erzählt hat, wird sie wahrscheinlich gehen." Sie streckte Hannah die Zunge raus, die giggelte, aber Harrys Brille immer noch sehr faszinierend als Spielzeug fand.

"Vielleicht, aber ich kenne sie seit zwei Jahren und sie ist sehr verständnisvoll. Es scheint ihr nie etwas peinlich zu sein.", erklärte Harry traurig.

"Toll.", sagte Hermine sarkastisch und stütze ihren Kopf auf ihre aufgestellten Ellbogen.

"Ich kann es mir genau vorstellen.", sagte Ginny seufzend. Sie säuberte ihren Umhang und imitierte einen irischen Akzent. "Oh, was für ein wunderbares Baby! Sie sieht genauso aus wie du, Ronald! Wenn wir heiraten, bin ich ihre Stiefmutter! Wäre dass nicht super?"

Das brachte Harry zum Lachen, Molly dazu, ihren Lacher in ein Husten umzuändern und Hermine dazu, sich panisch aufzusetzen.

"Sie werden nicht heiraten, oder?"

"Was? Nein, aber gib ihnen ein paar Monate und sie wird Ron so weit haben, in seiner besten Robe 'ich will' zu üben.", sagte Harry seufzend. Er starrte auf etwas rotes unscharfes, das Ginny war, bis er realisierte, dass sie zurückschaute. Er senkte seinen Blick und wurde etwas rosa.

"Warum kümmert dich das so, Hermine?", fragte Ginny misstrauisch. Sie drehte sich zu Hannah und nahm ihr Harrys Brille ab. Sie half ihm, sie wieder aufzusetzen. "Ich dachte du bist über ihn hinweg."

"Nun ich bin's, natürlich bin ich es! Ich will einfach nicht, dass Hannah eine Stiefmutter hat, das ist alles.", sagte Hermine schnell und errötete etwas. Es stimmte, sie wollte keine Stiefmutter für ihre Tochter haben, aber dann wollte sie auch nicht wirklich, dass Ron mit irgendjemand anderem ausging. Sie dachte, sie würde damit klar kommen, wenn der Tag kam, aber ihn heute zu sehen brachte nur die fröhlichen Zeiten zurück, die sie zusammen verbracht hatten.

"Sicher. Okay.", sagte Ginny. Sie glaubte ihrer Freundin nicht, aber auch wenn Hermine Ron zurück haben wollte, es gab nichts, das sie momentan tun konnte.

"Möchtest du etwas Tee, Harry, Schatz?", fragte Molly, dankbar, dass sie das Thema wechseln konnte.

"Ja danke. Zwei Stück Zucker.", sagte Harry. Er sah sich in der Küche um. Sie war genauso, wie er sie in Erinnerung hatte, außer das System im Kühlschrank, die Flaschen auf dem Regal und ein paar Fotos von Hannah hie und da. "So, was ist passiert, während ich nicht da war, von dem ich nichts weiß? Außer, dass Hannah geboren wurde, natürlich."

Die Mädchen dachten einen Moment nach. Ihre Privatleben waren ziemlich langweilig, seit Hannah da war. Sie sprachen selten mit jemand anderem als Neville und Luna.

"Ähm, Neville geht es gut im St Mungos, sie lassen ihn jetzt zu den Patienten - unter Aufsicht natürlich.", sagte Ginny und versuchte sich zu erinnern, was Luna ihr noch bei der Arbeit erzählte hatte.

"Danke schön.", sagte Harry, als Molly ihm seinen Tee reichte. "Wie geht es Remus?", fragte er und Besorgnis trat auf sein Gesicht. Nach einiger Zeit hatte Harry Sirius' Tod akzeptiert und hatte langsam gelernt, damit klar zu kommen. Remus, auf der anderen Seite, hatte wesentlich länger gebraucht, um ihn zu akzeptieren. Er hatte den Mann zwölf Jahre gehasst und hatte dann nur zwei Jahre gehabt, um das wieder gut zu machen. James und Lily so früh zu verlieren hatte Remus verletzt, aber dieser Tag im Ministerium war etwas völlig anderes.

Hermines Gesichtsausdruck wurde bedeutend sanfter, als sie antwortete. "Besser, glauben wir. Er ist Hannahs Pate und er liebt es. Es holt ihn aus dem Haus." Sirius' letzter Wille war, dass Remus den Grimmauldplatz Nummer zwölf bekam und ein drittel seines Goldes - die anderen beiden Drittel bekamen Harry und die Weasleys.

Harry lächelte; er war froh, dass Remus sich besser fühlte. Die ersten Wochen waren sehr hart für beide gewesen. Nachdem Harry den letzten Schluck seines Tees getrunken hatte, stand er auf.

"Ich gehe besser und sehe, wie es ihm jetzt so geht."

Die drei Frauen gingen mit Harry zum Kamin.

Mrs Weasley umarmte ihn mütterlich und hieß ihn richtig willkommen. "Du wirst doch morgen hier kurz vorbeischauen, oder Schatz?"

"Ich hab wohl keine andere Wahl.", erwiderte er und machte eine Bewegung, um seinen Koffer zu holen, aber Ginny war schneller, hob ihn auf und gab ihn ihm. Sie machte eine Bewegung, als ob sie ihn umarmen wollte, aber in letzter Sekunde verlor sie die Nerven und nahm dann seine Hand für einen formellen Handschlag.

"Man sieht sich, Harry.", sagte sie leise. Harry nickte.

Er drehte sich zu Hermine, die ihm einen schwesterlichen Kuss auf die Stirn gab. "Pass auf dich auf und grüß Remus von uns."

"Mach ich.", beteuerte er, dann ging er zur Treppe und rief Ron zu: "Hey! Ich gehe jetzt, ihr zwei." Es gab keine Antwort, aber Harry dachte, dass sie immer noch mit diskutieren über Rons neue Vaterschaft beschäftigt waren. Nach einem schnellen Blick zu Hannah apparierte Harry in Richtung Grimmauldplatz.

"Tschüßie tschüß!", rief Hannah, als er mit einem Plopp verschwand.

Hermine holte tief Luft. Die Zeit, Miranda und Ron zusammen zu konfrontieren, war gekommen.

"Lasst die Party beginnen.", flüsterte sie sich selbst zu, als sie nach oben ging.

A/N: Daaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaanke für die vielen Reviews. Mit so vielen hatte ich ehrlich gesagt nicht gerechnet, auch wenn ich weiß, wie toll diese Story ist. Das Original hat jetzt schon 566 bekommen, aber es gibt ja sehr viel mehr englischsprachige Leute, die diese FF lesen. Aber ich danke euch sehr, dass ihr mir schon beim dritten Kapitel neun Reviews geschickt habt, ich frage mich schon, wie viele es für das hier geben wird, das ich hoffentlich wieder zu eurer Zufriedenheit übersetzt habe. Ich hätte es schon früher fertig gehabt, aber ich musste wegen meinem Knie nochmal zum Arzt und das hat einige Zeit in Anspruch genommen. Außerdem schreibe ich morgen noch eine Mathearbeit, für die ich noch lernen muss. Es ist jetzt noch ein Tag später, als ich gedacht hatte, aber ich hatte große Probleme damit, dieses Kapitel hochzuladen. Aber dafür hab ich schon die Hälfte des nächsten Kapitels übersetzt, dass kommt, wenn ihr mir genug Reviews hinterlasst.

Ich hoffe, dass ihr mir wieder so viele Reviews oder vielleicht sogar noch mehr schickt, das spornt einen noch an, schneller zu übersetzen, obwohl ich ja noch ziemlich schnell bin.

Linani: Ich bin mir ziemlich sicher, dass ich diese FF aus dem Englischen habe, da ich jedes Kapitel ausdrucke, um es direkt vor mir zu haben beim Schreiben und ich die Wörter, die mir unbekannt sind, im Wörterbuch nachschlage. Du kannst dir gerne die FF im Original in Englisch durchlesen, du findest sie in meinem Profil unter favourite stories unter dem Titel Daddy, die momentan elf Kapitel hat und noch nicht abgeschlossen ist. Ich übersetze diese FF mit dem Einverständnis des Autors und kannte die Seite, auf der du eine FF mit ähnlichem Inhalt gelesen hast, gar nicht und es ist mir zu kompliziert, sie jetzt zu suchen, aber es wäre nett von dir, mir diese andere FF zu zeigen, damit ich das vergleichen kann. Ich sehe da nur drei Möglichkeiten, weil ich diese FF nicht geklaut habe sondern sie wirklich nur übersetze:

1. Es ist tatsächlich Zufall, dass diese beiden FFs so gleich sind.

2. Der deutsche Autor hat die englische FF geklaut.

3. Der deutsche Autor hat die englische FF als Anregung genommen, um so eine ähnliche zu schreiben.

4. Der englische Autor hat die deutsche FF geklaut oder als Anregung genommen, obwohl ich persönlich bezweifle, dass der englische Autor Deutsch kann.

Ich danke dir, dass du mich darauf hingewiesen hast, aber diese FF ist wirklich nur eine Übersetzung, wenn du willst kannst du den Autor auch kontaktieren und ihn fragen. Es wäre nett, wenn du mir die FF auf der anderen Seite raussuchst, damit ich sie auch mal lesen kann.

Ansonsten danke ich nochmal allen für ihre tollen Review und ich freue mich, dass diese Übersetzung so gut ankommt!