Chapitre 19 : Qui ne risque rien...
Toad : Soit ! J'avoue tout ! Les Yoshi m'ont engagé comme espion.
Mario (pense) : Mais qu'est ce qu'il raconte ?
Toad : J'ai alors convaincu mon ami Mario de m'accompagner en prétextant que vous détenez une arme très dangereuse que nous devons désamorcer. Etant très naïf, il a accepté.
DK : Je ne vois pas où vous voulez en venir...
Toad : Mario est innocent ! Il a été embarqué dans cette aventure par ma faute ! Je vous supplie de me relâcher !
Mario : Mais... Toad...
Toad : Quant à moi, faites ce que vous voulez...
DK : Qu'est ce qui me prouve que ce que vous dites est vrai ?
Toad : J'ai une tête de magouilleur, ça se voit tout de suite...
DK : Si vous le dites... Bon, libérez le gars à la casquette rouge et emmenez l'autre chez le réducteur de têtes.
Mario : NON ! TOAD ! Je n'oublierai jamais ce que tu as fait pour moi. Adieu, tu étais comme un frère pour moi !
Toad : Si tu veux me rendre la pareille, mène notre quête à bien... pour moi. Et n'oublie pas ce que je t'ai dit sur Luigi...
(Un pygmée embarque Mario)
DK : Qu'est ce que vous racontez ?
Toad : Je lui fais mes adieux, ça ne se voit pas ?
DK : Je veux parler de cette "quête".
Toad : C'est quelque chose qu'il doit faire ici avant de partir... Rien à voir avec votre tribu, ne vous inquiétez pas
Pygmée 1 : Tu es libre "casquette rouge". Pars et ne reviens pas.
Mario (à voix basse) : Ne t'inquiète pas Toad. Je m'en méfierai et je trouverai le trésor... pour toi.