第三章 充满惊喜
第二天吃晚饭时，德拉科看到金妮·韦斯莱表明了立场。食物刚刚出现，大礼堂里全是大声交谈的学生。
"…曼德拉草简直是一场噩梦！"达芙妮说。"到处都是泥土。"
"我觉得它们的脸有点像阿伦斯，"布雷斯说，喝了一大口南瓜汁。"你们知道吗，那个拉文克劳？"
"三年级的？"潘西咯咯笑了起来。"梅林啊，你太对了！"
"那个小鼻子！"达芙妮笑道。克拉布和高尔也开始窃笑起来。
德拉科对着他的杯子笑了笑，抬起头时，正好看到金妮·韦斯莱鲜艳的红发出现在双扇门之间。他从杯子上方打量着她，见她毫不犹豫，他露出了笑容。
分院仪式之后，金妮就一直独自坐在桌子尽头，几乎不抬头，也不跟任何人说话。但是现在，她把头发甩到一边，大步走到他身边坐下，仿佛这是世界上最自然不过的事情。
"洛哈特是个彻头彻尾的蠢货。"她气呼呼地说，把书包放在长凳后面。"请告诉我有好吃的东西。"
所有人都目瞪口呆地盯着她。高尔被食物噎住了，正在大声咳嗽。
德拉科看着她的眼睛，点了点头。"千层面。"他简短地说。"给你。"他伸手拿过盘子，把它递给了她。
"感谢梅林。我爱千层面。"她笑着说。
"布雷斯刚才还说他有多讨厌洛哈特，不是吗，布雷斯？"他漫不经心地说，仿佛一个韦斯莱和一个马尔福在礼貌地交谈，这一点也不奇怪。
布雷斯盯着金妮看了看，打量着她，然后看向德拉科，好像在说"你一会儿有很多事情需要解释"。接着，他又看向了金妮。"他大摇大摆地走来走去，好像他真有什么丰功伟绩似的。"他说。
她点了点头。"好像除了他自己，他就没听说过别的男巫一样。"她赞同道。"我妈以前常给我讲他的故事，不过说实话，我见到他之后，就觉得他很可笑。"她突然抬头看着潘西。"潘西，你介意把南瓜汁递给我吗？"
她那轻松有礼的语气似乎让潘西措手不及。她恼火地看着金妮和德拉科。德拉科对她扬起了眉毛。"对，我觉得我介意。"她刺耳地说。
金妮似乎泰然自若。"布雷斯？"
布雷斯又看了一眼德拉科，不过他把水瓶递了过去。
之后，金妮一直和两个男孩闲聊，但是她吃得很快，德拉科不能怪她。潘西恶狠狠地瞪着她，达芙妮紧张地看来看去。她吃完饭后，就站了起来。
"我要去飞行。"
潘西哼了一声。"好像我们关心你去哪儿似的。"她低声嘀咕道。
金妮没有理她，但是，她收拾东西时，扭头漫不经心地瞥了德拉科一眼。"你要来吗？"她扬起眉毛问道，得意地笑了笑。
德拉科差点笑出声来。演得好，韦斯莱。她不像第一天晚上在公共休息室那样愚蠢地针锋相对，而是选择更加冷静狡诈的方式。金妮·韦斯莱显然学得很快—潘西看上去要气炸了。他会配合韦斯莱。潘西惹得他心烦，这是她活该。
他咧嘴笑了—有点夸张，但是潘西看不出其中的区别—然后站了起来。"我们走吧。"
他们离开时，他听见潘西尖声叫道："这到底是怎么回事？"他们经过格兰芬多的桌子时，他注意到波特、格兰杰和金妮的哥哥们目瞪口呆地看着他们。德拉科忍不住朝他们得意地笑了笑，和金妮离开了大礼堂。他把他们都气坏了，这才是真正的意外收获。
他们来到外面后，金妮明显放松了。他真想知道她的轻松自如有多少是纯粹的表演。他怀疑全都是。
"你不应该这么紧张，"他冷冷地说，"你会头疼的。"
"我已经头疼了。"她立刻答道。她拖着沉重的脚步离开城堡，走向魁地奇球场。德拉科跟在她身后。
"我们真的要去飞行吗？"他惊讶地问。他不知道他以为他们出来之后会做什么。他以为他们会各走各路。他答应帮助她在斯莱特林生存下来；在没有明显原因的情况下一起消磨时间，这不是协议的一部分。
"当然。我不就是这么说的吗？"
"我以为你就是为了惹潘西生气。"
她嘲弄地看了他一眼。"我看起来像是会做那种事的女孩吗？"她淘气地笑了笑，德拉科也笑了。
"你真的很有趣，韦斯莱。"他说。
"你已经说过了。"
"我说的是真心话。"
他们来到了装备棚，金妮把书包扔到草地上，从后面口袋里拿出魔杖，指着那把笨重的挂锁。"弗洛伯毛虫。"她低声说道。挂锁掉了下来，她拉开门，钻了进去。"查理—我的哥哥查理—曾经是魁地奇队长。他和我说过口令。"
德拉科选择在外面等着，他随意地靠在棚子边上，里面传来了翻找的声音。"我们不会用学校的破扫帚吧？"他问。
她又出来了，双手各拿一把扫帚，瞪着他。"害怕它们支撑不了你那巨大的自尊心？"
他恼火地哼了一声，还是接过了她递给他的破扫帚。他的宿舍里有一把崭新的光轮2001，但他有一种感觉，如果他提议去取它，她的眼神一定会让他无地自容，不知为何，他觉得他其实很在意她的想法。
她飞到空中时，他立刻就知道，她是伴随着魁地奇长大的。她飞得很轻松，盘旋在舒适的高度，期待地看着他。他也飞了起来，立刻感觉到这把该死的扫帚与他的光轮之间的区别。这只扫帚飞到空中时会摇晃，似乎不知道它是否应该努力飞行，而且它还稍微向左倾斜。
但是金妮似乎没有任何问题。他和她飞到同样高度时，她正用膝盖夹着扫帚，把头发扎成凌乱的马尾。"你经常飞行。"他说。这更像是一句陈述，而不是疑问。
"对，从我很小的时候开始。我们家有很多魁地奇球员。"
"啊，你跟那些红毛就干这些事吗？"他露出了得意的坏笑。
金妮立刻打趣道："是的，然后我们会坐成一圈，讨论如何清洁我们被玷污的血统。"她扬起眉毛，挑衅地笑了笑。
他想不出机智的回答，过了一阵才回过神来。不过，他笑了起来，仰头望着清澈的蓝天。"说得好。"他说。他骑着扫帚飞过球场，在球柱上方盘旋。她跟了上去。
"我真奇怪，韦斯莱军队竟然还没有冲进城堡，把你从我们邪恶的斯莱特林手里救出来。"他说。
金妮的笑容突然消失了，她移开了目光。"其实我今天早上收到了我父母的一封信。"她说。她的声音很轻，但是德拉科能听出其中的勉强。
"拜托，"他说，"他们的反应不可能比傻大头更糟吧。"
"傻大头？"
"你可爱的哥哥罗恩。"
她笑了起来。"你想给罗恩取一个名字来侮辱他，而你就能想出'傻大头'？"她嘲笑道。"这真是令人尴尬，马尔福。"
"不如跟他有亲戚关系尴尬。"他回答。
"或者被分进斯莱特林。"她单调地说。
他突然停下来看她。她板着脸，愤愤不平的表情使他吃了一惊。在他认识她的短短的时间里，德拉科已经见过金妮·韦斯莱表露出各种各样的情绪—他想，在这么短的时间里，她居然能表现出那么多情绪，真是令人惊奇—但是怨愤和沮丧并不在其中。
"你的父母真那么说？"他一直以为韦斯莱夫妇是那种爱护孩子的人。令人恶心，但绝不会说他们的女儿让人尴尬。这更像是他父亲的作风，他讽刺地想。
"没有。"她回答，难过地笑了笑。"他们不会这么说。他们说他们已经尽力了，但是学校的规章制度很严格。然后，他们说他们完全可以接受，他们还是一样爱我。"
德拉科扬起了眉毛。"那…很不好。"他慢慢地说。
她瞪了他一眼，好像在说他是一个十足的傻瓜。"他们已经尽力了，"她说。"也就是说，他们不喜欢他们的宝贝女儿成为一个斯莱特林，所以他们将猫头鹰派到苏格兰各地，拼命想让我离开这里。"
"你尝试过了。"德拉科说。
"我知道，"她说。"但这是不一样的。我不需要别人的怜悯。他们感到羞愧。我全家都感到羞愧。无论他们说什么。"她用力拉起扫帚，仿佛要立刻飞走，但她沉重地叹了口气，突然停了下来。
他敏锐地观察着她。他愿意出一袋加隆，来换取她现在的想法。"你知道吗，进斯莱特林并不是世界末日。"他终于说道。
她冷冷地看着他。"不是吗？"
他翻了个白眼。"不是。我们其他人也挺过来了。这是一种荣誉。"
她瞪着他，但是他也瞪着她，继续说道："你最终会明白的。"
她做了个鬼脸，然后慢慢放松了扫帚。他在原地盘旋，看着她若有所思地慢慢绕场飞行。他用手揉着颈后。他到底在这里干什么？他现在感觉像是在和朋友相处，他和金妮·韦斯莱什么时候成了朋友了？当然，她很有趣，发现一个这样尖刻暴躁的韦斯莱激起了他的好奇。但是他得向布雷斯解释一番，潘西也许会怀恨多年。
"我听说你是今年的新找球手，这是怎么回事？"他突然抬起头，发现她在他旁边停了下来。她已经没了先前的怨愤，露出了高兴的笑容。
"是的。"他不自在地说，试图在扫帚上坐直一些。他没有补充，他十分肯定这与他父亲给球队买的新扫帚有关。他在飞行方面并不是一窍不通，但也不是很好…他的父亲对这一点似乎不是特别感兴趣。
金妮朝他扬起了眉毛。"啊？你行吗？"
"我行。"他瞪着她，生硬地说，他的眼神会让其他朋友得到警告，不再继续这个话题。
但是，她又挑了挑眉毛，露出了一丝坏笑。梅林啊，她那样坏笑时，看起来好像真的属于斯莱特林。
"如果你愿意，我可以帮助你。"她说，轻松地下落，然后又飞了上来。
"什么？飞行吗？"他眯起眼睛看着她，发出了受到冒犯的声音。"我不需要你的帮助。"
"你骑在扫帚上，就像妖精骑在鹰头马身有翼兽上一样自在。"她说。
他涨红了脸，不过就在这时，一道劲风从右侧吹来，他不得不用力握紧扫帚，才没有掉下去。稍微训练一下也不是不行。
他怀疑地看着她。"这对你有什么好处？"
"为什么一定要对我有什么好处？"
"没有吗？"
她又顽皮地对他笑了笑。"你需要一些练习，否则我们斯莱特林就没什么机会赢得学院杯了，是不是？"
她对他挑了挑眉，然后转身向下飞去，他咧嘴笑了，这使他也大吃一惊。也许小金妮·韦斯莱能在斯莱特林生存下来。他看着她飞过球场边缘，飞向远处的城堡。她回头挑衅地看着他。"你来不来？"她喊道。她身后的落日令她脸旁的头发泛着金色光芒。他立刻本能地做出了决定。
他朝扫帚把手俯下身，飞快地向她飞了过去。去他妈的后果吧。
"该死的雨。"德拉科低声吼道，徒劳地想拂去长袍上的雨滴。
"哦，别担心这些了。"金妮说，调皮地冲他笑着。"你明天可以把它们送去烫洗。"
他露出了坏笑。"对。不过你的衣服可就惨了。"他指着她湿透的长袍说，"它们都毁了，你妈只好帮你讨要一套新的二手货了。"
她大声笑了起来，攥着马尾辫的末端，一串水珠落到了地上。他们在外面飞了一个半小时，直到一场突如其来的雨把他们淋得浑身湿透。外面已经天黑了，但走廊里仍然挤满了学生。金妮发现许多过路人都目瞪口呆地望着他们。她不明白这是为什么—毕竟，他们都穿着斯莱特林长袍，两个斯莱特林一起大笑有什么奇怪的—接着，她意识到，她那头鲜艳的红发仿佛在她脖子上挂了一块牌子，上面写着："我是一个韦斯莱。"
"那些学校的扫帚真差劲。"德拉科嘀咕道，瞪了她一眼。"我会酸痛一个星期。"
"死不了。"她答道。他们开始朝地牢里走去，金妮惊奇地发现，有色油灯的绿色灯光将他们包围时，她不由松了一口气。这种感觉竟然很熟悉，呆望着他们的人也少了许多。
"下次我要带上我的光轮。"他说。
她转过头，睁大眼睛看着他。"你有一把光轮？什么型号？"
他露出了得意的笑容。"2001。"他自命不凡地答道。
她又挑了挑眉毛。"那我什么时候能试一试？"她装作若无其事的样子问道。
他们来到了通向公共休息室的墙边。德拉科朝她扬起眉毛，低声说出口令，他们一起走了进去。"你凭什么觉得你能试一试？"他问。
"哦，我不知道。"她耸了耸肩。"也许是因为我刚刚花了一个小时看着你笨手笨脚地骑在学校扫帚上。光轮2001对你来说是一种浪费。"她朝他露出了坏笑。
他笑了。"幸亏你被分进了斯莱特林，"他说，"不然对你这副厚脸皮来说是一种浪费。"
他们走进公共休息室时，里面不祥地静了下来，金妮立刻看向马尔福的那群朋友。潘西·帕金森看起来非常生气，一时之间，金妮因为把马尔福置于如此尴尬的境地而有些内疚。这时，潘西恶毒地瞪了她一眼，她的内疚立刻变成了一种令人兴奋的满足感。她对潘西扬起眉毛，得意地笑了笑，觉得自己有点邪恶。
"晚安，马尔福。"她冷淡地说。
他笑着对她道了晚安，她走上螺旋楼梯，回到了她的宿舍。蕾切尔和布里奇特在一旁咯咯直笑，芙洛拉和赫斯提娅躺在各自的床上看书。她对她们简单地点点头，从箱子里拿出睡衣，走近了厕所。自她到来后，蕾切尔和布里奇特就公开敌视她，卡罗双胞胎则当她不存在一样。她关上了门。
她脱下湿透的衣服，放在柜台上，打开水龙头，热水和蒸汽让她心满意足地叹了口气。她洗得比平常要久。这是离开陋居的好处之一，她想。不会总有人敲门，大喊着要上厕所。
十五分钟后，她穿上睡衣，用咒语吹干头发和被淋湿的长袍。她一边刷牙，一边看着镜子里的自己。自从她踏上霍格沃茨特快列车以来，许多事情都发生了变化。她被分到斯莱特林，和差不多所有哥哥都吵了一架，还和德拉科·马尔福成了朋友。她用手掌揉了揉眼睛，叹了口气。这不是她期望中的霍格沃茨。
她收拾好东西，离开了浴室。她的室友们和她离开时一样，她一声不响地拿起魔咒课本，爬到床上，拉上周围的帘子，侧身躺在自己的小天地里，翻开了书。
这时，宿舍门口传来了响亮的敲门声。金妮听见双胞胎之一下了床去应门。
"韦斯莱在哪儿？"是帕金森。金妮叹了口气。太棒了。她拉开床上的帘子，向外看去。
"有什么事吗？"她说，左手紧紧攥着魔杖。
"有话和你说。"潘西简短地说。
金妮重重地叹了口气，站了起来。她不能永远避开与帕金森的冲突。她只希望潘西不要使用恶咒。她握着魔杖走出房间，牢牢关上了宿舍的门。
"你要干什么？"她不客气地说。她们面对面地站着，她意识到潘西比她高几英寸。
"我要干什么？"潘西哼了一声。"我要跟你说清楚一件事，韦斯莱。"金妮站在原地，潘西朝她走了过来。"德拉科和我是多年朋友了。所以退出吧。"
金妮差点笑了。这真荒谬。"我们不能都和他做朋友吗？"她问。
"不能。"潘西斩钉截铁地说。"因为我不喜欢你。"
这回金妮真的笑了。"相信我，这种感觉是相互的。"
"很好。那你就要退出。"潘西说，似乎这场争论就此结束了。
"不。"金妮坚定地说。
潘西的眼中闪着愤怒的光芒，金妮意识到，这个女孩不像她最初想的那么简单。她原以为会受到尖刻的侮辱，但是潘西的心机显然不止如此。她应该料到的。斯莱特林不只是暴脾气和冷幽默，还有狡猾和精明，潘西·帕金森不容小觑。
"他现在觉得你很有趣，"潘西说，"梅林才知道为什么。但是如果你认为这种情况会持续下去，那你可比我想象中更愚蠢。"
"也许吧，"金妮冷冷地回答，"不过在那之前，你不也没什么办法吗？"
潘西扬起了眉毛。"对，"她说。"没有。但是，一旦他厌倦了养一只纯血叛徒宠物，就没人保护你了。"她拔出魔杖，强调着她的最后一句话，金妮强迫自己不要露出任何表情。
"我能照顾好自己，非常感谢。"她自信地答道，甚至让她自己都大吃一惊。接着，为了证明她的态度，她故意用魔杖敲了敲大腿。"如果你再威胁我，你就会明白我的意思。"
潘西又瞪了她一会儿，金妮也挑衅地盯着她。潘西突然发出一声干笑。金妮有点困惑，不过她挤出了一丝假笑。
"行，你真够胆大，韦斯莱。"她说。"我承认这一点。"
"我和你一样是斯莱特林。"金妮坚定地说。"别忘了。"
"是的。"潘西慢慢地说，金妮觉得有点不自在。在这一刻，她真的觉得自己像一个斯莱特林，至少潘西也这样认为。
"好了，如果没别的事，"她突然说。"我要回去睡觉了。"
潘西点点头，转身上楼去了二年级女生宿舍。金妮背靠着宿舍的门，直到潘西从视线中消失。刚才到底发生了什么？她和帕金森刚才宣誓永远仇恨对方，还是达成了某种勉强的休战？她用手揉了揉脸。她知道蕾切尔和布里奇特一直将耳朵贴在门上，她咒骂自己竟然没有施一道无声咒语。她现在不想应付她们充满敌意的言论。
她走下楼梯，并不知道下了楼之后该怎么办。她沉浸在思绪中，马上快走到公共休息室时，才听到里面传来的声音。
"就像你六岁时养的那只三条腿的月痴兽吗？"是布雷斯，金妮立刻停了下来，她的脚离下一个台阶只有几英寸远。
回答的声音是德拉科的，他听起来有些发笑，又有些不耐烦。"不，布雷斯，"他说。"首先，金妮·韦斯莱没有四条腿，也不是夜猫子，而且据我所知，她无需对任何麦田怪圈负责。"
"你知道我的意思，"布雷斯回答。"你为她感到难过吗？"
"我当然为她感到难过。"德拉科厉声说。"这里没人在乎她，难道你没发现吗？"
"你什么时候开始关心那些孤苦无助的人了？"
"因为事实证明她跟我预料中不一样。她很有趣，也有点脾气。你看到她在晚餐上对潘西耍的小把戏了吗？"金妮红了脸。她没有发挥最佳状态，但还是令人满意的。
布雷斯笑了起来。"你说得对。真是棒极了。"然后，"所以你想让我也以身犯险，是吗？"
"噢，得了吧，扎比尼。我又不是让你不拿扫帚就从天文塔上跳下去。给她一个机会。我想你会喜欢她的。而且，"德拉科补充道，"想想看，这会惹恼多少格兰芬多。"
布雷斯哼了一声。"确实，"他说。"好吧，不过我真的希望你知道自己在做什么。你知道吗，你父母不会高兴的。"
"她在斯莱特林，还是一个纯血。他们有什么不高兴的？"
布雷斯笑了。"我从没想过我会听到你这么说一个韦斯莱。"他若有所思地说。
他们的声音越来越远，金妮知道，他们一定走向了男生宿舍的楼梯。她最后听到的是德拉科模糊的回答："生活总是充满惊喜，不是吗？"