第八章 游走球和巴克比克
"韦斯莱，小心你晕倒时别打翻南瓜汁！"
金妮坐在长凳上，怀疑地看了马库斯一眼。"老实说，弗林特？你花了多久才想出这句话？"
他瞪着她，笑容有些动摇，但他很快恢复了镇静，又低声说了一句话。他周围的男孩都笑了起来。
金妮翻了个白眼，喝了一大口南瓜汁。火车上的意外使她成为了弗林特和他的朋友们攻击的目标。她能应付得了，但她真希望他们能想出更聪明的侮辱。连续不断的愚蠢行为使她神经紧张。
"你真的不应该激怒他。"德拉科说。"一小时后就要进行魁地奇选拔赛了。你这样做只会让你的情况更糟。"
"嗯，对我来说也是。"布雷斯补充。
她对德拉科扬起眉毛。"对你来说不是吗？"
"没有人参加找球手的选拔。"他耸耸肩膀答道。
"就算有，弗林特也不会把你换掉。"布雷斯干脆地说。
金妮露出了坏笑。"他太喜欢他的新扫帚了。"
德拉科不悦地看着他们，布雷斯笑了起来。她好脾气地碰了碰他的腿。"你还会来吧？"
"当然。弗林特用他的大下巴冲你喊叫整整一个小时？"他得意地笑道。"我要带上爆米花。"金妮笑了起来。
"不管怎样，"他继续说，"会有很多人。选拔赛是很受欢迎的活动。"
她咬了一口三明治。"为什么？"
"无限嘲讽的机会。"布雷斯说。
"啊，"她说，"我早该知道。"她停下来，又喝了一大口果汁。"参加选拔的人我们都认识吗？"她问道。
"普塞去年的成绩太糟糕了，他父母让他今年停赛。所以除了队长弗林特，"布雷斯说，"还有两个追球手的位置，我们四个人竞争。"他掰着手指。"蒙太古，沃林顿，我，还有你。"
"那还行。"
"不过弗林特想要蒙太古和沃林顿，"德拉科说，"他们都是朋友。"
金妮翻了个白眼。"巨怪的智力水平。"她说，看了一眼弗林特和他的朋友们。
"对，不过也是巨怪的体型。"德拉科回答。"只有布莱奇利一个人参加守门员选拔，与你同级的两个男孩好像要跟德瑞克和博尔竞争击球手。"
"那会很难看。"布雷斯说。
德拉科坏笑着说："而且不仅是因为博尔的长相。"
半小时后，他们三个大步走向魁地奇球场。艳阳高挂天空，德拉科说得对—看台上坐着大约三十名欢声笑语的观众。显然，选拔赛将成为周六下午的娱乐活动。
她在前排坐下，旁边是两个眼熟的同班男孩。她懒得知道他们的名字。她的哥哥们与所有同班同学都是朋友，但是在斯莱特林，你不只是为了交朋友而交朋友。
"德拉科，这里！"潘西和达芙妮坐在四排之后，向德拉科挥着手。
"你的粉丝俱乐部在等你。"金妮冷冷地说。德拉科露出了坏笑。
"祝你好运，朋友。"他对布雷斯说。"我也希望看到那把横扫七星出现在训练中，金。"他补充道。他对她眨了眨眼睛，然后转身走上台阶。他在潘西旁边坐下，俯身在她的耳边说了些什么。潘西大声笑了起来。
金妮很想发出作呕的声音。她真的不明白德拉科为什么会和那个女孩做朋友。"他们在谈恋爱吗？"她试探地问。
布雷斯笑了。"如果他们真的在谈恋爱，你觉得帕金森会绝口不提吗？"
"有道理。"她回答。
"他很享受这种关注，"布雷斯说。"反正这只是时间问题。他总是很受女孩子们的欢迎，不是吗？"
"为什么？"
他像看傻瓜一样看了她一眼。"他长得好看，还是马尔福。"
金妮哼了一声。"那你呢？"
他得意地笑了笑，将脚踝搭在膝盖上。"我也没有任何问题。"
她翻了个白眼。"你们两个真可笑。"
他正要开口回答时，弗林特来了，旁边站着蒙太古、沃林顿、德瑞克和博尔。球箱飘浮在弗林特的面前。他们五个人看起来就像一群行走的树。
"我会祝你好运，韦斯莱，"布雷斯俯过身说，"不过那可能会影响我的机会。"
她满不在乎地耸了耸肩，朝他咧嘴一笑。"别担心，我不需要运气。"
他笑了起来。
"好了，姑娘们，我们开始吧。"弗林特大声说。他的眼神告诉金妮，这件事不会令人愉快。"选拔赛是这样的，我们将从击球手开始。让我们看看你能把游走球击多远。"
他让他们在球场中间，试着把游走球击过球门。德瑞克和博尔轻而易举地做到了，但是与金妮同级的一个男孩—眼睛圆圆的，胳膊汗毛很重—差了五英尺。
"好吧，"弗林特喊道，残忍地笑了笑。"我觉得你显然没有希望了。"他飞下来时，看台上传来了嘲弄声。
另一个与她同级的男孩飞了上去，他还没有瞄准，看台上就传来了嘲笑的叫喊。他又瘦又小，头发细长，戴着一副大眼镜。他看上去就不是击球手的料。男孩没有理会看台上的叫喊，而是抡起球棒，他的游走球轻松地飞了出去。金妮露出了笑容。
德瑞克和博尔看上去很震惊，弗林特涨红了脸。"好吧。"他说，显然很失望。"后退十英尺。"
三个人再次将球击过了球门。瘦小男孩用袖子擦了擦眼镜，当弗林特命令他们再后退十英尺时，他显得毫不在意。
等他们退到球场另一端时，德瑞克和博尔的呼吸已经很吃力了，因为用力挥棒将游走球击过球门，粗壮的胳膊不堪重负。但是那个瘦小的男孩看起来仍然满不在乎。弗林特看上去马上要发脾气了。
又轮到德瑞克了，现在距离这么远，金妮很怀疑他做不到。他似乎也知道这一点。他那张长着浓眉和扁鼻子的宽脸因为努力和愤怒而涨得通红。他瞄准目标，眯起眼睛，扬起球棒。金妮皱起了眉头—角度完全不对。游走球在空中呼啸而过，撞上了那个戴眼镜男孩的胳膊肘，发出令人作呕的断裂声。看台上的人都倒吸了一口气，男孩痛得叫了起来。他面无血色地抓着上臂。
他落到地上，跌跌撞撞地从扫帚上下来时，金妮已经站了起来。"你还好吗？"
他咽了口口水。"嗯…校医院…"他咬着牙说，然后踉踉跄跄地离开了球场。
她转过身，发现德瑞克和博尔也飞了下来，弗林特亲切地拍着他的后背。"我想就这么定了。"弗林特喜笑颜开地说，露出了他的大牙。"我们可不能要一个胳膊肘骨折的击球手，对吧？"
金妮觉得义愤填膺，但是她将愤怒咽了下去，知道这不会给她带来任何好处。她回头看了一眼—他们有观众，她可以利用这一点。
她坐回座位上，装出无动于衷的样子。"你知道，这并不像你想的那么聪明。"她淡淡地说，嘲讽地看了德瑞克一眼。
他眯起眼睛看向她。"什么？"
"对，有话要说吗，韦斯莱？"弗林特说。他咬牙切齿地说出她的姓氏，好像这本身就是一种侮辱。
"如果他，"她对德瑞克点点头，"认为我们不知道他是故意瞄准那个孩子的，那他肯定比看上去更傻。"
两人交换着眼色，弗林特又看了一眼看台上的人群。他不能在半个学院面前这样坐视不管。过了一会儿，他响亮地哼了一声，大步走过来，居高临下地看着她。"他为什么要那样做？"他问。
她扬起了眉毛。"哦，我不知道。也许是因为他没法和一个90磅重的二年级竞争？"
"怎么，你…"德瑞克说，威胁地走上前来，但是弗林特举起一只手，他突然停下了。
"听着，韦斯莱，"他说，脸涨得通红，"如果那个二年级连一只该死的游走球都躲不开，那他就不配进球队。"他停顿了一下，眼睛里闪着危险的光芒。"说到这个，我们的追球手也要能躲开游走球，这很重要，你们说呢？"
他回头看了看德瑞克和博尔，他们愚蠢地笑了起来。
"我认为是时候让你们都飞到空中了，"他继续说，"我们的新击球手会看看你们是否具备这样的能力。"
金妮瞪着他，挺直身体，紧紧抓住长凳。看台上静悄悄的，她知道所有人都想听到她会怎么回答。她站起身来，再次迎视着弗林特的目光。"这样你们就能让你的…"她朝德瑞克和博尔点了点头，"…走狗把游走球对准扎比尼和我，让蒙太古和沃林顿也进入球队？做你的春秋大梦吧"。
看台上传来了窃笑和惊讶的笑声，弗林特气得脸都红了。"那你就没有加入这支球队的机会，"他说。他环顾四周，笑了起来。"也许波特可以帮助你加入格兰芬多队。我听说你们俩开办了一个昏厥俱乐部。"
金妮翻了个白眼。说真的？他就能做到这个程度？"从这次选拔赛来看，我觉得你也许在帮我的忙，"她说。"这支球队不是学院杯的料…"她抬头看向看台。"无意冒犯，马尔福。"
他随意地向后靠去，用胳膊肘撑着后面一排的椅子，露出了坏笑。她的莽撞总会把他逗乐。"不会的，韦斯莱。"他轻快地说。
她又转向弗林特。"…德瑞克刚刚把你可能得到的最好的击球手送进了校医院。"
"你刚才说你不愿意参加选拔赛。"他厉声说。他似乎意识到自己的声音太大了，于是皱着脸控制住了自己。让一个二年级的韦斯莱惹怒他，肯定对他的名誉没有任何好处。他勉强笑了笑。"所以我真的不知道你想要什么。"
金妮立刻答道："一场公平的选拔赛。二对二。我和扎比尼对抗蒙太古和沃林顿。最先进三球的一组获胜。"
他盯着她看了一会儿，然后说："很不幸，韦斯莱，布莱奇利是我们唯一的守门员。但如果你想不用—"
"我来为他们守门。"弗林特猛地抬头看向德拉科。德拉科已经站了起来，现在正往球场走来。
"那是…"弗林特结结巴巴地说。"…不允许的，马尔福。"
德拉科翻了个白眼。"哦，得了吧，弗林特。让他们参加选拔赛。"
"除非你认为蒙太古和沃林顿应付不了。"金妮补充道。
弗林特张着嘴站在那里，看着金妮和德拉科，又看向看台上的观众。她知道他们逼得他走投无路了。他现在不能拒绝…所有人都在看他，他的名誉岌岌可危。他闭紧嘴巴，气得咬紧了下巴。
他最终看向金妮的眼睛。"好吧，"他厉声说。"但是我们得快点。我还有地方要去。"
金妮对德拉科笑了笑。她轻松地将扫帚从一只手换到另一只手，试探着自己的握力，然后飞到空中。她听到德拉科走向装备棚，拿出一把学校的扫帚，然后他和布雷斯也飞上了天空。他们在他们的球门前重新集合。
"韦斯莱，这出戏真精彩。"布雷斯说。从他舒服淡然地坐在扫帚上的样子来看，她就知道他是一个好球手。
"我不希望我们中有人成为下一个被游走球击中肘部的人。"她说。
"对。"他若有所思地说。"谢谢。"他看向球场对面的蒙太古、沃林顿和布莱奇利。"好了，我希望你像你说的那样好。"
"她很优秀。"德拉科证实道。
"嗯，也许吧，朋友，"布雷斯转身说道。"但你可不能守得很差劲。"
德拉科露出了坏笑。"那我想你们俩最好把鬼飞球控制在他们那边。"
她在空中高速飞行，风从身边呼啸而过，鬼飞球稳稳地拿在手里。他们以二比一领先。肾上腺素在她的血管里涌动，不知什么时候，她的马尾辫松开了，头发在身后飞扬。
她能感觉到蒙太古就在她身后，试图通过逼近她来威胁她。她看向左边。十英尺开外，布雷斯在极力给她传球的机会。沃林顿不算太差；他坚定地拦在两人中间，宽阔的肩膀几乎挡住了金妮的视线。
砰！蒙太古用扫帚前端撞着她的尾巴，这一颠差点让她摔下去。她强迫自己不要回头瞪他—他想让她分心。球门柱近在咫尺，布莱奇利在他们前方徘徊。她必须得过去；布莱奇利是一个好守门员。他能轻而易举地挡住直接射门。
砰！蒙太古又撞了她，这一次，她的横扫七星因为撞击的力量在身下震荡时，她不得不咬紧牙关。真该死，她想。一报还一报。
她毫无预兆地将扫帚偏向左侧，用尽全力撞上了沃林顿的右边。砰！他毫无准备，他的大块头也对她有利。他在扫帚上摇晃起来，在他恢复平衡的一瞬间，她把鬼飞球从他头上抛给了布雷斯。布雷斯立刻绕过他，朝几英尺外的球门飞去。布莱奇利眯起眼睛，伸出双手准备阻挡，千钧一发之际，金妮迅速飞到球门前方，接住布雷斯轻松的传球，越过布莱奇利的左肩，将球扔进了球门。
出乎金妮意料的是，看台上响起了欢呼声。蒙太古、沃林顿和布莱奇利落地时，兴奋的喊声立刻变成了嘲笑。弗林特脸色铁青，金妮看着他的眼睛，莽撞地扬起了眉毛。
"韦斯莱和扎比尼，明天早上九点训练。别迟到。"他瞪着他们，咬牙切齿地说。接着，他大步离开了球场，他的伙伴们跟在他身后。
金妮落在地上，笑得很灿烂。布雷斯开心地笑着，伸出胳膊搂住了她的肩膀。"打得好，韦斯莱。"他说。
"你也不错。还有你。"她对朝他们走来的德拉科说。"你拦住沃林顿的第一个球时，你看到他扭曲的脸了吗？"
德拉科露出了坏笑。"我真的没注意到有什么不同。"他打趣道。
"你说得对，"金妮笑着回答，"他总是一脸困惑，对不对？"
"德拉科，太棒了！"潘西·帕金森温柔的声音打断了他们的交谈，她伸手挽住德拉科的胳膊，笑眯眯地看着他。
"布雷斯，你表现得真棒。"达芙妮说，一边眨着睫毛，一边把柔顺的金发甩过肩膀。
"好吧。"金妮扬起眉毛，从布雷斯的胳膊底下挣脱出来。"我这就走了。"她路过德拉科时，轻轻推了推他。"争取11点之前回家，好吗？"她说，厚颜无耻地笑了笑。"你知道我有多担心。"
德拉科哈哈大笑，低头暗示地看了潘西一眼。"我认为我能得到妥善的照顾。"
"显然如此。"她笑着摇了摇头，然后走开了。
她将扫帚扛在肩上，走进城堡。她不禁笑容满面；她的脸颊被风吹红了，肾上腺素还在涌动。她进球队了！没错，弗林特也许会尽可能地针对她，但是飞行和竞争足以弥补这一点。
"金妮！"
"金妮！"
两个声音叫着她的名字，她转过身来，发现卡罗姐妹朝她走来。她皱起了眉头。虽然她们是室友，但是从她上学以来，她们跟她说的话不超过五个字。
"赫斯提娅，芙洛拉。"她们来到她身边时，她相当冷淡地说，对她们点了点头。"有什么事吗？"
"嗯，"芙洛拉说，她的头发更短一些，"我们想邀请你…"
"…今晚和我们一起吃晚餐。"赫斯提娅接着说。
金妮扬起眉毛。"有什么特别的原因吗？"她慢慢地问。
"我们刚才看了选拔赛。"赫斯提娅说。
"我们认为我们可能因为你是一个韦斯莱，而过早对你下了判断。"
金妮微微扬起了嘴角。她们说话的方式让她想起了弗雷德和乔治。"我不知道我应该感觉受宠若惊还是受到冒犯。"她说。
"你应该受宠若惊。"芙洛拉笑着说。
"你给我们留下了深刻印象，"赫斯提娅补充道。"我们可不会轻易被打动。"
"谢谢。"金妮回答。
"那今晚一起吃晚餐？"
金妮耸了耸肩。"好吧。我觉得没什么不可以的。"
"太好了。"芙洛拉说。"到时见。"
说完之后，双胞胎转身离开了。
那天晚上，金妮与芙洛拉和赫斯提娅一起吃过晚饭回到宿舍，布丽奇特给了她一条瑞士巧克力，那是她去度假的父母寄给她的，蕾切尔让她先洗了澡。
她告诉德拉科时，他笑了起来。他们坐在壁炉前的沙发上，金妮背靠在他身上，无精打采地翻着变形课课本。"如果有什么是斯莱特林所尊重的，"他说，"那就是羞辱别人的能力。你让弗林特看起来像个无能的白痴。"
"这不太难。"她讽刺地说。
他笑着将脚搭在咖啡桌上，看着刚刚写完的魔药课论文。"你似乎已经挣到了，韦斯莱。恭喜你。"
金妮抄下作业要求，然后把笔记本和羽毛笔塞进书包里。"下课。"卢平教授说。他们离开教室时，她看见他疲惫地倒在椅子里。
"卢平今天看起来有点不舒服。"她们走向魔咒课教室时，赫斯提娅说。
芙洛拉耸了耸肩。"至少他没有给我们留太多作业。"
"金妮…你哥哥。"赫斯提娅说，指了指走廊里。罗恩跟哈利和赫敏站在一起，但他好像注意到了她，正怒气冲冲地朝她走来。
"嗨，罗恩。"她说，朝他扬起眉毛。
"我们听说你进斯莱特林球队了。"他抱起胳膊，开门见山地说。
"我们是谁？"她问。她转向芙洛拉和赫斯提娅。"你们俩先走。我马上就到。"
她们走开时，他狠狠地看着她。"我们的家人。"他说。
他的语气让她翻了个白眼。
"弗雷德和乔治对于和你比赛不太感兴趣。"他接着说。
"不喜欢输？"她笑着揶揄道。
罗恩皱起了眉头。"更像是害怕用游走球打中自己的妹妹。"
她的笑容消失了。"我能照顾自己，非常感谢。"她说。
"你让他们很为难。"他答道。"不过说到家人，"他瞪着她，继续说道，"你上次给家里写信是什么时候？"
金妮眯起了眼睛。她不喜欢他责备的语气。"我两周前给爸爸妈妈寄了一封信。"她生硬地说。
罗恩发出一声嘲笑。"就三句话，"他说。"你还不如寄一张空白的羊皮纸。"
"也许下次我会这么做，"她厉声说。"如果你说完了，罗恩，我要走了。我还有—"
"金妮！金妮·韦斯莱！"她转过身，看到一个漂亮的金发女孩正沿着走廊向他们跑来。金妮略微认得她。她是达芙妮的妹妹…一年级新生，叫阿什莉或阿斯特还是阿斯特之类的。
"我刚才跟庞弗雷夫人一起关禁闭。"女孩气喘吁吁地说。"德拉科·马尔福被送了进来。他要找你。"
金妮的胃沉了下去。她的脑海里浮现出德拉科血肉模糊的画面。"怎么了？"她轻声说。
"他在那个可怕的混血巨人的课堂上被某种吓人的动物袭击了。"女孩睁大眼睛答道。
罗恩笑了一声。"这个蠢货活该。"他残忍地说。
金妮转身瞪了他一眼。"你真是个混蛋，罗恩。"她厉声说道，然后离开了。
庞弗雷夫人将干净的白色绷带缠在德拉科的胳膊上，德拉科皱起了眉头。"这上面有药膏，可能会疼。"她说。他气恼地想，这警告也太迟了。
"小可怜。"潘西说，抚摸着他的另一条胳臂。
庞弗雷夫人将绷带绑好。"你的父母很快就到。"她说。
他坐直了身体，伤口碰到绷带，使他又皱起了眉头。"你给我父母送了信？"
"是的，"她说。"你在课堂上受伤了，所以我们必须通知他们。尽量别动胳膊。他们到了之后我就回来。"她走开了，片刻之后，他听到了她办公室的门关上的声音。
校医院的门突然打开，金妮一脸焦急地冲了进来。她立刻看到了他。她从坐着的德拉科看向抓着他胳膊的潘西，然后明显松了口气。她一定以为会面临更糟的情况。她笑了起来，用手捋了捋头发，走到他的床边。
"她来干什么？"潘西恼火地低声说。
"我得跟她谈谈魁地奇。待会儿见。"他轻蔑地回答。潘西很生气，但还是起身离开了。
金妮笑着坐在一把椅子里。他翻了个白眼。"真的没那么好笑。"他冷冷地说。
她停了下来，但嘴角仍然带着一丝笑意。"对不起，"她说，看了看他的绷带，"不过我还以为会到处都是血和内脏。"
"没有内脏，"他说。"只有血。"
"那么，"她说，严肃地看着他的眼睛。"发生什么事了？"
他耸了耸肩。他对潘西夸大伤势，并从中得到了乐趣，但是他知道金妮立刻就会看出来。"我们在保护神奇动物课上接触鹰头马身有翼兽。我的胳膊被抓了一下。就是这样。"
她扬起了眉毛。"你嘲笑它了？"她问。
他皱起了眉头，她举起双手。"喂，我刚才还在拥挤的走廊里叫我哥混蛋。我不会指责你。"
他叹了口气。"我可能有点嘲笑它。"
她点了点头。"幸好它没有把你的胳膊扯掉。"她轻快地说。
"这回你得代替我当找球手，跟格兰芬多队比赛了。"
她又点了点头。"弗林特不会愿意的。"
"不过他会的。我们都知道希格斯毫无希望。"
她笑了起来。"没错。来，喝了它。"她说，把床头柜上的玻璃杯递给他。"你看起来需要它。"
他接过来喝了几口，满足地叹了口气。他甚至没有意识到自己渴了。"那么，"他最终说道，"再给我讲讲你是怎么叫你哥哥混蛋的吧。"
她露出顽皮的坏笑，正想开口回答，这时，校医院的门猛地打开，他的父母走了进来。他发现金妮僵住了。她一直没有被真正介绍给他的父母，但是他知道，她一定因为里德尔的日记而怨恨他的父亲。
"德拉科，亲爱的。"他的母亲扑到床边。"你没事吧？"她低头看了一眼金妮，后者冷冷地迎着她的目光。纳西莎抿起嘴唇，但没有说话。她绕到另一边，坐在了潘西之前坐过的位置上。
"我没事。"德拉科说。"你们不用来的。"
"我们当然要来，"他父亲生气地说。"你似乎总是陷入麻烦。"
"所以你大老远跑来对我说教？"德拉科不耐烦地问。
"不，德拉科。"他父亲严厉地回答。"我们是来确保邓布利多采取必要的纪律处分。"
德拉科皱起了眉头。他的母亲握住他放在毯子上的手。"别担心，亲爱的。我们会尽力把那个混血傻瓜开除。"
"至少弄死那个怪兽。"
他听见金妮倒吸了一口凉气。"这不是很极端吗？"她尖刻地说。
他的父母抬起头来，脸上露出惊讶的表情。他的父亲涨红了脸。"这不极端。"他严厉地说，咬紧了下巴。
金妮没有退缩。"这不是什么重伤，"她说。"根本不值得…"
"好了，"他父亲打断了她，"我不指望一个韦斯莱懂得什么叫值得。"德拉科瑟缩了一下。"你最好别插手与你无关的事情。"
"不管怎样，这里不再需要你了，韦斯莱小姐。"他母亲拘谨地说。
金妮没有出声，但是她期待地看向德拉科。他知道她需要他的支持，可他也知道，她在这里对任何人都没有好处。不管怎么说，那只鹰头马身有翼兽袭击了他。它应该受到惩罚，虽然被处死似乎有点过分，但他很了解他的父亲，知道他不会妥协的。他看着金妮的眼睛，微微摇了摇头。她咬紧了下巴。
"你听见了吗？"纳西莎说，居高临下地盯着她。
金妮甚至都没看她一眼。她又神情冷漠地盯着他看了一会儿，然后用力推开椅子，离开了校医院。
"好了，既然她走了…"他的母亲喋喋不休地说，几分钟后，庞弗雷夫人从办公室出来，给他父母解释了他的伤势。但是德拉科没有理会他们，而是靠在枕头上，觉得十分不自在，就像他刚刚考试失利了。
几天后，他吃过晚饭后不久就出院了，回到了公共休息室。他坐在潘西身边，她立刻对他那还缠着绷带的胳膊表示同情。德拉科在房间里寻找金妮，但她似乎不在。自从他第一天进医院之后，他就再也没见过她了。
十五分钟后，他听到入口走廊传来了她的声音。她跟卡罗姐妹一起出现了。她走进公共休息室，完全没有理睬他。
当然，潘西趁机大声说道："感谢梅林，你父母弄死了那只可怕的怪兽。那么多血…幸好不用截肢。"
金妮在去往女生宿舍楼梯的路上停了下来，尽管她背对着德拉科，但是他感觉到她轻蔑地翻着白眼。她转身瞪着潘西。"梅林啊，帕金森，别出洋相了。我们都知道，这道伤口是被美化过的。"
就连德拉科也被她刺耳的话吓了一跳，他的心中涌起一股怒火。她有什么权利对这件事如此冷漠？"你为什么就不能离她远点，金妮？"他厉声说。
她看向他。整个公共休息室的人都在看他们，甚至懒得掩饰他们的好奇。"你应该为自己感到羞耻，"她说。"那只鹰头马身有翼兽要被杀死了。"
他瞪着眼睛，在沙发上坐直了身子。"这不是我的要求。我父母—"
"你什么也没说。你明知道这是你的错，却要让它去死。"她嘲弄地说。"你真是懦夫。"
所有人都倒吸了一口气，德拉科跳了起来。他抓住她的胳膊，把她拉到一个角落里。"闭嘴，金妮。"他压低声音说。"经历了去年发生的那些事之后，你怎么敢叫我懦夫？我—"
"哦，没错，"她冷冷地笑了。"面对该死的蛇怪，你可以挺身而出，但是你的父母要处死无辜的动物，像对待家养小精灵一样对待我时，你就不行了。"
"维护你又不是我的职责。"他刺耳地说。
她怒视着他，那双通常温暖的棕色眼睛里充满了轻蔑。"如我所说—懦夫。"她挣脱他的手，头也不回地冲上楼梯，卡罗姐妹跟在她身后。
德拉科盯着她的背影看了一会儿，然后转身回到沙发上，气得心脏怦怦直跳。
"感谢梅林，她最近总和那对双胞胎待在一起。"潘西漫不经心地说。"也许她这回就不会总围着我们转了。"
德拉科转向她。"哦，闭嘴吧，潘西。"他厉声说道，她吃惊地睁大了眼睛。他沮丧地用手捋着头发。"该死。"他自言自语地骂道。他忍住想扔东西的冲动，冲上楼梯，走进宿舍，重重地关上了身后的门。