第十八章 汤姆归来
她首先想到的是，她没有遵守承诺。"我保证让她先拥抱你。"她这样说过。昨晚在湖边，她向塞德里克保证过。但是，她现在抱着他的身体—他了无生气的身体—她不知道秋·张在哪里。
在她身边，人们都在尖叫、奔跑和哭泣，她只能想到她没有遵守承诺。她突然想知道，不管塞德在哪里，他是否生她的气了。
一只温暖的手臂搂住了她，想把她拉开。有人在她耳边低声说着什么，却像其他声音一样，在她的耳膜上嗡嗡作响。
"德拉科…"她没有动。还能是谁呢？"我…"她什么？她什么也说不出来。
"不，金妮。"那人又开口了，她认出了这个声音。不是德拉科。"是比尔。"她抬起头，看见她的长兄弯下腰来，皱着眉头，关切地看着她。她甚至不知道他在这里。"金妮，我们得走了，好吗？他们需要…"他看向塞德里克的尸体，她明白他的意思。他们要把尸体抬走。
她任由比尔拽着自己坐起来，低头看着塞德里克的脸。他睁大空洞的双眼，好像他一直戴着面具，突然被人从后面扯了下来。这一幕莫名使她感到麻木。她不是应该哭泣、喊叫或愤怒地复仇吗？做些什么？
相反，她什么感觉都没有。她好像在做梦。
比尔拽着她站起来，带着她走开。她在人群中四处寻找，终于找到了德拉科，他被惊慌的学生们困在了看台上。他悲伤地与她对视许久，接着，她被带走了。
"她犯了紧张症，妈妈。"比尔和她妈妈站在不远处，低声交谈。"我从没见过她这样。"
"波皮会知道怎么办。"她妈妈回答，回头看了一眼，庞弗雷夫人与迪戈里夫妇，还有塞德里克的尸体，就藏在一道帘子后面。他们几分钟前把尸体运了进来。"你父亲随时会到。"莫丽又说道。
金妮用余光看到比尔转过身来看着她。"我不知道她和塞德里克很亲密。"他轻声说。
"弗雷德和乔治在上一封信中提到过这件事，"她妈妈若有所思地回答。"但是我觉得…我觉得我们都不再真正了解她了。她一整年都没有给我和你父亲写过一封信。"
金妮闭上了眼睛，真希望她也能闭上耳朵。她不想再听到他们谈论她了。他们表现得好像她根本不在场似的。
这时，校医院的门突然打开了，她抬起头，见到邓布利多扶着受伤的哈利，大步跨过了门槛。斯内普教授和一条毛茸茸的黑狗跟着他们进了屋。
"哈利！"她妈妈叫道，冲过去捧住了哈利的脸。
"波皮！"邓布利多叫道，伴随着刺耳的金属摩擦声，房间尽头的帘子拉开，庞弗雷夫人匆匆走了出来。金妮盯着庞弗雷的身后；在半掩的帘子后面，她能看到塞德里克的下半身和他的父母，他们正在他的床边哭泣。虽然塞德里克的妈妈在哭，但金妮还是注意到，她非常漂亮—他一定遗传了她的相貌。她再次意识到，她有一种奇怪的超然感，仿佛她在看静态画面，而不是活生生的人。
"他怎么了，阿不思？"庞弗雷夫人说。邓布利多帮助哈利躺在金妮椅子旁边的病床上，她看到他的长袍袖子布满血迹，下面的胳膊上有一道严重的伤口。他的皮肤上全是汗水，他们的眼神相遇时，她发现其中充满了惊慌和恐惧。她打了个哆嗦，一丝恐惧透过麻木浮了上来。她从没见过哈利这么害怕。
邓布利多看向迪戈里夫妇，然后挥了挥魔杖。一个泛着微光的有形圆顶笼罩了他们，金妮知道，这是为了挡住迪戈里夫妇—和任何可能进入校医院的人—免得他们听到他要说的话。
"他的胳膊，"邓布利多对庞弗雷说，"他还中了钻心咒。"校长严肃地抿紧嘴唇。"不止一次。"
她妈妈倒抽了一口冷气，金妮感到另一股恐惧在逐渐驱散她的麻木感。钻心咒，杀戮咒…谁能这么做？
庞弗雷夫人目瞪口呆。"钻心咒？"她嘶哑地低声说。"对一个学生？"
邓布利多点点头，庞弗雷咽下了要说的话，默默地来到哈利身边。她开始帮哈利脱下长袍；在白衬衫的衬托下，他手臂上的鲜血更加刺目。
"阿不思，"她妈妈捂着嘴轻声说。"迷宫里发生了什么？"
邓布利多刚要回答，校医院的门再次打开了，她爸爸表情严肃地走了进来。他环顾四周，困惑地皱着眉头。他似乎看不见他们，金妮意识到，邓布利多泛着微光的圆顶不仅模糊了声音—也模糊了视线。校长又挥了挥魔杖，她爸爸看到了他们，穿过屏障加入进来。
"怎么回事，莫丽？"他问。"比尔的猫头鹰说金妮…"他看见她坐在哈利的床边，立刻弯下腰亲吻她的头顶。"你没事吧？"他看了看四周。"她没事吧？"他看向哈利。"发生了什么？"
"任务出了差错，"她妈妈回答。"塞德里克·迪戈里死了，亚瑟。"
她的父亲脸色苍白，转身看向邓布利多。"怎么—"
"邓布利多教授正要解释，爸爸。"比尔插嘴道。
"这件事很难说出口，"校长说。"他回来了。伏地魔回来了。"
金妮感到恐惧紧紧揪着她的内脏，冲破了沉重的超然感。汤姆回来了？她的脑海中闪过一些画面：日记，她用沾着血的手指在墙上写字，他刺耳的声音在她耳边响起。她咽了口唾沫，试图保持冷静，不让内心的恐惧翻腾。她用手攥紧了膝盖。
在她身边，她的母亲又倒吸了一口冷气，紧紧抓住丈夫的胳膊。庞弗雷夫人僵住了，脸色像床单一样苍白。
"小巴蒂·克劳奇一整年都在扮作疯眼汉，"邓布利多继续说道，"他把三强争霸赛奖杯变成了门钥匙，将哈利和塞德里克送到了伏地魔那里。伏地魔用哈利的血制造了一种强大的重生魔药，使他自己重塑肉身。"
邓布利多继续说着…他解释了小巴蒂·克劳奇和摄魂怪的事，以及福吉部长的自欺欺人，金妮的脑海很乱。她又看了一眼校医院后部和塞德里克的尸体。
"塞德里克呢？"她轻声问。校长沉默了，大家都转过身来看着她。没有人回答。"塞德里克发生了什么？"她又提高声音问道。她的声音很沙哑。
"他和哈利到了伏地魔那里时…"邓布利多说。
"他杀了他。"哈利说，这是他第一次开口说话。金妮转身看着他的眼睛，他的眼里充满了悲伤。"伏地魔杀了他…仿佛这不值一提。'杀了多余的人。'他说。"
泪水刺痛了金妮的双眼，她紧紧闭上了眼睛。她能在脑海里听到汤姆的声音，仿佛密室事件就发生昨天。"这个多余的人是谁？没关系。我会先除掉他。"
沉默许久之后，邓布利多轻轻说道："波皮，请你回避一下。我需要跟韦斯莱一家分享一些信息…私下里。"
庞弗雷夫人点了点头。"我去为你的胳膊熬制一些药膏，波特先生。"她声音有些颤抖地说，然后离开了屏障。
校长继续说道："西里斯，你不介意变形吧？我想你是时候现身了。"
西里斯？她抬起头，看到邓布利多在对他身边那条毛茸茸的黑狗说话。她困惑地皱起了眉头；她几乎忘记它还在了。接着，黑狗在她眼前变成了一个高个男人，他长着黑发，蓬头垢面，她本能地缩回了椅子里。西里斯·布莱克。叛徒…杀人犯。
"阿不思，这到底—"
"西里斯·布莱克是无辜的，莫丽，"邓布利多冷静地说。"他是被…彼得·佩迪鲁陷害的。"
"彼得·佩迪鲁死了，"她父亲回答。"他们只找到了一根手指…"
"很不幸，亚瑟，"布莱克苦笑着说，"彼得还活着。他今晚和神秘人在一起。"
所有人都沉默了，金妮努力消化着她听到的内容，朝斯内普教授看去，他与他们稍微保持着距离，神情阴沉。他们的眼神相遇时，她移开了目光。他在这里干什么？他是一个食死徒…几个月前德拉科告诉她的…
"西里斯，"邓布利多最终说道，打断了她的思绪，"如果你愿意的话，我有一个任务交给你。我需要你联系旧部。"他停顿了一下，金妮看到她父母睁大了眼睛。"我认为是时候重建凤凰社了。"
西里斯点点头，露出了灿烂的笑容。"当然，阿不思。"
"好，"邓布利多说。"莫丽、亚瑟、威廉姆，"他继续说道，"如果你们能陪着哈利，直到波皮回来，我会很感激的。西弗勒斯和我有一些事情要商量，西里斯需要尽快开始他的任务。"
"等等，阿不思。"她妈妈突然说，邓布利多、斯内普和布莱克都停了下来。她看了一眼金妮，金妮皱起了眉头。"如果神秘人回来了，许多斯莱特林会回到他身边…"
金妮心中涌起一丝怀疑，她眯起了眼睛。
"他们的孩子都在斯莱特林…金妮会被他们包围的…"
"妈妈，你到底想说什么？"她问，她生硬的声音连她自己都感到惊讶。
莫丽的眼睛危险地闪动着，但她没有就此打住。"她在那里不安全，阿不思。"她说。"她需要立刻离开那个学院。"
金妮的胸中涌起一股怒火，她紧紧抓住了它。愤怒比麻木或恐惧要好…它让她不再被动地坐在一旁，她感到一种无法控制的冲动在血管里涌动。，赋予了她新的活力。经历了这一切，经历了塞德里克的死亡，她妈妈又提起了这事？"我真不敢相信你！"她嚷道。
"金妮…"比尔警告地说。
"我不会转院，"她提高声音，继续说道。她用力推开椅子，站起身面对她的父母。"我在那里很安全。你还要这样说到什么时候？"
她的母亲气得满脸通红，转过身来看着她。"一直说到让你远离那些可怕的人！"她回答。
"梅林啊，妈妈，"金妮沮丧地回答，"你为什么不直接说出来—你想让我远离'那个马尔福男孩'！"
"这不是重点，金妮，"莫丽厉声说。"斯莱特林们会深陷神秘人的阴谋。看在梅林的份上，问问你父亲，问问西里斯，问问西弗勒斯！二十年前是这样，现在还是会这样！"
"我认为我比你更了解斯莱特林，妈妈。"她气冲冲地说。"而且我能照顾好自己。我这样已经三年了。"
"塞德里克·迪戈里死了，金妮！"她妈妈勃然大怒。
"哦，谢谢！"金妮讽刺地答道。"我都没意识到！"
"你不想听我的话，你不想听你父亲的话，你不想听你哥哥的话，"莫丽喘着粗气说。"我本来以为，塞德里克的死至少会让你最终意识到—"
金妮猛地吸了一口气，她感觉到心中有什么东西突然碎了，她知道这东西要很久才能恢复。在那一刻，她真恨她的母亲。
"你怎么敢利用他的…"她咽了口唾沫。"…他的死来达到你的目的，妈妈。"她嘶嘶地说，讨厌自己在说出"死"这个字时声音哽咽。"你怎么敢。"
一阵紧张的沉默，金妮从母亲的眼睛里看出，她知道自己做得过分了。
"金妮，"她爸爸终于严厉地说，"你母亲没有利用任何事情。"
"你这一年已经够让我们担惊受怕了，"莫丽恢复了镇静，金妮知道她即将说出最终结论。她转身看向邓布利多。"阿不思，请…"
邓布利多若有所思地看着她的父母和她。"我认为，"他最终说道，"现在也许不是做决定的最佳时机。"
莫丽刚要开口反驳，但是亚瑟把手放在她的胳膊上，她抿紧了嘴唇。"你说得对，阿不思。"他说。"我为此感到抱歉。我们都太紧张了。等金妮回家过暑假时，我们再谈—"
"不。"金妮突然说。所有人都看向她，她绷紧了下巴。"不，我们不会谈。"
"金妮。"她父亲警告地说，"我们等你回家再说…"
"我们不会谈，"她坚定地看着父母，重复道，"因为今年夏天我不回家了。"
"你在说什么，金妮？"她妈妈不耐烦地说。
"我不回家了。我会找其他地方待着…"她停顿了一下，然后有了决定。"我会待在德拉科家里。"
"不行。"莫丽严厉地说。"你不是认真的。"
"我十分认真，妈妈。"
"还有法律，金妮。"她父亲以前所未有的严厉语气回答。"作为你的父母，我们有权决定你待在哪里…和你不能待在哪里。"
她对他扬起眉毛。"你认为魔法部会站在你这边，而不是卢修斯·马尔福那边吗？"她冷冷地说，她觉得她从没有像现在这样更像一个斯莱特林。
她的父母目瞪口呆，她知道，他们意识到她是对的。马尔福家很有势力，现在哈利已经失去了福吉的宠爱，韦斯莱家几乎不可能得到魔法部的支持。
"不，"她说，"我不这么认为。"
说完，她走出了校医院，没有再看她的父母一眼。
这里黑暗又潮湿…她滑过石砖时，能感觉到它们有多光滑。地道里格外潮湿，但她发现自己还是在颤抖。突然，通道打开了，通向一个宽敞的房间，似曾相识的感觉使她的血管中突然涌起恐惧。她知道这个地方…她曾经差点死在这里…
但是，她还没来得及将所有碎片拼在一起，就感觉到自己的身体在沙沙移动，她低下头，发现她长着鳞片的深色皮肤正在脱落，她在缩小，直到她突然变作人类大小。她看向地上一滩污水，发现一个少年模糊的脸望着她。她的倒影露出了令人难忘的笑容，她又颤抖起来。
"主人。"一个声音低声说，她将目光从水面上移开，看到一个高个男人，他戴着兜帽和食死徒面具，她在世界杯的空地上听到过他的声音。她心中又涌起了一股恐惧。"主人，"他又说道。"我们抓住了那个男孩。"
她跟着他深入房间，直到她在阴影中看到了两个畏缩的人影。是哈利，不知为何，她以为他旁边的人会是塞德里克，却发现是德拉科。"这个多余的人是谁？"她听见自己嘶嘶地说，她终于明白她是谁了—她是汤姆，这里是密室，她在汤姆的身体里僵住了，恐惧涌上心头…"没关系。我会先除掉他。"
"不！"她喊道，但是，她只感觉到自己露出了残忍的假笑。
"哦，这次没用了，金妮·韦斯莱。"汤姆轻柔地说。"这次…我赢了。"
她感觉自己举起胳膊，看见魔杖在面前伸出。"阿瓦达索命！"汤姆得意地叫道，德拉科被绿光吞没了。
金妮尖叫起来。
她大汗淋漓地醒了过来，望着床的顶棚，心像兔子一样怦怦直跳。只是一个梦，只是一个梦，只是一个梦，她想，在心里一遍又一遍地重复着这句话，逐渐放缓呼吸。一时间，她产生了一个转瞬即逝的疯狂念头，以为这整个晚上都是一场梦。
但是，她接下来意识到，塞德里克的死、她与父母的争吵、汤姆的归来…这些都非常真实，于是她又紧紧闭上眼睛，拼命想要继续睡去。
德拉科睡得很不踏实。迪戈里和波特从迷宫里出来后，他们就被直接送上床睡觉了。宿舍里的议论和流言一直持续到深夜，他有一种很不舒服的感觉，他的许多斯莱特林同学都觉得这种情况…令人兴奋。
他听见门口的轻响，立刻醒了过来。他认为现在应该快凌晨三点了。他能听到克拉布和高尔的鼾声，诺特和布雷斯床上沉重的呼吸声表明他们也睡着了。他坐起来，眨了眨眼睛，就在他确信那声音是他自己想象出来的时候，他又听到了。有人在敲门。他掀开被子，蹑手蹑脚地去开门。
"金妮？"他低声说，在黑暗中认出了她的身影。
"嗨。"她犹豫地回答，他看着她将一缕头发掖到耳后，她每次对自己所做的事情感到犹豫时就会这样。看到她，他松了一口气—几小时前，她哥哥把她从迪戈里的尸体旁拖走后，他就没见过她了。
"你还好吗？"他问，伸出手来搭在她的胳膊上。
她点点头，咬着下唇，咽了口唾沫，他回头看了一眼身后的房间。他不希望他的舍友醒来，猜测她在这里做什么，但他也不想让她离开。他想知道发生了什么事，他知道，如果她真的没事的话，就不会在凌晨三点来到他的宿舍门口。他考虑去公共休息室，但他记得早些时候看见有几个人在那里睡着了。
"进来。"他轻声说，将门又打开了一些。她只犹豫了一下，就跟着他进去了。
他钻进被子里，给她挪出地方，让她躺在他身边。他拿起床头柜上的魔杖，低声念咒拉上帘子，然后施了一道无声咒语。金妮的身体很温暖，但是她在发抖，他担心地皱起了眉头。他本能地转向她，伸出胳膊搂住她。她缩进他的怀里，双臂夹在他们之间，呼吸落在他的脖子上。
他将下巴搭在她的头顶，等着她说话。过了一会儿，她用他几乎听不到的声音说："我做噩梦了。"
"那不是真的，金妮。"他轻声说。他以为这样可以安慰她，但她却苦笑一声，抬头望着他的眼睛。
"比你想象的要真实，"她低声说。她停顿了一下，然后说："他回来了，德拉科。汤姆回来了。"
德拉科的呼吸哽在了喉咙里。"什么？"
"汤姆回来了。"她又说道，他突然想到，金妮只会管黑魔王叫汤姆，接着又想起了密室里那个男孩的样子。他想到他的父亲惊恐地说：他倒台以后，我们过得很好，你们这些白痴。现在，他打了个哆嗦。
"他…"
"塞德里克，是的，"金妮证实道。"他杀了他。"她立刻低下头，但德拉科看到了她眼中的泪水，感觉到他的心揪了起来。他意识到，自从金妮·韦斯莱被分到斯莱特林那晚之后，他就没见过她哭了。他抱紧了她。
他们静静地躺了一会儿，但德拉科从金妮急促的心跳得知她没有睡着。他突然意识到，这也许…会改变他们之间的关系。她的家人…他的家人…他们总是憎恨对方，但是现在界限更加清晰，更加真实。
"我们该怎么办？"他轻声说。
她沉默了许久，但他知道她明白他的意思。"我—"她最后说道，但又停了下来，再次望着他的眼睛。令人惊讶的是，她露出了冷冷的笑容。"我已经和我的家人决裂了，"她继续说。"就在刚才—他们想让我转院，我告诉他们我不会再回家了。"
"什么？"
"我能和你待在一起吗？"她问。
这个消息…这个请求…比她到目前为止所说的任何话都更让他吃惊。他认为金妮不明白这件事的本质，她正在选边站队，她选择了忠于刚刚杀死了她一位好朋友的男人的那一方。"金妮，我—"他说，很想告诉她，她需要认真考虑，好好想想她在做什么。但是，他看到她仍然噙着泪水的眼睛，意识到现在不是时候。"好的。"他轻声说。
"谢谢。"她看着他的眼睛低声说。
她脸上的表情令他捉摸不透，他张开嘴想问她在想什么，但是她突然往上挪了挪，轻轻贴上了他的嘴唇。
他一时惊讶地愣住了，但是他很快意识到了这是怎么回事，他明白了。她想感受一些比悲伤、痛苦和恐惧更好的东西…她想要任何能盖过今晚发生的事情的东西。
他至少现在可以给予她。于是他也吻了她，将一缕头发掖到她耳后，捧住她的脸颊，轻轻吻着她的嘴唇。几秒钟后，他感觉到泪水顺着她的脸颊流下来，她放开了他。
"感觉好些了吗？"他轻声说，悲伤地笑了笑。
她笑了起来，但他听得出来其中的悲痛，她用手背擦了擦脸。"没有，"她说，"不过谢谢你的努力。
他也笑了起来，用拇指擦掉她脸颊上的一滴泪珠。"随时奉陪，金。"他贴着她的额头轻声说，然后将她紧紧抱在胸前。"随时。"