第二十章 夏夜
金妮通过飞路出现在马尔福庄园的门厅里。她走出炉栅，掸掉裙子上的烟灰，看了一眼墙上的钟：快七点半了。她转向楼梯，打算直接上楼去找德拉科，却被腰际的一个尖细声音吓了一跳。
"韦斯莱小姐，"杰拉尔德向她打着招呼，勉强鞠了一躬。"我听说你要在庄园里过暑假。"
他微微皱起鼻子，金妮不禁强忍笑容。他显然不赞成她留在这里，也不赞成她的血统。她想，为卢修斯和纳西莎工作太久了。
她点了点头。
"我已经把你的东西搬进了你去年夏末住过的那个房间。"他说。
"谢谢。把这个也拿上去吧。"她回答，递过装着金蛋的盒子。
杰拉尔德又鞠了一躬。"餐厅里正在供应晚餐，"他继续说，"卢修斯主人要求你到了之后就过去。"
"好的。"她简单地说。她突然觉得很不舒服，但是她绕过拐角，直到没人看见她，这才停下脚步，让自己镇定下来。她真希望在见到德拉科的父母之前，能有机会跟他谈谈。她不知道他为了说服他们让她留下来说了什么…她必须小心行事，以防他夸大事实或编造一些谎言。她不能与他所说的话相矛盾。
她掸掉裙子上剩余的烟灰，打起精神来。她能做到。
餐厅非常…庄严；宽敞，天花板很高，上面悬挂着几盏华丽的枝形吊灯。但是，金妮发现墙上那些早已去世的马尔福祖先的画像在瞪着她，让她感到非常不安。穿过门口时，她有些发抖。
她进去时，三个马尔福都抬起头来，她在餐桌末端停了下来。她瞥了一眼德拉科；他微微点头以示鼓励。从门厅到这里的路上，她的心在胸膛里剧烈跳动，但她努力保持着冷静的表情。
"啊，韦斯莱小姐，"卢修斯说，"你能加入我们真是太好了。"他声音中的讽刺表明他根本不这样认为，但他冷冷地笑了笑，示意她坐下，又开始切盘子里的肉。
"德拉科告诉我们，你和你的家人产生了某种…余波。"卢修斯继续说，抬起头来敏锐地看着她。
她点了点头。马尔福家的另一个家养小精灵灰尘端着一盘食物出现在她身边。
"韦斯莱家族的这次分裂有什么特别的原因吗？"他问，露出了讥讽的微笑。
金妮强迫自己不去看德拉科。她考虑说谎；也许他说过她的忠诚已经改变，她现在想追随汤姆，但是在最后一刻，她决定说实话。"我们早就分裂了，"她说，"在塞德里克·迪戈里的…"
她停顿了一下。他的死亡？她认为装聋作哑毫无意义。她和卢修斯·马尔福都清楚，塞德里克的死不是意外。
"—谋杀之后，"卢修斯的眼睛若有所思地闪着光。"他们坚持让我从斯莱特林转院。我看不出这样做的理由。这是一系列冲突中的最后一次。"
"我明白了。"卢修斯说，表情难以琢磨地看着她，金妮发现自己屏住了呼吸。
"好吧，"他最后说道，继续吃饭，"我相信你明白，在这栋房子里，你要遵守我的规则。"金妮点点头，松了口气。"我让你置身事外时，你要照做。我让你扮演什么角色时，你要配合。例如，下个周末，我们将在庄园举行一个宴会。许多重要的魔法部官员都会出席，包括部长在内，你要让大家都看到你。"
金妮扬起了眉毛。她原以为卢修斯会对她这件事保密。她看向德拉科，但他的父亲还在说话。"如果有人问你，你就告诉他，你对父母支持哈利·波特的反魔法部活动感到不舒服，你投奔我是为了摆脱他们的负面影响。"
"有趣的谎言。"她说，卢修斯笑着抬起头来。
"是的，韦斯莱小姐，但你还是要这样告诉他们。"
她点了点头。
"我的妻子会确保你在这种场合穿着得体。"他又说道。听到他的话，纳西莎撇了撇嘴，但是没有作声。"如果你想让我们留下好印象，最好别穿你自己的破衣烂衫。"
金妮忍住了想哼一声的冲动，只是勉强笑了笑。
"那么，你做了什么才让他们同意的？"金妮问，她吹了吹茶，然后喝了一大口。它舒服地滑下她的喉咙，进入了胃里；尽管夏天很暖和，但庄园里总是很冷。
这是几个小时之后，她和德拉科坐在他房间的沙发上，面前的壁炉里燃着熊熊火焰。
他从茶几上拿起他的杯子。"相关的问题是，我必须做什么才能让他同意，"他回答。"这是关于我父母你应该知道的。你只需要说服我父亲。他拥有所有权力。妈妈服从他的领导。"
金妮翻了个白眼。"听上去真浪漫。"
"嗯，这不是爱情故事，韦斯莱。而是组建家族联盟和培养继承人。"
"太好了。"
"我告诉他，让你留在这里对我们家族有利，有两个原因。"德拉科解释道。"现在，我们需要使魔法部保持信心。你非常讨人喜欢，可怜的小韦斯莱只想对福吉忠心耿耿。"
金妮扬起了眉毛。"对，讨人喜欢。"
"如果黑魔王最终失败了…"
"我是你们讨人喜欢的王牌。"她说。
"对。"
金妮紧紧抿起了嘴唇。她从卢修斯在晚餐时的言论推断出，她被这样利用了，但是听到德拉科直截了当地说出来，她的心中涌起了一股怒火。她不喜欢被利用…不过，她讽刺地想，这是她自找的。她应该知道—坦白说，她早就知道—留在这里是有条件的。对于卢修斯·马尔福这样完美的斯莱特林，她已经料到了。
"金，你确定要这么做吗？"德拉科突然说。她抬起头来，他用锐利的眼神看着她，这意味着他不能容忍玩笑或闪烁其词。他要一个答案。她翻了个白眼—他似乎总是知道她在想什么，这真是太烦人了。
"什么意思？"她问。
他扬起了眉毛。"你知道我是什么意思。"
"说清楚。"她讽刺地说，很想与他争论。
他叹了口气，仍然看着她的眼睛。"我父亲是食死徒。不管他想让魔法部相信什么，我们都是站在黑魔王那边的—"
"我们？"金妮打断他的话，扬起了眉毛。
德拉科没有眨眼。"我的家庭。"他简短地说，金妮还没来得及决定是否要继续追问这个话题，他又继续说道。"你在这里…"
"与那件事没有任何关系。"
"帮助我父亲隐瞒他真正的忠诚不是完全中立的，金妮。"他直白地说。
"我拒绝和我的家人住在一起，所以我需要待在这里。我正在做我必须做的事情，来达成这个目的—故事结束。你爸爸戴着他那愚蠢的面具做什么与我无关。"
他发出了沮丧的声音，金妮很想诘问他。"你在选边站队，金妮。"他回答。
她用与他相似的语气强调道："不，我没有。"
"现在只是去参加宴会，对部长吹捧我父亲，但是等他开始要求你做其他事情，做更多事情呢？"
"那我会去做。"她反驳道。
"饶了我吧，金妮。"他嘲弄地厉声说。"血统界限总是让你感到不舒服，所以别告诉我你会对我父亲惟命是从。在这一点上，你可不够斯莱特林。"
愤怒和懊恼在她心中爆发了。"你这个混蛋！"她叫道，从沙发上站了起来。他以为自己是谁，说那种话？
"黑魔王杀了迪戈里，金妮！"
"我知道！为什么每个人都试图告诉我这件事？"
"因为你不听！"他也嚷道，眼中闪着怒火。
"那你想让我怎么办，马尔福？"她厉声问，她叫他的姓氏时，他畏缩了一下。她已经很久没有气得这样叫他了。"和我的父母示好，从斯莱特林转走，还有什么？"她郁郁地笑了。"一直憎恨你，就因为你父亲是食死徒，而你一直听从他的教导？"
听到这里，德拉科沉默了—他无话可说，她知道他会无话可说。她相信—她真的相信—她还没有选边站队。她不能和她的家人一起生活，所以她会做任何事，来换取住在这里的机会。这是实际需要，公事公办，她坚信这是避开她无法控制的冲突的最好方法，这种冲突也许会破坏她在过去四年里所建立起来的稳定。
但是，她内心深处也意识到，德拉科是她最好的朋友，如果真的到了那一步，她会与他选择同一边。她从一年级起就需要他，她不会让一场该死的战争在他们之间划清界线。她不能。
他怎么会不明白呢？
她又盯着德拉科看了一会儿，然后将茶杯砰一声放在茶几上，冲出了房间。
不到一个星期后，金妮站在纳西莎·马尔福那间巨大的步入式衣橱中央，纳西莎正在给她找这周末宴会上穿的衣服。从外面看，这个衣橱看上去没什么特别的—只是一扇简单的木门，有着一个普通的银把手。但是纳西莎推开门，露出了一个天花板很高、铺满地毯的房间，几乎和卧室一样大。毛衣、衬衫、裤子、裙子和鞋子整齐地摆放在架子上和抽屉里。
现在最要紧的是后面架子上挂着几十件连衣裙。
"我的衣服都不适合你。"纳西莎说，把她拉回了现实。
金妮清了清喉咙，将惊叹的神情变为冷静。"我想也是。"她说，看着纳西莎轻盈瘦长的身影。金妮也很瘦，但是更矮。
"我可以让摩金夫人给你做一套。"纳西莎回答，在她那一排缎子、丝绸和雪纺绸裙子中挑选着。"她明晚就会做完。"
"我不知道她还做这个。"金妮回答，站在一边。她认为纳西莎不会愿意让一个低等客人—还是一个韦斯莱—碰她的东西。
"当然不是…为每个人。"纳西莎说，轻蔑地看了她一眼。她拿出一条裙子，打量着金妮的身材，然后摇了摇头，发出厌恶的声音，把裙子放回了架子上。
金妮翻了个白眼。她完全可以不发出这种反感和傲慢的声音。不管卢修斯·马尔福怎么想，她并不那么需要一套衣服。
"你真的不必麻烦自己，"她讽刺地说。"我有一条非常合适的裙子。我穿过它去参加圣诞舞会。"
纳西莎好像没听到她的话，直到她提到了她—或者说是德拉科—买下它的那家服装店的名字。"一个韦斯莱怎么买得起那里的裙子？"她眯起眼睛问金妮。
"你儿子买的。"她回答。
纳西莎停顿了一会儿。"嗯，好吧，"她说，显然因为这个消息而感到难堪，"德拉科一直对他的…"她轻蔑地瞥了一眼金妮。"…宠物很好。"
金妮与她对视一眼，然后从容不迫地环视着房间。"显然，卢修斯也是。"她鲁莽地说。
纳西莎的眼神立刻冷了下来，金妮不禁怀疑她这次是不是太过分了。她走到这一步，难道要为了反唇相讥而前功尽弃吗？
但是，令她惊讶的是，纳西莎发出了清脆的笑声。"很好，"她说。"我明白他为什么觉得你有趣了。"她停了下来，若有所思地看着金妮。"你让我想起了一个我以前认识的人。"
金妮皱起了眉头。"谁？"
纳西莎转向那排裙子，拿出了一条简单的深绿色缎子裙子。"我姐姐。"她说，挑剔地打量着那条裙子。
金妮不知道她应该感到受宠若惊，还是受到冒犯。"贝拉特里克斯？"据她所听到的和德拉科告诉她的情况来看，贝拉特里克斯·莱斯特兰奇是个彻头彻尾的疯子。
"不是。"纳西莎笑着回答。"我的另一个姐姐。"她将裙子递给她。"这条可以。"
宴会那天，家养小精灵们花了整个下午打扫和装饰，所以当客人们在晚上八点开始到达时，整个一楼几乎闪闪发亮。
金妮趴在楼上的楼梯栏杆上，看着走进门厅里的客人。她认出了一些人：大部分是魔法部高级官员—福吉穿着非常难看的紫色套装，他那同样浑身紫色的妻子挽着他的胳膊—不过她也看见了几个斯莱特林同学。她认为他们的父母是卢修斯的朋友。
"你打算下去吗，还是看一晚上人？"她转过身来，德拉科靠在她旁边的栏杆上。她对他点点头，算作打招呼。自从他们那晚在他的房间吵架后，他们的关系就有点紧张。
"我更愿意看人。"她最后答道。
"嗯，"他坏笑着赞同道。"但是下面有食物和酒。"
她想了想，然后耸了耸肩。
"好了，韦斯莱。"他们下楼时，他说。"让我们去赚你的生活费吧。"
她这样做了。按照卢修斯的…要求…她和许多魔法部官员交谈，抓住一切机会讲述马尔福夫妇的慷慨。也确实起了作用—大约一个半小时后，她看见卢修斯和福吉部长聊得很起劲。福吉笑着指了指她，卢修斯露出坏笑，偷偷地—赞许地—朝她点了点头。
不久之后，福吉带着卢修斯朝她走了过来，他们穿过人群时，金妮才注意到跟在部长身边的那个矮胖女人。她从头到脚都穿着粉红色。金妮扬起了眉毛。
"德拉科，布雷斯。"卢修斯说，声音大得足以盖过嗡嗡的谈话声。他们本来在十英尺开外聊天，现在也走了过来。"部长认为你们三个应该见见—"
"多洛雷斯·乌姆里奇小姐。"福吉喜笑颜开地说。
一身粉红色的女人笑着走上前来，但是金妮觉得她的笑容更加…令人毛骨悚然。她注意到，这个多洛雷斯·乌姆里奇的脸非常扁平，眼睛像蟾蜍一样凸出。她咧开大嘴，看起来更像蟾蜍了。
"我想他们应该叫我乌姆里奇教授，不是吗？"女人轻声提议，然后咯咯笑了起来，那是一种孩子气的轻笑。金妮与德拉科和布雷斯交换了一个怀疑的眼神。布雷斯差点哼出声来。
"教授？"金妮赶紧问道，免得他们注意到布雷斯的…无礼行为。"什么教授？"她当然已经知道了，尽管她无法想象这个女人教他们抵御任何东西。
"黑魔法防御术。"乌姆里奇回答。"天知道你们在这门课上需要一个合格的老师，过去你们不得不应付那些无能的人。"她又笑着补充道。金妮勉强笑了笑，想起了卢平，他很久以前向她伸出过援助之手，还教她抵御摄魂怪的影响。他是一位伟大的老师。
"很高兴见到你。"德拉科平静地说，伸出一只手。乌姆里奇笑得更开心了，她像女孩子一样红了脸，又咯咯笑了起来。
金妮意识到，乌姆里奇教授有一种特殊天赋，能让她既想笑又想吐，但她还是笑着伸出了手。
金妮靠在角落里，从酒杯上方观察着剩下的客人。快到午夜了，许多客人已经离开—福吉在半个小时前道了别。剩下的大多是马尔福家的私人朋友。
"嗨。"
她抬起头，看到了一个与她同级的男孩，他的肩膀靠在她旁边的墙上。她很确定他的名字是格雷厄姆。他高大英俊，沙棕色的头发凌乱地垂在耳边，还有一双蓝色的大眼睛。
"嗨。"她回答。
"格雷厄姆·艾夫斯，"他说着，伸出一只手。"我想我们还没有正式见过面。"
"金妮·韦斯莱。"她回答。她停了下来，喝光杯子里的最后一口酒。"我们在同一个班级里上了三年课，怎么从来没有正式见过面？"
"经住了一切几率。"他说。
她笑了笑。"我们应该立即纠正这种情况。"
"我再给你拿一杯酒怎么样？"他笑着提议。
她笑容满面地把杯子递给他。她看着他把它拿到临时吧台，又拿了回来。是的，她想，确实英俊。
"你看，金妮，"他回到金妮身边时说。"我从不拐弯抹角，也不打算现在开始。"
她扬起眉毛，假装严肃地直起身体。"用这样的开场白，最好是件好事。"她说。
他露出了笑容。"你有兴趣开学之后和我一起去霍格莫德吗？"
她笑了起来。"艾夫斯先生，你有邀请刚刚正式认识的女孩去约会的习惯吗？"她问。
"只邀请你这么漂亮的姑娘。"他打趣地说。
她与他碰了碰杯，喝了一口。"说得好。"
"我也这样认为。几个月以来，我一直觉得你漂亮极了，我猜我们一回到学校，你就会接到一大堆去霍格莫德的邀请，所以我最好早点行动。"
"你太抬举我了，"她说，"但我觉得你可能高估了我。"
"才没有。有很多人喜欢你，我们同级和其他年级的。"
她哼了一声。"他们没人问过我。当然，你除外。"她修正道。
他笑了笑。"对，他们不会，对吗？他们都害怕。"
"害怕什么？"她对他扬起了眉毛。
"马尔福会对他们做的事。"
"马尔福？"她惊讶地重复道。她看向房间另一边，德拉科和布雷斯正站在一张小吃桌旁。德拉科刚刚一定说了什么好笑的话，因为布雷斯正哈哈大笑。
"是的，"格雷厄姆说。"所有人都知道他有多么保护你。他像老鹰一样盯着你。实际上，我敢说如果我们等得够久，他就会—"德拉科看向他们时，他停顿了一下。"你看。总是密切关注着你。"
金妮有点生气。"他不是我的监护人。"她回答，半个霍格沃茨显然都不这样认为，这让她很恼火。
"我知道，"他圆滑地说，"所以我约你出去之前没有征求他的同意。现在，你有什么理由说服我不要这么做吗？"
金妮转过身来，看着他的眼睛，打定了主意。她对他露出灿烂的笑容。"没有，"她回答。"我愿意和你一起去霍格莫德。"
"韦斯莱到底和艾夫斯在干什么？"布雷斯突然说。
德拉科顺着他的目光望去，发现金妮和格雷厄姆·艾夫斯还靠在客厅对面的墙上聊天—不过他们现在似乎靠得更近了。
"他们之间是不是有什么事？"布雷斯问，德拉科扬起眉毛看向他。
"你一定是在开玩笑。"
"什么？"布雷斯回答，睁大眼睛无辜地看着他。
德拉科哼了一声。"别跟我来这套，扎比尼。"他喝了一口酒。"我了解你，我也知道你爱情生活的最近进展，你认为别人感兴趣的女人更有吸引力。"
"这完全是—"布雷斯说，然后突然停了下来，哈哈大笑。"—百分之百准确。"
德拉科对着酒杯笑了起来。"不过不是那样的，"布雷斯继续说道，"我发誓。相信我，我从来不需要靠别的男人来发现韦斯莱有吸引力。"
"嗯，没错。"德拉科轻声说。这一年的大部分时间里，他们都在厚脸皮地调情，但是…"我觉得你在圣诞舞会上毁了你和她的机会，伙计，"他说。在萨曼莎·韦西事件后，金妮似乎对布雷斯的魅力不那么感兴趣了。说到这里…"那你跟韦西彻底结束了吗？"
布雷斯敷衍地摆了摆手。"是的，三月份就结束了。我和你说过。"
"她让你保持了整整三个月的兴趣。"德拉科低声吹着口哨，忍不住取笑他。"这对你来说绝对是一个纪录—我们要给你颁个奖吗？"
"哦，滚开，"布雷斯回答，瞪了他一眼，但是他翘起了嘴角。他将目光转回金妮身上。"我的意思是，该死的，看看她。"
德拉科转过身，翻了个白眼，他当然知道金妮·韦斯莱很有魅力。自从圣诞舞会以后，霍格沃茨的每个家伙都知道，他刚要开口这么说，就被别的事情吸引了注意力。
灰尘走了进来，用力拽着他父亲的裤腿，德拉科知道，在宴会期间，除非接到命令，否则灰尘不允许进入一楼客厅。他看上去吓坏了。
他父亲看起来很生气，拍了拍浑身颤抖的家养小精灵的下巴，并弯下身子，灰尘在他耳边说了几句话。卢修斯脸色苍白地怔住了。
他慢慢地站直身体，咽了口唾沫，冷静下来，挤出一个笑容，大声敲了敲最近的桌子。"对不起，女士们，先生们，"他说。"很不幸，发生了一些意想不到的事情。所以我需要请你们所有人…"他环顾四周，似乎想确认没有十分重要的人物在场，然后，"…离开。"有人在窃笑，没人朝出口走去，所以过了一会儿，卢修斯冷冷地加了一句："现在。"
布雷斯扬起眉毛看着德拉科。"我想我们…之后再见吧，朋友。"德拉科心烦意乱地说，布雷斯点点头，走向他的妈妈和继父。艾夫斯又跟金妮说了一句话，然后也离开了，所有人都陆续离开，直到客厅里只剩下德拉科的父母、他和金妮。
"怎么了，卢修斯？"纳西莎问，显然因为宴会的突然结束而忧虑。"发生了什么事？"
卢修斯整理着他的外套。"黑魔王来了。"他说，德拉科突然觉得房间里的温度仿佛降低了十度。"灰尘把他从后门带了进来，他正在图书室里等着。他不喜欢久等。走吧。"
"爸爸，等等。"德拉科急忙说道，瞥了一眼金妮。她脸色苍白得像一张纸，但是她绷紧了下巴。"金妮怎么办？"
他父亲停顿了一下，也转过身来看着金妮。德拉科能看到他脑袋里的齿轮在转动—要不要把她藏起来？"不，"他慢慢地说。"他无论如何都会发现的。她也过来。"
他转身离开房间，他的妻子也紧随其后。
"我们最好…"德拉科说。
"对。"金妮回答，她的声音只微微颤抖。
他们走向图书室时，德拉科的心怦怦直跳。他不知道会发生什么—他的脑海中不断浮现出密室里的那个十六岁少年，但他知道这是不合理的。那个男孩已经长成了一个更加强大的男人，重生一定使那个男人变成了一个…
他父亲打开图书室的门，他们走了进去。
…一个怪物。
那个人坐在他们面前的一把扶手椅上，穿着一身黑衣，看上去几乎不像人。它用红眼睛盯着他们，皱着嘴唇，似乎在微笑。它没有鼻子，薄薄的皮肤像骨头一样惨白，在摇曳的火光之下，显得骨头格外突出。
"你好，卢修斯。"黑魔王说，德拉科不得不强迫自己不要畏缩。从外表上看，他完全看不出他二年级时见到的那个英俊年轻人的影子，但是声音…那声音完全一样。
她活不了多久了。她的灵魂就快消失了…
他咽下喉咙里涌起的怒火，看向身边的金妮。他能想象她的感受…她听过那个声音说出更可怕的话。他顺从本能反应，安慰地将手放在她的腰上。她似乎往后靠去，就像她内心不顾一切地想彻底离开这个房间一样。
"我听说你们为魔法部的一些朋友举办了一场小小的…聚会，"黑魔王说，"我想也许我应该来参加这场盛会。"
"哦，"卢修斯犹豫地说，好像在判断这是不是一个圈套，"这是一种荣幸，主人，一种…不必要的荣幸。"
黑魔王发出了一声若有所思、令人难以琢磨的声音，接着，他的目光转向了德拉科。
"这是我的儿子，德拉科。"卢修斯急忙说。德拉科强迫自己对视着那双猩红的眼睛。他本能地知道，他不能表现出软弱。"我相信我提到过—"
"这个呢？"他看向金妮。
卢修斯犹豫了一下，然后飞快说道："这是德拉科的一个朋友，今年夏天住在庄园里—金妮·韦斯莱。"
黑魔王微微歪起脑袋，更加感兴趣地打量着她。"韦斯莱家投诚于我，却没人告诉我？"他冷冷地问。
"他们没有，"卢修斯回答。"他们—"
"那这个是…"
"在斯莱特林。"金妮插嘴说，德拉科莫名骄傲地注意到，她的声音很沉稳。"与家人疏远。"
黑魔王没有回答，但是他微微眯起眼睛，仔细看着金妮的脸，德拉科突然感觉到她绷紧了身体。她紧紧闭上双眼。很久之后，黑魔王的脸上掠过一丝笑意，他露出了诡异的笑容。
"卢修斯，"他的眼睛一直盯着金妮，"那天晚上，我们…讨论我托付给你、却被你处理不当的日记时，你没跟我说实话。"
"主人！"德拉科的父亲反对道。"我不知道你—"
"告诉我，韦斯莱小姐，"他打断了他的话，"十六岁的我怎么样？"
德拉科愣住了，突然喘不过气来，但是金妮对于他知道这件事似乎毫不惊讶，德拉科真想知道，在短短几秒钟之内，他们之间发生了什么。
沉默许久之后，金妮说："不是特别讨人喜欢。"
黑魔王笑了起来，但他的眼中并无笑意。"对，我不记得我曾经…特别讨人喜欢，"他赞同道。"确切地知道这件事也许很好，不过我认为年轻的德拉科和哈利·波特的愚蠢冒险，使这种可能性永远消失了，对吗，德拉科？"
那双红眼睛看向他。它们似乎灼穿了他，看透了他的灵魂，突然，他脑海里自动浮现出了他高高举起蛇怪的毒牙并将它刺入日记中央的记忆。
德拉科点了点头。"是的。"他说。
"嗯。"黑魔王若有所思地说。接着，他突然厉声说："出去，你们两个。"
他们无需被告知两次。他和金妮尽快离开了房间，门刚在身后关上，金妮就快步朝楼梯走去，显然想要尽快拉开她和黑魔王之间的距离。
"等等，金妮。"德拉科急促地轻声说。房间里的谈话还在继续，他犹豫着，想听听黑魔王对他们的决定。但是她已经转过拐角，只剩下德拉科独自在走廊里，听着门下面传出的声音。
"主人，我发誓，我不是故意瞒着你的…"
"但是你这样做了，"他回答。"我理解你不敢…对我坦白。卢修斯。你儿子毁了我的日记，你的小客人是这件事的导火索。"
"主人，我很抱歉，我—"
"闭嘴，卢修斯。"黑魔王厉声命令，卢修斯安静了。在沉重的寂静中，德拉科能听到自己的心跳在耳中咚咚作响。"别那么害怕，胆小鬼。让你妻子别再呜咽了。我现在不打算惩罚他们。不，他们都会有机会为他们的所作所为赎罪…在适当的时候。"
"主人？"卢修斯迟疑地说。
"我相信，他们两个都会很有用，而且很快就会有用的。在那之前，要保证他们的安全，尤其是那个女孩。她的…身世背景，虽然如此，却无疑会在未来为我们提供许多机会。"
德拉科开始后退。既然他知道他和金妮不会马上被杀死，他就不想知道更多黑魔王对他们的…计划了。
上楼的时候，他考虑着把刚才听到的话告诉金妮…他的脑海中浮现出"我早就告诉过你了"这句话。如果她留在这里，会被利用去做比他父亲的计谋更可怕的事情。但他只是走进了自己的房间。
他已经知道她不会听的。
已经凌晨两点了，他仍然毫无睡意，抬头望着被施了魔法的床顶上的星星，这时，有人轻轻敲了敲门。在金妮溜进房间之前，他就知道是她了。金妮钻进被子里，紧紧贴在他身边时，他没有动。
"这种事会经常发生吗？"他低声问，尝试着开玩笑。"因为如果这样的话，我也许需要买一张更大的床。"
"滚开，"她喃喃道，但他听出了她声音中的一丝笑意，他感觉到他们之间这一个星期以来的紧张气氛烟消云散了。"我做了个噩梦。"
"我想到了。"他回答。
"我能留下吗？"她更轻声地问，他贴着她的头发点了点头。她当然可以留下，这个傻姑娘。"我很抱歉之前对你大喊大叫。"她又说道。
"没关系。"
在那之后，她的噩梦更严重了，她开始一星期过来三个晚上，然后是四个晚上，六个晚上，后来，即使她没有做噩梦，也会敲开他的门，蜷缩在他身边，因为不管怎样，这都是一种安慰。
夏天渐渐过去，德拉科已经习惯了伴着金妮的温暖入睡和醒来。