第三十一章 召唤和任务
金妮压低身体，伏在扫帚把手上，径直飞向球场另一端的球门柱。她能用余光看到亚当·韦西与她并排飞行，鬼飞球紧紧地夹在他胳膊底下。德拉科—扮演对方的追球手—出现在她面前。在他们相撞前的最后一秒，她顽皮地朝他眨了眨眼睛，看见他咧嘴笑了，然后，她按照布雷斯的指示，从他身下飞过，猛地抬起扫帚，朝韦西的方向扭过头去，伸出胳膊，然后—
韦西没有转弯，直接飞了过去。
她停了下来，沮丧地呼了口气。"把鬼飞球传给我。"她低声吼道。
"跟我说也没用。"德拉科坏笑着说，在她身边停了下来。
听到他的话，她笑了笑。她开始活动着薄手套里面的手指，想给麻木的手指带来一些热量。这是一月的第二个星期，刺骨寒风吹着她的脸。她抬头看向天空—是阴沉的灰白色。随时都可能开始下雪。
"韦西，如果你下次还不把鬼飞球传过去，"布雷斯在他们身后厉声说道，"我就把你踢出球队，哪怕这意味着我不得不恳求厄克特顶替你的位置。"金妮转过身，看见他飞向右边，又回到了他们初始的位置。"再来一次。"他多余地补充道。
克拉布笑了起来。"最好相信他。"他说，随意地转了一下击球棒，用它拍打着韦西的肩膀。"他把你姐姐从他的床上扔了下来，"克拉布邪恶地笑着说，"大家都说她床上功夫很好。"
韦西是一个瘦高的四年级学生，但他的美貌被一口歪牙给毁了。"你永远没有机会亲自确认这件事，克拉布。"他露出讥笑，厉声说道。
金妮大声笑了起来。布雷斯和德拉科都哼了一声，克拉布拉下了脸。
"再来一次。"布雷斯重复道，但她看到他露出了一丝坏笑，他每次忍不住嘲笑时都会这样。过了一会儿，他转向韦西。"但他是对的。萨曼莎在…那件事上…比你在魁地奇上好多了。"
韦西涨红了脸，张开嘴想要反驳。
"是的，是的，你跟他姐姐睡过了。"金妮插嘴说，朝布雷斯翻了个白眼。"你非常有男子气概。"她的语气让布雷斯笑了起来。"我们现在能回到正题了吗？如果我们在外面再待下去，我的手指就要麻木得抓不住鬼飞球了—即使韦西终于决定传球给我。"
"而且你已经让我们错过早餐了。"德拉科补充道。"我们不能也吃不上午餐吧？"
布雷斯咧嘴笑了。"没错。好了，你们都听到了。"他转身对其他队员说。"快点。"
二十分钟后，金妮站在更衣室的热水花洒下。她闭上眼睛，向后仰起头，沉醉于热水流过冰冷皮肤的感觉，发出了一声心满意足的呻吟。
"看来她不需要你了，朋友。"她听到浴帘另一边传来了布雷斯的笑声。
德拉科哼了一声。"相信我，当她需要我时，她的声音比这好听多了。"他既高兴又得意地答道。
金妮将头伸出窗帘。他们都倒在她的淋浴间外面的木凳上，刚洗完的头发湿漉漉的。布雷斯靠在后面的储物柜上，德拉科用胳膊肘撑着膝盖，一个飞贼在他的右手掌里旋转。她嘲笑地瞪了他们一眼。"别太得意，马尔福。"她厚脸皮地说。"我相信没有你我也能很好，非常感谢。"
德拉科挑衅地对她扬起眉毛。"还有，"她又说道，强迫自己把目光从他身上移开，"我们三个什么时候开始不顾隐私了？我在这里享受淋浴呢。"
"享受才是关键字。"布雷斯笑道。
她翻了个白眼。"滚开。"她回答道，但她笑着回到浴帘后面，用力拉紧了帘子。
"不管怎样，韦斯莱，我需要问问你，我们该拿韦西怎么办。"布雷斯说。"还有五个星期就是与拉文克劳的比赛了，他们的追球手不比克拉布、高尔和马尔福差多少。"
"喂！我讨厌你这样，你这个混蛋。"德拉科抗议道。
金妮回到花洒下面，伸手去拿沐浴露。"他不是你的问题吗，扎比尼？"她回答。
"她说得有道理。"她听见德拉科赞同道。"是你让他进入球队的，白痴。"
"我还能怎么办？"布雷斯抗议道。"不是他就是厄克特。"想到他一定会露出的厌恶表情，金妮笑了起来。
"厄克特也许是个不错的选择。"德拉科说。"鉴于他非常害怕韦斯莱，他也许会循规蹈矩—闭紧他的嘴。"
"但我们还是得看到他。"金妮说，他们大笑起来。"也许如果你能不再拿韦西的姐姐嘲笑他…"
"但是他太容易成为目标了，"布雷斯抱怨道。"拜托，你不也嘲笑弗林特嘛。"他又说道。
金妮洗掉身上的泡沫，关上水龙头，将挂在窗帘杆上的毛巾拽了下来。她用它擦了擦头发，然后严严实实地裹住身体，走出了隔间。"我可没跟弗林特的姐妹上床。"她走到储物柜前，意有所指地说。
"这现在是标准了吗？"布雷斯悲痛地回答。"我们不能嘲笑那些姐妹和我们上过床的人？"
她在储物柜的门后面穿上衣服，探出头来，朝布雷斯扬起眉毛。"你为什么用那种眼神看着我？"
"他很沮丧，"德拉科笑着说，"按照这个标准，已经没什么人可以让他嘲笑了。"
她穿好衣服，用咒语擦干头发后，三个人穿过场地朝城堡走去，金妮挽着德拉科和布雷斯胳膊，走在他们中间。
"我希望不要再吃鱼了。"他们走上台阶时，她说。大礼堂里灯火通明，欢声笑语从里面传了出来。
"我很想知道，"布雷斯说，"但是很不幸，我有地方要去。"他坏笑着放开她，沿着走廊离开了。
"还要和谁的姐妹上床？"德拉科在他身后叫道。
他回头得意地看了他们一眼。
"既然我们的好朋友要去赴扫帚橱约会，"金妮笑着转向德拉科，"看来午餐就只有你和我了。"
"实际上，"他低声回答，伸手握住她的手指，"我们也有地方要去。"
"哪里？"她问。他笑了笑，拉着她走向地牢。
"我有东西要给你看，"他神秘地回答。他的食指开始在她的手掌上慢慢地划着圈。这个动作使她打了个哆嗦。
她抬头看向他，他露出的坏笑使她的心怦怦直跳。"给我看什么？"她也压低声音问道。
他没有回答，只是带着她走下通往地牢的楼梯，穿过公共休息室。她的心跳得很厉害—因为期待，还有其他感觉—他拉着她走上楼梯，来到他空无一人的宿舍，关上门，快速地施了几道咒语。
"给我看什么？"她又低声说。他看着她的眼睛，那汪深泉里的东西使她胃里发热。天啊，当他那样看着她…
他缩短他们之间的距离，逼着她向后退到他的床边，他的唇边仍然挂着那种令人恼火的坏笑。梅林，他真是太自大了—
她倒在他的床垫上，他立刻掀起她的裙子，用力抚摸过她穿着长袜的大腿，抓住了她的臀部。她忍不住倒吸了一口凉气。他露出笑容，嘴唇找到了她脖子上的脉搏。当他贴着她的皮肤低喃时，他的声音沙哑，还带着一丝得意。
"你有多么需要我。"
德拉科仰面躺在床上，金妮在他旁边裹着被单。他用右手手指心不在焉地拨弄着她的头发，左手掌轻轻抚摸着她的手臂，从手肘到肩头。她闭着眼睛。
她将头枕在他的胸前，脸颊泛着红晕，看起来很漂亮，漂亮得令人难以置信。只要看到她，他就觉得呼吸困难。
"看来我们还是错过了午餐。"她轻声说。
他笑了起来，能感觉到贴着她额头的胸膛在震动。"这是值得的。练习不值得。"他说。
"我觉得甚至扎比尼都会同意。"
"是的。我们要去厨房一趟。"他微微挪动身体，看向床头柜上的钟。"现在—"
就在这时，楼梯上传来一连串脚步声，宿舍的门开了。布雷斯的声音从床帘的另一边传来。"利维娅给了我一封你的信，韦斯莱。"他们能听见他穿过房间，倒在了他自己的床上。
德拉科伸手去拿魔杖，移除了无声咒语。
"你怎么知道我在这里？"他们坐起身来，金妮问道。
"马尔福只有在跟你上床或睡觉时才会拉上帘子。"布雷斯漫不经心地回答。"而现在是下午一点…"
德拉科穿上短裤，朝金妮翻了个白眼。她笑着用被单裹住自己，开始用手指梳理凌乱的头发。
"你的推理能力总是让我感到惊讶。"德拉科拉开帘子，干巴巴地说。布雷斯靠在床头板上，看起来十分得意。
金妮伸出手来。"提醒一下我，你的本周女巫为什么会给我写信…"
"不是利维娅写的，天才。"布雷斯说，把信递了过去。
"是利维娅·里尔登吗？"金妮问。"那个四年级？"
布雷斯点了点头。"金发。我刚才问过她了。她没有兄弟姐妹。"
"那就没有问题了。"她说，他坏笑了起来。
"没错。她说她是吃早饭的时候，从阿瑞斯那里收到的，因为我们都不在。"
德拉科僵住了。他感觉到身边金妮拆信的手顿了顿。他知道她也有了同样的想法。如果阿瑞斯送信给她…
只可能是一件事。
她拿出一张羊皮纸。在德拉科看来，那张纸是空白的，但金妮开始浏览信纸，阅读着只有她才能看到的内容。
她的面容平静无波，但德拉科看出了她眼角和嘴角的细微变化，他知道她在竭力保持冷静。
"金…"他喃喃道，但她突然放下羊皮纸，抬起头来。她灿烂地笑了笑，伸手去拿魔杖。
"如果里尔登女孩愿意扮演代理猫头鹰的话，她显然很喜欢你。"她轻快地对布雷斯说。她一边说，一边用魔杖指着那封信。"火焰—"
德拉科伸手抓住了她的手腕。她停了下来，转身看向他。他迎上了她的目光。如果这封信和他想的一样—是黑魔王的召唤—那么也许她应该三思而后行—
她移开目光，用力挣脱了他的手。"火焰熊熊。"她坚定地说。"你至少应该试着别对她太过分。"羊皮纸烧起来时，她又说道。
"我会尽力的。"布雷斯慢慢地回答。他犹豫地看了德拉科一眼，德拉科微微摇头，避开了他的问题。
布雷斯转向金妮，对她笑了笑。"但是我不能做出任何承诺。"
大约一个月后，情人节
这是一个清爽无风的早晨，下着小雪，他们三人走在霍格莫德的主要街道上，雪在他们的脚下嘎吱作响。德拉科拉紧领子，将手指深深地插进口袋。
"说真的，扎比尼，如果你再谈论魁地奇，"他打断了喋喋不休的布雷斯，"我就要给你施咒了。"
布雷斯咧嘴笑了。"对不起，"他回答道。"我们有些人，"—他伸出胳膊搂住金妮的肩膀，把她拉到怀里，"下周真的很想赢。"
"很不幸，在这一点上，我不得不挑战权威。"金妮回答，坏笑地看着他。"就因为我想赢，并不意味着我想再听七天你关于传球阵型的令人兴奋的描述。"
他对她眨了眨眼睛。"至少你注意到了它们令人兴奋。"
"没错，"德拉科面无表情地说。"几乎和看着草生长一样好。"
布雷斯笑了起来，对他做了一个粗鲁的手势。
"喝点东西？"金妮问，在三把扫帚的门口停了下来。她让开地方，让一群咯咯发笑的拉文克劳走出酒吧，扬起眉毛看着他们。
"跟往常一样挤满了人。"德拉科说，透过结了半层霜的窗户看向里面。"不过我看到后面有张空桌子。"
他们走了进去，德拉科朝吧台走去。"你们想要什么？"他问，金妮和布雷斯开始走向那张空桌子。
"黄油啤酒—热的。"金妮说，伸手解开绿银条纹的围巾。她看向布雷斯，布雷斯笑着点了点头。"来两瓶。"
德拉科点了他们的饮料，然后放松地靠在吧台上等待着。他用右前臂撑着桃花心木台面，打量着酒吧。他们似乎占据了最后一张桌子：几个失望的学生在门口徘徊，寻找着空位。
他看见帕金森和格林格拉斯在远处的角落里，正在奉承两个七年级，隆巴顿、斐尼甘和托马斯坐在他们旁边的桌子上。斐尼甘刚才讲了一个愚蠢的笑话，隆巴顿笑得很厉害，好像黄油啤酒随时可能从他的鼻孔里喷出来。托马斯也在笑，但他看起来心不在焉，德拉科跟随着他的目光，穿过房间…看到了金妮。
"三杯黄油啤酒。"罗斯默塔女士在他身后说。
他接过饮料，穿过人群，在金妮的左边坐下来，露出了坏笑。"那个托马斯在看你，韦斯莱。"
"嗯？"
她和布雷斯都看了过去。过了一会儿，她挥了挥手。托马斯涨红了脸，迅速转开了。
布雷斯哼了一声。"你知道吗…"过了一会儿，他若有所思地说。他转向他们，喝了一口饮料。"我一直认为傻大头需要另外两个人才能活下来。"他指了指隔着两张桌子的人：是韦斯莱和布朗，他们的椅子靠得很近。布朗边笑边说话，韦斯莱摆弄着酒杯的把手。"三通呼吸机制之类的。"
金妮笑了起来，指了指他们三个。"这不就是我们吗。"
"没错。"布雷斯笑着回答。
"不管怎样，"德拉科说，"傻大头和格兰杰触礁很久了。"他和布雷斯朝对方露出了坏笑。
金妮从杯子上方笑着瞪了他们一眼。"你们也不用看起来这么高兴吧。"
"你必须让我们开心开心，韦斯莱。"布雷斯插嘴说。"你得承认，这真是太滑稽了，波特的小梦之队—"
"—在深不可测的危险中幸存了下来—"德拉科翻着白眼补充道。
布雷斯点了点头。"—却被布朗拆散了，而所有人都说她是—"
"傻瓜？"金妮替他说完了。她耸了耸肩，喝了一口饮料。"没错。"
"说到梦之队…"德拉科说，朝门口点了点头。波特刚进门，格兰杰跟在他后面。格兰杰看到韦斯莱，转身就要走，但波特低声说了些什么。过了一会儿，她叹了口气，跟着他走向吧台，她噘着嘴，双臂抱在胸前。
梅林，他们这群人太幼稚了，几乎令人作呕。他转回身来，露出了厌恶的表情。
布雷斯笑了起来。"你觉得她真的和克鲁姆上过床吗？"他若有所思地说。"你知道，四年级的时候？"
"他挺帅的，"金妮回答，"更别提他还是一位国际知名的魁地奇球星了。"她耸了耸肩。"我能看得出来其中的吸引力。"她又说道，碰了碰德拉科的膝盖，对他露出了坏笑。"无意冒犯，马尔福。"
布雷斯哈哈大笑。
德拉科冲他们翻了个白眼，但他也笑了。"如果格兰杰在乎名声，"他说，"她早就跟波特上床了，而不是为了你的傻哥哥出丑。"他笑得更厉害了。"无意冒犯，韦斯莱。"
"所以…她可能没跟他做到最后一步。"布雷斯总结道。
他和金妮意味深长地对视一眼。"典型的格兰芬多诱惑战术。"她说，两人都大笑起来。
"那你为什么从来不戴？"
拉文德·布朗愤怒的声音突然响彻酒吧。半个酒吧的人都扭头看去。
布朗推开椅子站起身来，瞪着眼睛，将胳膊抱在胸前，撅起了嘴。傻大头的脸红到了发际线。
"哦，该死。"金妮低声说。
"拉芙，"一阵紧张的沉默后，韦斯莱说，"小点声—"
"别指挥我，罗恩·韦斯莱！"布朗生气地说。"你一直说你喜欢它，可是你从来不戴，我真的厌倦了—"
"拉芙，"韦斯莱又尝试说道，"大家都在看着…"他环顾着酒吧，显然在寻找出路。他看见了波特和格兰杰。"…哈利，感谢梅林。"他听上去显然松了口气。
"哦，完美的时机！"布朗说。"我们要来一场浪漫的情人节约会，你当然必须邀请赫敏。"
"我没有邀请她！"韦斯莱反驳道。
布朗说了些表示怀疑的话，但德拉科被金妮吸引了注意力，她站起身来，走到他们的桌子旁边。"也许你们应该到外面去谈。"她低声建议道。
"不用你管，韦斯莱。"布朗厉声说。她声音里的毒意让金妮畏缩了一下。"你甚至不知道这是怎么回事。"
金妮气恼地咬紧了下巴，德拉科对布朗感到一丝同情。当金妮生气的时候…
"我认为可以猜到，"她冷静地说，"这是关于…"—她顿了顿，露出了坏笑，"…你在圣诞节给罗恩买的那条可爱的项链。"她故意朝赫敏的方向看了一眼。"偏偏挑中了它。"
她毫不掩饰话中的讥讽，所以连布朗都听懂了。她扬起眉毛，站起身来，椅子腿在地板上发出了刺耳的声音。"你在说我的礼物没品位吗？"
金妮轻轻笑了笑，德拉科知道，她在故意激怒布朗。"我只是说，我不会用'品位'这个词来形容它。"
拉文德发出了愤怒的声音。"你怎么敢？我看不出这和你有什么—"
韦斯莱不自在地动了动。"拜托，拉芙…"他说，德拉科很敬佩他，竟然还敢掺和进来。"她是对的。我们到外面去—"
"我真不敢相信，你竟然不帮我说话！"
他沮丧又困惑地摆了摆手。"我真不知道该帮你说什么！"
"我是你的女朋友！"她大声说，声音很愤怒，近乎歇斯底里。"而且我很了解你—知道该给你买什么—比一个好几年都不怎么跟你说话的女孩要了解，因为她一直忙着跟所有人上床，从迪戈里到哈利，再到半个斯莱特林学院！"
所有人都震惊地倒吸了一口气，然后几件事同时发生了。
德拉科推开椅子站了起来。在他身边，布雷斯也做了同样的事。"小心点，布朗。"他恶狠狠地说。
"你过分了，拉文德。"波特几乎在同时厉声说道。
金妮的表情冷了下来，德拉科看见她朝后兜里的魔杖伸出了手。他知道她并不在意别人暗讽她跟波特或者他和布雷斯，但是迪戈里…
真是太卑鄙了。
布朗似乎意识到她做得太过分了。她往后缩了缩，当她再次开口时，她的声音更低也更紧张了。"我只是想说，她不了解你，罗恩，而我—"
"你说得对。"格兰杰从吧台旁边挤了过来。她的脸涨得通红，看上去非常严肃。"她不了解他，可就连她都知道，他宁愿死也不愿戴那条项链。相信我，我比你们两个都了解他。"
布朗恢复了镇定，张嘴想要反驳，但波特走上前来，抓住了格兰杰的胳膊肘。"来吧。"他坚定地说。"我们到外面去说。"
他们朝门口走去。人们又聊了起来，金妮转身回到他们的桌子旁。
"你不打算出去？"布雷斯问道。
她耸了耸肩。"出去干什么？"
"如果你不打算诅咒她，我很乐意去做这件事。"他回答。
"我很欣赏你这种情绪，"她说，勉强笑了笑。"但是没有意义。反正她的谣言早就过时了。"
"好吧，这个提议一直有效。"布雷斯回答。
"我觉得我们可以再喝一杯。"德拉科说。
金妮赞同地点点头。"如果你能说服罗斯默塔，给我来杯火焰威士忌。"
他对她扬起眉毛。"如果？"这让她笑了起来，她和布雷斯靠在椅子上，他朝吧台走去。
他靠在吧台上，不耐烦地等着女招待招呼完其他顾客，这时，有人轻轻拍了拍他的肩膀。
他转过身来，看见一个中年女人站在他身边。长长的稻草色金发软趴趴地垂在脸颊两侧，她穿着不合身的深色衣服。他不认识她。他的第一个念头是她想让他走开，于是他稍微给她让出了地方。
"不好意思，"她用尖细古怪的声音说。"我住在楼上的一个房间里，我需要有人帮我把手提箱搬下楼梯。"
德拉科皱起眉头，看向金妮和布雷斯等着的地方。罗斯默塔现在朝他走过来了。"对不起，"他轻蔑地说，"我现在很忙。"
接着，那个女人做了件奇怪的事。她笑了。
他愣住了。她的笑声…听起来很像…
"我记得你好像教训过我要讲礼貌，德拉科。"女人说，她的声音突然变得更加低沉有力，也更冷了。他认出来了，突然觉得口干舌燥。"跟我来。"她说。
他咬紧牙关，努力不要露出任何表情。他一言不发地跟着她离开吧台，走上通往楼上房间的楼梯。他们进入走廊尽头的房间，给门施了一道无声咒语后，他才回答她。
"我说的是要讲求实际，"他生硬地说，"贝拉特里克斯姨妈。"
她又笑了起来，他强忍着畏缩的冲动。从一个陌生人口中发出贝拉特里克斯那种半疯狂的笑声…这让他后背发凉。
她似乎看穿了他的心思。"邻村的一个麻瓜女人。"她说。"人死后的几个小时，头发还能用在复方汤剂里。"她又说道。"直到尸体真正开始腐烂。你知道吗？"
他咽下喉咙里涌起的胆汁。他想象着眼前这个女人是一具死尸，冰冷而毫无生气地躺在某个水沟里或者床上，等着被她的家人发现…"不知道。"他咬着牙说。
"不知道，"她附和道。"亲爱的西弗勒斯不会教你的，对吧？"她看了看他的表情，他知道她能看出其中的恐惧。她露出了笑容。"很容易感到不安，"她若有所思地说。"我们必须改正这一点。"
"你为什么在这儿？"他厉声问道。
她没有理会他。"楼下可真是一场好戏，"她回答道，"为那个韦斯莱小荡妇挺身而出…真感人。她也很大胆，不过显然没有大胆到去面对黑魔王。"
德拉科想到了召唤，还有被燃烧殆尽的羊皮纸。"当然，黑魔王对她很不高兴。对懦弱的叛徒来说，死亡这个惩罚太仁慈了。"她若有所思地顿了顿。"不过我认为，英明的黑魔王早就料到她会失败。毕竟，她是一个韦斯莱，"她冷笑道，"有些东西就连斯莱特林的颜色也改变不了。"
德拉科觉得很愤恨。"失败和拒绝是有区别的。"他说。
她的眼睛里闪着怒火。"好吧，"她厉声说，"你两样都不行。"
德拉科的胃沉了下去。"什么？"他嘶嘶地说。
听到他的语气，贝拉特里克斯又笑了。"没错。黑魔王交给你一个任务。"
他的脑海里不由自主地浮现出金妮双手颤抖，扬起下巴，在庄园的餐厅里面对黑魔王的样子。
贝拉特里克斯敏锐地看着他。"如果有必要，继续跟她上床。"她漫不经心地说，德拉科想了起来，她是摄神取念者。他从来没有接受过大脑封闭术的训练，不知道如何分辨有人正在入侵他的思想…"你不必担心。尽管她变节了，但黑魔王不打算杀死她…至少现在还没有。他希望她活着，看着邓布利多和波特被打败。"她皱起眉头，好像看不出此举的意义。
她看着他的眼睛，声音也生硬起来。"你应该知道，你不会得到同样的待遇。如果你失败或拒绝，你和你的父母将在一周之内死亡。这一点你可以确定。"
德拉科咬紧了牙关。他想起他在阿兹卡班的父亲疯狂地告诉他，要想让他们的家族保持权力，只有一种方法。卢修斯错了。事情要严重得多。他们不是为了权力而战。他们是为了生存而战。
"什么任务？"他问。
贝拉特里克斯笑了。"你知道有求必应室吗？"
他点了点头。
"里面藏着一个柜子，"她慢慢地说。"一个双生柜。另一个在翻倒巷的博金-博克。"
德拉科的大脑飞快地转动起来。
他想起了去年的一件事，蒙太古被塞进了一楼的一个柜子里。柜子被搬到了有求必应室，后来蒙太古无意中提到过，他听到里面有奇怪的声音，似乎同时来自霍格沃茨和博金-博克。他突然都想明白了。
"消失柜…"他低声说。
"没错。黑魔王发现了这对双生柜的潜力。几个月来，他一直让博金努力修复它们之间的连接。但城堡里的柜子必须进行一些修理。"
贝拉特里克斯从胸前的口袋里拿出一张对折的羊皮纸。她把它递给了他。"博金做了笔记—他尝试过的咒语和还没有尝试过的咒语。你要尽你所能，让那些人可以从翻倒巷进入城堡，你成功后就和我联系。"
德拉科低头看着那张羊皮纸，上面写满了细长的字。"你们想进入城堡，"他说。"为什么？有什么目的？"
贝拉特里克斯笑了起来。"当然是为了支持你，德拉科，在可能是你最伟大的行动中。"
德拉科的心开始怦怦直跳。"什么？"他问，他知道他不会喜欢这个答案。
"你，我亲爱的外甥，将有幸杀死阿不思·邓布利多。"
那天晚上，德拉科悄悄地下了床，穿上衣服、外套和鞋子。
他在床边站了很久，低头看着金妮。她睡得很熟；她好几个星期都没做噩梦了。她的头发散落在枕头上，被子一直盖到下巴，紧紧裹在身上，所以他只能看出她四肢的轮廓。她微微转过身来，本能地靠向他刚才躺着的那处温暖的地方。
他强迫自己转身离开。
当他爬上七楼的楼梯时，他想，多么奇怪，就在不久以前，他还会期盼这样的任务和成功赋予他的权力。不需要拿他父母和他自己的死亡来威胁他，他就会心甘情愿和热情地接受。
毕竟，他是一个马尔福，他本就渴望有机会追随他父亲的脚步，证明他对黑魔王和纯血主义的忠诚—
可是现在…
他想到了金妮，想到他曾经多么强烈地希望她拒绝黑魔王交给她的任务。
黑魔王不打算杀死她…至少现在还没有，贝拉特里克斯这样说过。他希望她活着，看着邓布利多和波特被打败。但是之后呢？在邓布利多和波特死了之后呢？他就会想让她死，或者更糟糕，到时就没人能保护她了。
除非…
除非他能得到黑魔王的尊重。除非他完成了这个任务，并要求保证她的安全，她的性命…作为对一位忠诚的仆人的奖励。
他已经到了有求必应室的门口，他闭上眼睛，想着藏东西的地方。他睁开眼睛时，门出现了，他推开门，看了看空荡荡的走廊，然后走了进去。
他的眼睛立刻发现了它。月光从房间另一端的一扇细长窗户照射进来，那个柜子就立在暗淡的光线中。他来到它面前，它的影子似乎将他吞没在黑暗之中。
贝拉特里克斯给他的那张写满了笔记和咒语的纸，仿佛要在他的外套内袋里烧出一个洞。
他思忖着，如果波特输了…他那些关于保护金妮的想法和自我安慰。他真想知道它们是否只是：自我安慰。也许它们只是借口。也许他只是一个懦夫。
他真的不知道。
他闭上眼睛，坚定决心，咬紧牙关。
然后，他拿出了魔杖。