第三十九章 家
两天后
火焰在炉栅里噼啪作响。灰尘端着餐盘慢慢走进房间，颤抖地问他是否需要更多光线和温暖之后，他已经盯着火焰看了好几个小时了。他没有回答，但灰尘离开之前还是点燃了壁炉。
他陷入了沉思，只模糊地察觉到色彩在眼前闪动，交融在一起。放在他肘边的餐盘原封未动。
金妮没有回信。他不知道她是死是活。他写了十几封信—给她的父母、傻大头、她的其他哥哥，甚至还有波特—但他没有寄出去。毕竟，他有自尊心，尽管韦斯莱可能已经死了，尽管他害怕得五内俱焚，尽管这件事的恐怖程度让他喘不过气来…
他不能容许自己向他们承认，在有关她的事情上，他需要他们的帮助。三天前，他还了解金妮·韦斯莱的一切。现在他甚至不知道她是死是活。除此之外，他也害怕收到回信，说她在墙边失血而死。只要金妮不回信，他就不知道她是活着还是死了。
一声巨响打断了他的思绪。紧接着传来一声喊叫，然后是一连串低沉叫嚷。他站起身来，走到门口，听到他的母亲从外面走廊里迅速走了过去。他将门打开。声音变得清晰了。
他先听出了一个男人的声音，听上去很吃力，好像他抬着或拖着什么重物穿过门厅。"来吧，你这个懦弱的…小…讨厌鬼。"
"别管他了，阿米库斯。我们在这里就行了。"一个女人咯咯笑着说。他认出了她的笑声：阿莱克托。
有什么东西落到了地上，接着是一声低声呻吟。
"别在这里。"德拉科大吃一惊—是他父亲的声音。但是卢修斯已经入狱一年了。
他一时冲动地推开门，朝楼梯走去，但是他在楼梯口犹豫了。他低头看向门厅。
他父亲站在他的视线边缘。即使从远处看去，卢修斯也显得很疲惫—甚至比德拉科上次去阿兹卡班探望他时还要疲惫。他的头发很稀疏，看起来很久没洗过了，苍白的皮肤紧绷在脸上。纳西莎站在他身边，挽着他的胳膊，他似乎在努力克制自己，才没有靠在她身上。他看上去很虚弱，德拉科知道卡罗兄妹也看得出来。
"担心我们会把你干净的瓷砖弄上血迹，马尔福？"阿莱克托嘲笑道。一个男人倒在她旁边的地上，断断续续地呻吟着。他穿着灰色制服，上面沾满了泥浆和鲜血，但德拉科仍然认了出来，那是摄魂怪投靠黑魔王后，看守阿兹卡班的人穿的衣服。阿米库斯期待地绕着男人转圈。突然，他狠狠地踢了他的肚子一脚。
"安静，"他说。男人发出最后一声哽咽的呻吟，然后就不出声了，他的脸痛苦地扭曲着，上面全是泪水。德拉科咬紧牙关，移开了目光。贝拉特里克斯、多洛霍夫和另外四个仍然戴着面具的人站在一边。斯内普站在门口，似乎对眼前的情景无动于衷。
"这是我的房子，"卢修斯说，"我请你去别的地方玩弄你的战利品。"
"噢，这早就不是你的房子了，卢修斯，"阿米库斯抬起头，笑嘻嘻地说。"似乎一段时间之内也不会是你的，因为黑魔王把这里当成了总部。"
德拉科睁大了眼睛。他看向他的父母。纳西莎看上去和他一样惊讶，但他父亲只是抿紧嘴唇，涨红了脸。他们一定是在他越狱回来的途中告诉他的。他能想象得到阿莱克托是怎样得意洋洋地宣布这个消息。
"这里此刻还是我的房子！"卢修斯说。"我再说一遍—"
"啧啧，卢修斯…"阿莱克托打断了他。"就这么点感激之情。你不会以为我们还会听从你的命令吧？我们刚把你从监狱里救出来，还是你在经历…磨难之后，什么都不记得了？"
"我当然记得！"卢修斯的脸更红了。他已经语无伦次了，德拉科愤怒地攥紧了拳头。他的父亲必须闭嘴。他们不尊重他。也许他们从来没有尊重过他，但他们现在甚至觉得没有必要假装了。自从去年夏天卢修斯在魔法部的失败以来，他就彻底名誉扫地了。卡罗兄妹那幼稚的小把戏也毫无益处。他看起来就是一个狂躁、邋遢、语无伦次的堕落男人。
但他的父亲还在说话。"…我不知道这有什么关系…"德拉科看得出来，其他人觉得这很有趣。多洛霍夫正在坏笑，贝拉特里克斯也咧着嘴。德拉科握着拳头走下楼梯。
"在阿兹卡班待着就会那样，你知道的。糊涂…失去理智，"阿米库斯说。"请注意，多年以前，我们很多人宁愿去阿兹卡班，也不愿背弃自己的信仰。我们都头脑清醒地出来了。"
"我不敢苟同，阿米库斯。"德拉科插嘴说。他们都转过身看向他。但他没有停下脚步，也没有抬起目光，而是径直穿过房间，走向远处的走廊。"父亲，"他坚定地说，"借一步说话。"
一阵沉默后，几个人窃笑起来。"你应该听你儿子的话，卢修斯，亲爱的。"贝拉特里克斯轻快地说。"他现在比你更可信。
德拉科早就知道，让他父亲毫无异议地跟着他离开门厅是不可能的。"德拉科，"卢修斯震惊地说，"等我准备好—"
德拉科表情严肃地看向他父亲的眼睛，更加缓慢地重复道："借一步说话。"
另一阵沉默。卢修斯咬紧了下巴，有那么一瞬间，他似乎又要反对了，但是，他最终咽了口唾沫，跟着德拉科走进了走廊。纳西莎跟在他身边，三个人进了书房。他们身后又响起了说话声，当他母亲把门关上时，德拉科听到一声尖叫。他不由自主地畏缩了一下。卡罗兄妹没有浪费任何时间。
他的父亲也是。"你以为你在做什么？"卢修斯生气地说。德拉科平静地站在桌子右边。"你怎么敢在别人面前那样对我说话？你怎么敢那样让我难堪？"
"够了，父亲。"德拉科说。卢修斯睁大眼睛，猛地吸了口气，但是，还没等他再次开口，德拉科就说话了。"你是在自取其辱，"他冷冷地说。"你以为跟卡罗兄妹吵架吵输了，就能提高你的地位吗？"
"你竟敢—"卢修斯气得几乎说不出话来。"你竟敢—还有你的解决办法—你对我说话的语气好像我不再是一家之主了，你难道不认为这样会降低我的地位吗？你这个愚蠢的小—"
"不会，"他回答。"我很遗憾地通知你，你已经没有地位可以降低了。但是我有。你对我产生了不好的影响。去洗洗吧，父亲，在你能控制自己之前，不要再和别人说话。"
"你这个放肆无礼的—"卢修斯突然扑向前，好像要打他，但纳西莎抓住了他的胳膊。
"你亲口说过，"德拉科淡淡地继续说道，"只有我—我—得到黑魔王的敬重，我们家族才能完好无损地幸存下来。如果这仍是你的目标，我们就要按照我的方式行事。"
"你的方式—"
这次，纳西莎打断了他。"他说得对，卢修斯。"她说。她看着她的儿子，德拉科从她的眼神里看到了一些陌生的东西—尊重和…悲伤？但他还没想清楚，她就转过身，攥紧了她丈夫的胳膊。"过去几个月里，德拉科做得很好。你不在的时候，你也很信任他。在你…恢复之前，继续相信他的判断没什么丢脸的。"
德拉科看着他父亲的眼睛。他们沉默地站了一会儿，他知道他们在想同一件事。这不仅仅是再相信几天他的判断。纳西莎只是在维护卢修斯的自尊心，但是这表明，儿子完成了父亲失败的任务，现在要由德拉科来拿主意了。
最后，卢修斯移开目光，走到了妻子身边。对德拉科来说，这就足够了。他转身离开了房间。他沿着走廊走向前厅，考虑着该拿阿兹卡班的守卫怎么办。卡罗兄妹让他厌恶得直打哆嗦。他们以折磨和杀戮取乐，尽管他知道他们比贝拉特里克斯和多洛霍夫要好，但后者至少似乎对自己的能力和精准性感到自豪。另一方面，卡罗兄妹…他的脑海里浮现出了他们扭曲的疯狂笑容。阿莱克托和阿米库斯喜欢血、内脏和肮脏。他的喉咙里涌起了胆汁。
他会让他们离开。但是不行—他必须选择他的战斗。如果他们拒绝了，他们肯定会拒绝，因为他们已经拒绝了他的父亲，然后怎么办？不行…他必须让他们留下来。他听说过他们的地牢…尸体、锁链和麻瓜刑具的传闻…也许守卫留在这里会更好，但也好不了多少。
他陷入了沉思，直到走到走廊尽头，他才意识到尖叫声已经停止了。他抬起头来。守卫一动不动，阿莱克托正指责地指着她的哥哥。"太快了！太快了！我告诉过你慢慢来的！"
"我怎么知道他连一点钻心咒也受不了？"他又狠狠地踢了守卫—尸体—的肚子一脚。"我拽着他走了一路，"他恼火地说。"真浪费。"
德拉科咽下了嘴里的苦涩。这个人很幸运，这么快就死了。他说话时，尽量使声音保持着冰冷和镇定。"收拾干净。"他说，刻意地看着尸体下面的血泊。"是的，"他又恶毒地说道，"我确实担心你们会弄脏我干净的瓷砖。"
他快要走到卧室门口时，听到身后传来了声音。"等一下，马尔福先生。"他立刻转过身，看见斯内普教授站在楼梯顶上，双手背在身后。
德拉科等着他说下去。
两个人都没有开口，斯内普眯起了眼睛。他显然在等待回应。最后，见德拉科不说话，他递出了右手里的东西。德拉科走上前接了过来：一份叠起来的《预言家日报》。
"怎么—"他说，但是，当他再次抬起头时，教授已经转身下楼了。
德拉科拿着报纸回到卧室，关上房门，然后打开了它—他愣住了。
标题比平时更加低调—没有闪烁或旋转的效果，只是在页面上方严肃地闪动着："阿不思·邓布利多下葬：巫师及魔法生物到场致敬。"标题下面，讣告上方是占据了一半版面的坟墓的照片，坟墓后面站着许多哀悼者。他认出了福吉、斯克林杰、乌姆里奇…低着头的波特…还有金妮，她靠在他身上，眼睛似乎盯着照相机。她还活着。
第二天傍晚，金妮从圣芒戈出院了。
"好了。还好吧，亲爱的？"她妈妈低声安慰道。莫丽轻轻地用手掌抚摸着蓬松的枕头和床单边缘，熟练地抚平褶皱。
接着，她往后退去，手指在女儿的头发上停留了一会儿。有那么一瞬间，她似乎还想说点什么，但她改变了主意。"好吧，我最好让你睡一觉，"她说。"毕竟这是医嘱。"她勉强笑了笑，然后离开房间，小心地关上了门。
金妮仰面躺在床上，盯着卧室的天花板。葬礼后不久，庞弗雷夫人就把她转到了医院。一位神情严肃的薄唇护士给她做了许多检查，几个小时后，治疗师进来了，他眉头紧锁，咂着舌头。他说，哈利使用的诅咒比庞弗雷夫人想象的更加深入。黑魔法—他做了个无助的手势，尽量用他们能听懂的词来解释—已经与她的组织紧密结合，使她对黑魔法产生了一种超越常规诅咒的敏感。
这是某些咒语的罕见特征，显然会导致并发症。伤口必须立即缝合，以防止致命的失血。但在理想情况下，必须在可控的环境中将伤口重新打开，去除黑魔法。庞弗雷夫人不清楚情况，让诅咒恶化了。现在，徒手去除它将是一个漫长的过程。更好的选择是两个月的养生法…他已经制作了几大瓶粘稠的淡黄色药膏。她要每天在伤疤上涂两次—一次在早上，一次在睡觉前。它会逐渐吸走黑魔法，这也会消耗她的精力，所以他希望她这个夏天没有什么重要的计划。"只需要恶补O.W.L.s.的课程。"弗雷德笑着说。她差点笑出声来。
他们回到陋居后，莫丽立刻送她上床睡觉了。药膏没有那么糟糕—它确实让她骨头酸软，但她在魁地奇赛季最难熬的时候也体会过这种感觉。不过，她不介意单独"睡觉"。三天前的麻木变成了一种紧张而沉痛的愤怒—对汤姆、贝拉特里克斯、德拉科和…
她攥紧床单，咽了口唾沫，眯起眼睛看着天花板上的一块污渍，直到喉咙里的灼烧感消失。她觉得她无法忍受父母和哥哥们整天用悲伤和同情的目光看着她，把她当成玻璃一样对待。她肯定她会崩溃的，尤其是现在，他们如此努力地想让她再次感到自己是这个家庭的一份子，这是她最不想看到的情况。
她叹了口气。塞德死后，德拉科没有把她当成玻璃一样对待。事实上，他一遍遍地提醒她，是汤姆杀了他。她当时很讨厌那样。他们为此大吵一架。也许这就是她现在需要的：大吵一架。至少这样她就能发泄出来了。每当她想起布雷斯，就会感到一阵强烈的痛苦和愤怒，仿佛她的五脏五腑都被人紧紧攥住。
她发现自己喘不上气来，身体突然很不舒服，好像房间里太闷热了。空气向她压来，浓稠得令人窒息。她掀开被子，胡乱地揉了揉脸。如果药膏真能耗尽她的精力就好了。现在，她乐于接受药物导致的无梦睡眠。
她发出沮丧的声音，坐起身来—太快了。她的胸口立刻发出了抗议，她痛苦地咳嗽起来。过了一会儿，她终于不再头晕目眩了，她突然想到一件事，在床上稍微挪动，以便她能伸手够到她的行李箱。她打开箱子，在里面翻找着。它就在里面…
最后，她从一堆围巾和羊毛帽子下面掏出了一件破旧的魁地奇薄运动衫。那是布雷斯的旧衣服，马尔福的爸爸给他们买新制服之前他穿的。有了新制服之后，他想把旧的直接扔进垃圾桶。听到她发出震惊的声音，他停了下来。
"有问题吗，韦斯莱？"他说。那是在第一场比赛前的一个星期，他们在五年级男生宿舍里。她已经和格雷厄姆约会了几个月，他们三个不像以前那样经常一起待在男生宿舍里了。她真想念这种时光。
"尽管可能听起来像你的母亲，但我还是想说，你真的打算扔掉那件衣服吗，布雷斯·扎比尼？"她撑起身子问道。
他看上去很困惑。"这是我的旧魁地奇运动衫。我们刚才不是在聊新的吗？"
"我们有了新的，并不意味着旧的就该扔掉。"
布雷斯咧嘴笑了。"我真幸运，省得去垃圾桶了。"
德拉科哼了一声。金妮惊讶地摇了摇头。"你这个被宠坏的小孩。"她伸出胳膊。"把它给我。"他把衣服扔给她，她将它卷成枕头的形状，然后枕在了上面。
"你刚才说你可能听起来像他妈妈吗？"德拉科问。她点了点头。"我觉得你可能高估了他妈妈。"
"是低估，你这个混蛋，"布雷斯回答，又回到了他的床上。"我妈妈不保留旧衣服。"
"这叫旧的不去新的不来，对吗？"德拉科坏笑着说。"我开始感觉到一点主题了。"
金妮哈哈大笑。布雷斯向他扔了一本书。
几年以来，她都穿着它睡觉，它单薄又透气，但长期穿着已经使它磨损了。大多数晚上，她的后背都装饰着另一个男人的名字，这让格雷厄姆非常恼火，但她并不在乎。
现在，她将针织衫脱掉，扔到一边，然后穿上了运动衫。她突然松了口气。
布料轻柔凉爽地贴着她的皮肤，这种熟悉感抚慰了她。她感到她的心跳放慢了，她再次仰面倒在床上，闭上了眼睛。
梅林，她真希望自己能哭出来。
几个小时后，响起了敲门声。她还没说话，门就开了，给昏暗的房间带来了一丝光线。她用胳膊肘撑起身体。"金妮？"她听出是罗恩的声音。"是我。我可以—"
"好的。"她嘶哑地说，她这才意识到，她的喉咙很干。
门开得更大了，罗恩端着托盘，侧着身子走了进来。他把托盘放在她的桌子上，大声叹了口气。他看着她。"很沉。"他解释道。
她不由自主地扬起了嘴角。他看到她的表情，也腼腆地笑了。"你错过了晚餐。"他不必要地说。
"妈妈说她会来叫我。"
"她觉得我们应该让你睡觉。"
他拿过一个装满食物的盘子—一堆意大利面，冒着热气的番茄酱，一堆熟胡萝卜，还有三个面包卷—递给了他。她一整天都没吃东西了，但她没有一点食欲。她的胃迟疑地翻腾着。她摇了摇头。
"我不这么想，"罗恩明智地点头说。"我告诉妈妈，你有失血过多而死的危险，而不是饿死。"
她又笑了。"真不客气。"
"没错。"他放下盘子，若有所思地歪着脑袋。"你介意我…"
"吃吧，"她说。"但你能把—"
他拿起托盘上的水杯递给她，然后帮她坐直身体。他把枕头堆在一起，让她靠在上面，动作出奇地温柔。安顿好她后，他朝她的床脚挑了挑眉毛。她点点头，他坐下来，往后退了退，直到背靠在墙上。他把盘子放在膝盖上，开始用叉子卷起意大利面。
他们沉默地坐了几秒钟，只能听见吃意大利面和喝水的声音。过了一会儿，她意识到他在看着她，脸上带着一种犹豫的关切。当他意识到自己被发现时，他急忙移开了目光。
噢，梅林，他把她当成玻璃一样对待。正如她所料。她等着他说些无关紧要的事情，比如魁地奇或者天气，她做好了压下沮丧的准备。
但他却说："有点病态，不是吗？"她猛地抬起头来。他朝她的衣服点了点头，眼睛盯着右上方绣着的"扎比尼"几个小字。她眨了眨眼睛。她没想到他会这么说。她不知道该说什么。
"我是说穿他的运动衫，"他快速地说。"这—"他突然慌张地停住了。"对不起，"他说。"应该聊魁地奇的。"他嘀咕道，几乎像在自言自语。"弗治让我聊魁地奇…"
"没事，"她说。"说真的，我不想聊魁地奇。"
"哦，"他犹豫地说。"好吧，太好了。"
一阵沉默后，她说："有点病态，不是吗？"
他放松地笑了一声。"梅林，是的。"他换了个更舒服的坐姿，吃了一口意大利面。"哈利从来没有穿过西里斯的衣服，但如果有谁是病态的，那一定是哈利。我们告诉过你吗，我们凌晨三点在楼下发现他的事？"
她摇了摇头。
他发出一声呻吟。"我半夜突然醒来…哈利不在床上。所以，当然，我很慌张，我叫醒了纳威，这本身就是一个挑战，让我告诉你吧…然后我们—"
他不停地抱怨，说着脏话和笑话，她默默听着，整天郁结于胸的愤怒慢慢消失了。她的肌肉逐渐放松下来，在天文塔底下以来，这是她第一次感到…不是快乐，当然不是快乐，甚至不是满足。但她至少冷静了。
她从来没有像现在这样欣赏过罗恩以及他那坦率、笨拙和迟钝的幽默感。
大约一个月后，7月27日
"时间到了。请放下你的羽毛笔。我阅读最后的指示时，尤因先生会来收你们的试卷。"
金妮将羊皮纸推到一边，把标准羽毛笔放回墨水瓶里，用拇指揉了揉疼痛的手掌。奎恩先生坐在教室前面，他是一个矮胖的魔法部职员，正兴致勃勃地读着他的手册。"不能和任何人讨论考试内容，否则将会招致严重后果。你会…"
金妮畏缩了一下，别开身去。她宁愿不知道细节。她环顾四周，不知道奎因为什么要白费力气。只有她和另一个学生—一个灰褐色头发的女孩，戴着拉文克劳颜色的编织手镯，金妮从来没有见过她。这个女孩一定大部分学年都在休假，所以需要补考O.W.L.s.。噢，还有尤因，他正在收试卷，不过她能从他漠然的表情看得出来，他已经听过十几次了。
奎因终于读完了。"你们可以走了。"他阴沉地说。他非常严肃地放下手册，显然觉得他已经完成了表演，他突然咧嘴笑了。"女士们，出门左转，"他说。"祝贺你们！"
金妮站起身来，朝门口走去，回想着一些试题。赫敏会想知道他们问了什么，她回答了什么—十分详细。金妮宁愿尽快忘掉整件事，但她欠了赫敏人情。赫敏一直在帮助她学习。
她走进走廊，朝门厅和飞路壁炉走去。在去电梯的路上，她似乎经过了二十多扇门。魔法考试司就在考官办公室隔壁，后者又挨着未成年魔法办公室档案处。每扇门的玻璃上都用整齐的金色字体标明了部门名称。
在她前面，拉文克劳女孩按了电梯按钮。一声几乎滑稽的"叮"声之后，门打开了。金妮走进去时，回头看了一眼—觉得她看见了一个熟悉的身影。"秋？"她大声说。
"你上不上来？"她立刻转过身。拉文克劳女孩扬起眉毛，不耐烦地看着她。金妮点点头，走进了电梯。她再转过身时，秋—不管那个人是谁—已经走了，门关上了。电梯开始下落，她耸了耸肩。她想起来了，纳威告诉过她，秋·张参加了魔法教育司的面试。她认为她得到了那份工作。
几分钟后，金妮回到了陋居的起居室。她努力找到方向感，掸去衣服上的烟灰。她还以为赫敏会在壁炉旁边等着听她的完整报告，但房子里出奇安静。她眉头紧锁，慢慢站直身体。
她想叫人，但是寂静—寂静的重量—让她噤了声。她意识到，陋居从来没有像现在这样安静过。房间里总是吵吵闹闹，即使在晚上，也总是有人在说话、去厕所或打呼噜。
她拔出魔杖，走上楼梯，避开了嘎吱作响的台阶。她走到楼梯口，终于听到了一声响动：上面传来一声低语。她继续向上走去。有人在罗恩的房间里。
她的心在胸膛里咚咚作响；她能听到血液在耳朵里涌动。她推开门，攥紧了手里的魔杖—
"金妮！"
她松了口气，靠在门框上。"梅林，罗恩，"她说。"我差点对你念咒！"
她的哥哥坐在地板上，两条腿伸在面前，用一只胳膊撑着身体。他的另一只手插在口袋里，魔杖拿出了一半。赫敏盘腿坐在他的小床上。
"你吓死我们了！"罗恩反驳道。"你上楼怎么没有声音？你为什么要对我念咒？我待在自己的房间里不是很正常吗？"
"我们没听到你回来，"赫敏更冷静地解释道，跪坐在床上。"怎么样？他们问到狼人了吗？我希望他们会…"
"问到了。"金妮回答，仍然喘着粗气。"可大家都去哪了？你们为什么在这里低声说话？我差点对你念咒是因为…房子里没人，而且…"
"其他人都在外面，"罗恩说。"海格刚刚过来，我想他需要有人帮他修摩托车…"
他的声音越来越小，突然显得很犹豫。
"海格为什么在这里？"她低声追问道。"有什么事…"
罗恩看向赫敏，扬起眉毛，过了一会儿，赫敏轻轻点了点头。金妮等待着，她的心又开始怦怦直跳了。有事情不对劲。发生了什么事。
"今晚有很多人要过来。"罗恩慢慢说道。
"为什么？"她低声说。有事情不对劲。发生了什么事。这些话像咒语一样不断在她的脑海中重复。
最后，罗恩转身看着她的眼睛。"我们要去接哈利。"