第四十二章 犹豫和布莱克老宅
金妮靠在金色的椅子上，扫视着房间，不由心想，她妈妈真是超越了自己。在结婚仪式之后，她的爸爸和哥哥们用魔法移走了白色大帐篷四周的围布，使它能通向宽阔的草坪和果园。远处的太阳几乎消失在森林后面了；树梢在橘色光晕中显得很调皮。凉爽宜人的微风吹来，在谈笑和跳舞的人群中打着转。二十几只夜间出没的蝴蝶懒洋洋地随着微风，飞往帐篷的顶端。
弗雷德和乔治把他们的妈妈拉到了舞池里，弗雷德大声说着什么，笑嘻嘻地伸出胳膊，做出劝说的样子。莫丽红着脸摇了摇头。乔治也加入进来，两个人都用夸张的恳求眼神看着她，最后她翻了个白眼，让弗雷德带着她转圈，然后下了个腰。她笑着站直身子，金妮也露出了笑容。婚礼开始前的几个小时里，她妈妈一半时间都在为日程安排、宾客和装饰而惊慌失措，另一半时间则忙着掩饰珀西不愿前来让她有多难过。看到她开心真是太好了。
罗恩和赫敏在附近跳舞；罗恩一定说了什么好笑的话，因为赫敏几乎笑弯了腰，幸亏她用胳膊搂着罗恩的脖子，才能站稳脚跟。隔着几张桌子，她看见她爸爸正在和德拉库尔先生兴致勃勃地聊天，哈利也在旁边，他伪装成了一个橘色头发、满脸粉刺的韦斯莱堂兄弟。他正专心地跟穆丽尔姨婆和一个满脸痤疮的胖老头聊天。刚才穆丽尔姨婆给他指明他的座位时，那个老头自称是埃菲亚斯·多吉。
一对幸福的新人站在帐篷另一边的自助餐桌旁，和芙蓉在布斯巴顿的几个朋友聊天。自助餐。金妮不禁想起她上次参加婚礼的情景。她、纳威和塞德在放着食物的桌子旁待了一个半小时，观察着周围的人。
"你知道吗，在婚礼上不跳舞是非常不吉利的。"
金妮转过身。"卢娜！"她把关于塞德里克的病态念头抛到脑后，咧嘴笑了。女孩站在她左边，低头朝她笑着，她的手里拿着一个花朵形状的毛茸茸的枕头，上面有条拉链，金妮怀疑那是一个手提包。它与她的亮黄色裙子和别在耳后的向日葵很相配。
金妮用叉子指了指面前盘子里吃了一半的蛋糕—她的第二块。"狼吞虎咽地吃巧克力酱呢？"
卢娜眉开眼笑。"非常吉利。但你还是得跳舞。"她坚定地补充道。她把枕头手提包放在金妮旁边的空座位上，伸出了一只手。
金妮笑着握住她的手，放下叉子，站起身来，假装行了个屈膝礼。"带路吧。"
卢娜把她拉到舞池里，双手握住金妮的手，开始随着节奏旋转起来。她鼓励地点了点头。"来吧，"她坚持道。"不吉利，记得吗？"
金妮又笑了起来，夸张地转了个圈，连卢娜都咯咯笑了起来。她们一起在舞池里旋转、摇摆、大笑。金妮忙着让自己不要因为欢笑而摔倒，几乎跟不上变换的旋律了，不过，她估计四五首歌之后，音乐就变成了一首舒缓的民谣。她和卢娜也放慢了速度，握着对方的双手开始摇晃。
"你的舞跳得比你想象的好得多。"卢娜肯定地说。
金妮笑了。"你怎么知道我不自认为是一个出色的舞者？"
卢娜思考了一下。"我确实不知道，"她赞同道，"不过通常来说，人们跳得要比他们自以为的要好得多。比如纳威，"她说。"我们一起参加了圣诞舞会，记得吗？"
金妮点了点头。"我喜欢你的裙子。"
"是吗？"卢娜笑着问道。
"好极了。"金妮说，想起卢娜在大礼堂跳舞时，几十只蝴蝶扑扇着翅膀。"那种魔咒一定很难。"
"我不得不请弗立维教授帮忙。我今晚本来也想穿的，但奥特里夏天的真蝴蝶太多了。我不想把它们搞糊涂。"她若有所思地停了下来。"不管怎么说，"过了一会儿，她继续说道，"前半个晚上，纳威一直在为他的笨手笨脚预先道歉。但是，当我终于把他拖进舞池时，我感到非常惊喜。"
"一点都不笨？"金妮问道。
"嗯。"卢娜笑着说。"完全不笨。"
"纳威在哪儿？"金妮说。"他奶奶说他们来不了。"
"出国过暑假了，"卢娜回答。"但他们会在开学前回来。"
开学前。提到新学年，金妮所有轻松愉快的感觉瞬间消失了。她在过去二十四小时里强压下的不安感觉又回来了。"卢娜…"她突然想到了德拉科的信。他写道，卡罗兄妹喜欢痛苦。更别提斯内普成了校长。众所周知，卢娜和纳威是哈利的朋友，他们不止一次地帮助他，与他并肩作战。他们会成为汤姆—也就是斯内普和卡罗兄妹—的主要目标。"卢娜…"她又说道。
"嗯？"
她不知道该怎么说。"你和纳威—你们两个—你们这学期应该想办法不回学校。"
卢娜看着她的眼睛，困惑地扬起了眉毛，不过，她的眼神出人意料的严肃。"为什么？"她简单地说。
金妮犹豫了。德拉科的警告显然是秘密的，未经允许的。在《预言家日报》和公众看来，斯克林杰的政府仍然在考虑合适的候选人名单，以填补邓布利多的职位。
"只是…"她最后说道，"既然邓布利多死了，汤姆—也就是黑魔王—会倾尽全力控制霍格沃茨。那里不安全。"
卢娜似乎考虑了很久。但是，当她再次说话时，她的语气非常坚定，金妮知道，她绝无可能说服她躲起来了。"纳威和我聊过这件事，"卢娜说，"在邓布利多教授的葬礼之后。"
"是吗？"
"哦，是的。"卢娜说。她的表情同以往一样镇定自若，但她仍然紧盯着金妮的眼睛，她的声音前所未有的坚定。金妮头一次想到，在那种空洞的表象之下，其实蕴藏着巨大的力量。人们太小看卢娜了。
"我们知道哈利、罗恩和赫敏可能不会回来了。"她说。"发生了这些事之后，我们认为他们会有更重要的事情要做。"她歪着脑袋。"他们确实有吧？"
金妮咽了口唾沫，然后点了点头。假装是没有用的。
"我们觉得—好吧，是我觉得，"卢娜继续说道，"也许我们应该跟他们一起去，无论他们去哪儿。但是纳威指出，如果黑魔王要接管学校，那我们必须待在学校里。因为DA的规模很小，而且我们没有多少人有实战经验。所以我们是被需要的。我意识到纳威是对的。你知道，他总是对的。人们低估了他。他也低估了自己。就像跳舞这件事一样。"
金妮不知道该怎么回答，但卢娜又开口了。
"对不起—邓布利多军，"她突然说道。"DA。代表邓布利多军。很聪明的名字，你不觉得吗？这是秋·张的主意。"
金妮当然知道DA的事。在她的四年级，乌姆里奇一直对哈利那个小小的…俱乐部很着迷。在调查行动组的会议上，她愤怒地讲述着DA最近的违规行为。但是，金妮记得她、德拉科和布雷斯当时并没有把这当回事。他们以为乌姆里奇是像往常那样小题大做。毕竟，一群学习防御咒语的学生能对魔法部构成什么威胁，即使他们的领导者是哈利·波特？而现在—现在卢娜说要反抗汤姆？她不可能是认真的。
"卢娜。"金妮压低声音说，努力想表明她要说的话很重要。"你不能仅凭…DA去与汤姆抗争，保护霍格沃茨。你根本不知道他是什么样的人…他的食死徒都能做出什么事…"
"纳威知道。"卢娜说。
卢娜的语气里没有指责，但金妮突然闭嘴了。她涨红了脸。她怎么能忘记纳威的—
"他的父母。"卢娜轻声解释道。
金妮咽了口唾沫。"是的，"她回答，"我知道。我不是故意的…"她结结巴巴地说，又吞咽了一下。"我的意思是，只有你、纳夫和DA，这种时候不应该集中精力反抗汤姆。你们必须全力活下去。"
卢娜沉默片刻，然后眨了眨眼睛，温和地笑了。"与DA、纳威、罗恩和赫敏…还有哈利有关的一些事情—"她停顿了一下。"—尤其是哈利—让你觉得活下去并不那么重要。至少从长远来看是这样。"她的笑容更灿烂了。"等你回到学校，"她轻快地说，"你就知道了。"
金妮又不知道该说些什么了。显然，卢娜总是能对她产生这种影响。这时，有人在舞池的另一边叫卢娜的名字。她们转过身，看见了一个高个男人，他穿着一件毛茸茸的亮黄色衣服，让金妮想起了卢娜的手提包…不过是斗篷的形态。他欢快地挥着手，脖子上的一条大银链也随之晃动。金妮模糊地觉得她好像在哪里见过这个吊坠—一个三角形，里面有一条垂直线和一个圆圈。"那是我爸爸。"卢娜没有必要地说。"我要过去了。跟你跳舞真开心，金妮。"她紧紧地抱了抱她。"哦，哈利似乎想跟你谈谈。"她又说道，朝帐篷另一边点了点头。
红头发的哈利也在向她们招手。他和卢平教授坐在一张桌子旁，腿上放着一碟蛋糕。金妮扬起了眉毛。"你是怎么从那么可怕的伪装中认出他来的？"
"哦，"卢娜嘲笑道，"他的表情真的非常独特。"她挥了挥手。"尤其是他看着你的时候。"
金妮哼了一声。"看我？"
"看你。"卢娜确认道。"没人那样看你。"她又对她笑了一下，然后走开了。
卢娜走后，金妮一动不动地站了一会儿，努力消化着卢娜刚才说的话，任由其他舞者在她周围旋转。但是，她很快冷静下来，穿过人群，在卢平教授的另一边坐了下来。
"我刚才和卢平教授说，他的私人课程比斯内普的好多了。"哈利说。"对吧？"
金妮发出嘲弄的声音。"绝对是这样，"她赞同道。"不过，"她转向卢平，后者正面带笑意地看着她。"这也不能说明什么。"
"的确，"他打趣道。"我不想轻视你的恭维，哈利，可如果我最喜欢的两个学生对我最好的评价，是跟我一起度过夜晚比跟西弗勒斯在一起更愉快，那么我不再当老师也许是一件好事。"
哈利笑了起来。"没错。"
"你说什么最喜欢的两个学生？"金妮顽皮地笑道。
"嗯。"哈利喃喃道，吃了一口蛋糕。"别让赫敏听见你这么说。她会崩溃的。"
"当然，赫敏。"卢平承认道。"她是每个教授的梦想。但她让我想起了你们这个年纪的我。似乎有点自鸣得意。"
哈利哼了一声。
金妮突然想到一件事。"说到这里，"她坐直了身子，"我听说了你和唐克斯的事—还有孩子！"
"谢谢，"他笑着回答。不过有那么一瞬间，金妮好像看到他露出了不太愉快的表情。她皱起了眉头。他的目光落到了唐克斯身上，她正跟比尔和查理说笑，他的笑容迟疑了。她现在可以肯定了。他一定因为什么事而心神不宁。
"唐克斯跟比尔和查理是同学吧？"她慢慢地说。哈利似乎也发觉了卢平的焦虑；他微微扬起眉毛，观察着教授。
"是的。"卢平心不在焉地说，仍然盯着他的妻子。"查理比她高一年纪。比尔比她高三年级。"他绷紧了下巴。"她多年轻啊，不是吗？"他轻声说道，几乎像是在自言自语。金妮和哈利意味深长地对视一眼，哈利微微耸了耸肩。她妈妈告诉她，卢平一开始不愿意和唐克斯谈恋爱，因为他们年龄差距很大。但他们现在结婚了…
突然，卢平又转向了他们。他明显振作起来了。"不管怎样，"他呼了一口气，露出灿烂的笑容，仿佛那种奇怪的消沉从未出现过。"我刚才看见你在和埃菲亚斯·多吉聊天，哈利。你觉得他的—"
这时，一声大喊打断了他。金妮马上转过头去，又一个人发出一声短促的尖叫。帐篷里突然充斥着明亮的白光，光源来自舞池中央。她立刻知道那是什么了—她认得那种光线：守护神。在她身边，哈利和卢平都站了起来。哈利开始往前走去。卢平将手放在他的肩上，好像想拦住他，但哈利挣开他，钻进了人群里。金妮不假思索地起身跟了上去。她听见卢平跟在她身后。
跳舞的人们在发光的猞猁周围分散开来，他们三人走到人群前面时，猞猁用金斯莱·沙克尔低沉的声音说话了。
"魔法部沦陷了，"它说。"斯克林杰死了。他们要来了。"
一时之间，没有人动。守护神传递完消息，就消失了，只留下隐隐回响的警告声。整个帐篷鸦雀无声，沉浸在震惊中。
接着，有人尖叫起来。
帐篷里瞬间乱成一团。惊恐的叫声此起彼伏，她身后的客人纷纷向前涌去。金妮被裹进人群中，推来搡去，大家都想找到自己的东西和家人，然后幻影移形离开。她转过身，哈利已经不在她身边了。她喊着他的名字，但她的声音完全被周围的嘈杂声淹没了。她挣扎着不让自己被人潮冲走，到处寻找他伪装的凌乱红发。她必须让他离开—去找罗恩和赫敏，离开这里。沙克尔说他们要来了…
这时，突然传来一声震耳欲聋的撕裂声，然后是十几声幻影显形的声音。她转过身，发现黑影正在从毁掉的帐篷边缘向前逼近—食死徒。尖叫声更响亮了。不再是惊慌—而是恐惧。
一位客人发射了一道诅咒；它飞向自助餐桌附近一个戴面具的人。那人躲开了，也施了一道作为反击。帐篷里突然全是咒语的亮光和叫喊声。咒语在头顶呼啸而过，发出刺耳的声音。
金妮摸索着她的魔杖。她的双手在颤抖，手心里全是冷汗。她攥紧那根让她安心的木棍，咬紧了牙关。她必须找到哈利。他肯定想留下来保护大家，但他必须离开，必须—
一道明亮的蓝光从她的肩头擦过。她转身看去，看见弗雷德和一个食死徒在十几英尺外交战。食死徒毫无章法，朝四面八方发射着咒语。芙蓉的三个布斯巴顿朋友弯下腰，恐惧地呜咽着，她越过她们的头顶施了一道咒语。它击中了目标；食死徒突然浑身僵硬地倒在了地上。
弗雷德环顾四周，显然在寻找帮助他的人，但他还没有看到她，就有人抓住了她的手。哈利出现在她身边，满脸通红，眼睛炯炯有神。
"哈利！"她气喘吁吁地说。"你必须离开这里—现在。"
一道咒语飞向他们，击中了站在金妮右边的男人的胸膛。他向后飞去，撞在一根帐篷柱子上，发出令人作呕的声音。
"走吧。"哈利说，把她拽走了。他带着她走进了混乱的舞池深处。她过了一会儿才意识到，他要找到食死徒闯入帐篷的那道裂口。她终于勉强看到它了；翻倒的桌椅后面有一个大洞。"到陋居去，"他说。"待在那里。"他停顿了一下，在混乱中看着她的眼睛。"我得走了—"
"我知道。"她回答。这是她一直想说的话。"你必须—"
"对不起—"
"别感到抱歉—"
她停了下来。语言似乎不足以表达她的想法。他点点头，正要转身离开，她又说道："哈利—"
一只胳膊肘猛地打到了她的身侧。她痛得弯下腰，手从哈利的手中滑脱了。一个人从后面撞向她，使她扑倒在地。她及时伸出双手，另一只手仍然握着魔杖，她感觉到手被擦破了，不过好在没有摔到脸。她蹒跚地爬起来，咳嗽着，迷失了方向。她再次面对着舞池，人群移动了，或者说她移动了。她的周围仍然全是人，可她看不到帐篷上的裂口了。哈利不见了。一连串诅咒朝她飞来，有人在她耳边尖叫。她转过身，看到一群黑色斗篷的人影正举着魔杖朝她走来。
一只手抓住了她的手腕。
她只来得及看到面具和黑黢黢的眼洞，然后就被拽到在地。她的心提到了嗓子眼=。她蜷缩起来，胸口紧贴着大腿，鼻子贴着地面。她扭动着，但食死徒用另一条胳膊搂住她，按住了她拿魔杖的那只手。"趴着。"食死徒嘶嘶地说。
她愣住了，就在这时，一道诅咒从她头顶上方飞过，留下了烧焦的痕迹。
德拉科。
见诅咒没有击中她，他松开了手，她睁大眼睛，急忙爬到了一边。是他。无论他戴不戴面具，她在任何地方都能认出他来—他脑袋的倾斜角度，黑色长袍里的身体线条，握紧魔杖时用力的指关节。他们跪坐在地上看着对方，近在咫尺。
"金—"他说，仅这一个字就让她天旋地转。
"金妮！"
他们都转身看去。哈利在混乱之中朝她挤来，她用余光看到罗恩和赫敏也在接近他。他抓住她的手，把她拽了起来，用魔杖指着德拉科。与此同时，罗恩和赫敏来到了他们身边。"哈利，"罗恩说，"我们必须—"
他还没说完，赫敏就抓住了哈利的另一只手。
"赫敏，等等！"他说。"金妮的—"
但是太迟了，金妮感到肺里的空气都要被挤了出来。在幻影移形之前，她最后看到的是德拉科，他仍然跪在地上，在面具后面凝视着她。接着，她眼前一黑，彻底消失了。
她睡不着。她仰面躺在三个沙发垫子上，看着格里莫广场客厅高高的天花板，尽量不去想他们四个幻影移形离开后可能会发生什么，她的父母和哥哥有没有受到折磨，卢娜和她爸爸是否逃脱了…还有德拉科…
她攥紧身体两侧的拳头，指甲陷进了手掌。她咽下喉咙里火辣辣的感觉。
他们倒在地上，四目相对的那一瞬间，她有一种不同于愤怒的感觉。她说不清是什么，感觉更像是…宽慰。
但她现在搞不清楚，为什么看到他戴着食死徒面具，她会感到宽慰。她想她早就知道他会加入他们。在他做了那些事之后—在他杀了邓布利多之后—他还能做什么呢？但是，亲眼看到他穿戴着长袍和面具，攻击她的家人…
她压抑了整个夏天的愤怒涌上气管，又被她咽了下去。
"金妮。"
一个低沉的声音把她拉回了现实。她转过头，哈利垂直地躺在她身边，他的头靠在她的一个垫子上。他稍微挪动了一下，表情严峻地看着她。他那双明亮的绿眼睛现在阴沉沉的。
"你还好吗？"他轻声问。
她怀疑地笑了一声，朝他扬起眉毛。"你呢？"她反问道。
他同样郁郁地哼了一声。"问得好。"他喃喃道，又转头看向拱形天花板。
她突然觉得很内疚。哈利背负着整个世界的重担，还在担心她好不好。而她满脑子都是自己和德拉科。
每当涉及到她和哈利的友谊，他总是高尚得愚蠢，而她总是该死的自私。
她将德拉科抛到脑后，坐起身来。哈利困惑地看了她一眼，她从垫子上下来，在他身边躺下。他很配合地挪了挪胳膊，让她可以靠在他身边。她重重地呼了一口气，看着他的眼睛。"梅林，"她轻声说，"真是该死的混乱，不是吗？"
哈利吃惊地笑了起来。"我还以为你要说些鼓舞人心的话呢。"他说。
她嘲讽地笑了笑。"你不会相信鼓舞人心的话。"她答道。"对吧？"
"对。"他表示赞同，"当然不信了。真是该死的混乱。"
她皱起了眉头。"注意言辞，波特！"她说。"我从来没听过你骂人。"
他又笑了起来。"你把我教坏了，韦斯莱。"
她露出了坏笑。
他们陷入了沉默。"可是你呢？"她终于问道。
"我？"
"好不好。"
他似乎在考虑。"好。"过了一会儿，他说。"反正我们要离开了…很快。"他看着她的眼睛。"我只希望你的家人—"他突然停下，咽了口唾沫。"还有你—你不应该被带过来的。你—"
她摇了摇头。"赫敏说得对，"她说。"我们不知道外面发生了什么…汤姆控制了魔法部，接下来会发生什么。我在这里可能比回到陋居安全，肯定比在麻瓜伦敦游荡安全。至少这栋该死的房子是不可标绘的。"她望着头顶的黑暗。"所以我不会被追踪到。"
"你不能永远待在这里。"哈利坚持说，但金妮看得出来，他的心根本不在这上面。他们已经讨论过了。
"你也不能，"她反驳道。"所以我们俩暂时都待在这里。"她看向躺在不远处的罗恩和赫敏。"我们都是。"她修正道。她说话的时候，注意到赫敏的胳膊从垫子上伸了出来—罗恩紧紧地握着她的手。
金妮转向哈利，觉得自己好像打扰了私密的场面。她咽了口唾沫，努力露出安慰的笑容。"我们会想出办法的。"她轻声说。
哈利露出了怀疑的笑容。
"太鼓舞人心了？"金妮问道。
"嗯。"他面无表情地说。"不可信。"
她哼了一声。"梅林，"他低声笑着说。他看着她，眼睛又亮了起来，其中闪烁着笑意。"你在这里我挺高兴的，这样算不算自私？"
真是高尚得愚蠢，她想。但她只是笑了笑，对罗恩、赫敏和他们紧握的手点了点头。"厌倦当电灯泡了？"她揶揄道。
他笑容满面地说："对。"
她仰面躺下，舒舒服服地枕着他的胳膊，然后耸了耸肩。"接着自私吧，波特。"她回答。
"金—"他被一声尖叫打断了。
"金妮！"
"哈利—我们必须—"另一声更响亮的尖叫。
"赫敏，等等！金妮的—"
啪！
"德拉科。"另一声更响亮的尖叫。
"德拉科，德拉科！德拉科！"
他突然惊醒了，还没等认出头顶那张脸，他就从床边拿起了魔杖。又一声尖叫穿透了寂静昏暗的房间，他母亲往后缩了缩。德拉科看向门口。门半掩着；尖叫声是从外面传来的。
"黑魔王…他要见你。"
德拉科的心怦怦直跳，他倒了回去，想歇口气。他用手摸着满是汗水的额头。许多尖叫声，他修正道。它们潜入了他的梦境。
他咽了口唾沫，然后重重地呼了一口气，从床上坐起来。"在哪儿？"他简单地问，将双脚落到地上。
他的母亲刚要说话，却被另一声更加嘶哑的尖叫打断了。德拉科身上只穿着一条短裤，正在往身上披斗篷，听到尖叫声，他将斗篷扔到一边，伸手去拿搭在踏板上的裤子。他不能衣衫不整地去见黑魔王和受到折磨的那个人，哪怕他披着斗篷。
他穿上裤子和衬衫，手忙脚乱地扣着扣子。他沮丧地咒骂着，看到了他母亲的眼神。他顺着纳西莎的目光，低头看向自己的手指，发现它们在颤抖。他咬紧牙关，握紧拳头，用指甲陷入手掌的钝痛让自己冷静下来。他现在不能害怕，更不能表现出来。
"在哪儿？"他更冷酷地重复道。纳西莎吃了一惊，朝他眨着眼睛。"在哪儿，妈妈？"他厉声问道。
"地牢。"
他一言不发，再次拿起斗篷，从她身边走出了房间。他来到门厅，迅速穿过空荡荡的走廊时，尖叫声越来越大了。
他来到通往地牢的入口时，便放慢了速度。墙上的火把逐渐向下延伸，在黑暗的走廊尽头，拱门诡异地敞开着，橘色的光线闪烁不定。阿米库斯、阿莱克托和亚克斯利懒洋洋地坐在两边。他们在喝红酒，亚克斯利用长颈玻璃杯，而卡罗兄妹直接用酒瓶喝。
德拉科很少来地牢—事实上，他只记得两次。一次是七岁时，与布雷斯和潘西一起。潘西为了掩饰她的恐惧，一直在抱怨，他和布雷斯事后一致认为，这完全毁了气氛。一次是几年后，他父亲认为他已经到了见识这里的年纪。现在，他走向楼梯，试图唤起他在前两次所感受到的自信。
另一声尖叫从下面传了上来，这次，他听出那是一个男人。
他想起了他系衬衫纽扣的颤抖手指。
卡罗兄妹和亚克斯利看到了他。"啊，这不是男生学生会主席嘛。"阿米库斯坏笑着说。他的声音透着隐隐的嘲讽，但又不同于那天德拉科帮助他们进入霍格沃茨时的公开嘲笑。过去两个月发生的事情为他赢得了某种程度上的…如果不是尊重，至少是勉强的敬重。
亚克斯利低声笑了起来。
德拉科没有理会他们。自从两天前魔法部和陋居遭到袭击后，他就没和他们说过话。梦中的景象浮现在他眼前。对韦斯莱婚礼的袭击不应该这么…暴力。不应该有人受伤。但一切都失控了，特别是在他们杀死斯克林杰之后…即使头脑更加冷静的人想阻止，也拦不住卡罗兄妹、亚克斯利和其他人。
他径直从他们身边走过，一直走到楼梯底部才停下，他站在死角里，不仅卡罗兄妹和亚克斯利看不见他，地牢里的人也看不见他。他用力攥紧拳头，让自己冷静下来，他刚要迈步，黑魔王在石头的另一边说话了。
"一个必须死在另一个手上。"德拉科愣在原地。他听到一声凄惨的声音，那个被折磨的男人还活着。"一个必须死在另一个手上。"黑魔王更加大声地重复道。他听上去很生气。"因为两个人不能都活着。你知道这意味着什么，西弗勒斯。"
"当然，主人。"斯内普的声音既流畅又冷静。
"你知道这意味着什么，但是—"
"主人，我们都知道这是—"德拉科听到他的姨妈插嘴说，他怀疑她是不是疯了。
她突然不说话了，德拉科知道，黑魔王一定将那双红眼睛转向了她。当他再次说话时，他的声音变得更低，也更危险了。"我知道，"他嘶嘶地说，"西弗勒斯知道。就连你，贝拉特里克斯，也破译了它。看来波特也知道。但是，当他的魔杖毁掉我使用的魔杖时，没人知道他会怎么死在我手里。"
听到黑魔王的魔杖被毁掉了，一切都明白了。德拉科记得几年前，他的父亲因入侵魔法部而被捕—卢修斯提到过一个预言。一个必须死在另一个手上，因为两个人不能都活着。不是黑魔王杀死波特，就是波特杀死黑魔王。
"甚至是，"黑魔王说，"这个可悲的、哭哭啼啼的老头。"传来布料的悉索声，然后又是一声突然的尖叫。德拉科畏缩了一下。"为什么我总要应付软弱的老头？贝拉特里克斯，你的外甥在哪里？我不习惯—"
"我在这里，主人。"
德拉科走了出来。眼前的画面如他所料。黑魔王在中间，斯内普和贝拉特里克斯在两边，多洛霍夫在斯内普左边的阴影中徘徊。在他们身后，黑魔王的斗篷微微挡住了一个匍匐的人影，那人满头白发，消瘦又可怜。德拉科的心猛地一颤。他认出了他—奥利凡德先生，是他把魔杖卖给他的，那仿佛是很久以前的事了。
"很高兴你加入我们，德拉科。"贝拉特里克斯讥笑道。
"我一如既往地服从黑魔王的命令。"他盯着她的眼睛，利落地答道。她的眼神充满恨意。他们一直不喜欢对方，在她失宠之后，他们的关系更是不断恶化。
"你曾经有一次没有服从我的命令，德拉科。"黑魔王冷冷地说。"你还记得吗？"德拉科看向他的眼睛。他记得他的失败—他的无能—没能杀死邓布利多，仿佛事情就发生在昨天。"你记得我和你说过，死亡总会到来的，"黑魔王继续说道，"你只是需要练习。"他微微挪动了一下，让德拉科能清楚地看到奥利凡德先生颤抖的身体。他微微抬起头，用绝望的眼神看着德拉科。
德拉科咽了口唾沫，移开了目光。"你希望我杀了他。"他说。他用尽全身力气才没有让声音颤抖。
黑魔王出人意料地冷笑一声。"不，"他讽刺地说。"不用这么着急。我想让你从他身上打听消息。"
德拉科不由自主地看向奥利凡德先生，他吓得脸都白了。"什么消息，主人？"他说。
"我的亲爱的德拉科，"黑魔王微微皱起嘴唇。"你听说过老魔杖吗？"
德拉科犹豫了。老魔杖只是一个童话故事。在他小时候，他母亲给他讲过三兄弟的故事。他一定露出了迟疑的表情，因为黑魔王再次说话时，他的语气显得很不耐烦。"德拉科，我相信你没有在质疑我的命令。"
"当然没有，主人。"他撒谎道。
"那么？"他指着奥利凡德先生，厉声说道。"钻心咒就够了。恐怕我们已经开始了，"他漫不经心地补充道。"我们不想再等你了，魔杖制作人自己也承认，他之前的保证被证明是…错误的。"
"我相信—求求你—我相信—"奥利凡德先生嘶哑地说。德拉科忍住了闭上眼睛的冲动。"我以为是因为你和波特先生的孪生杖芯—我弄错了，但我从来没有见过像你的魔杖那样被毁掉的—"他似乎变得更加紧张，突然改变了话题。"老魔杖只是一个传说—它不是—"
黑魔王转向德拉科。"你可以开始了。"他说。
"不要—求求你—"奥利凡德先生不甘心地说。"它是一个传说—只是儿童故事—"
德拉科又咽了口唾沫，往前迈了一步。他看了斯内普一眼，后者面无表情地看着他。他握着魔杖的手突然汗津津的。他用力攥紧另一只手，然后举起了胳膊—他不该看向奥利凡德先生的眼睛。
他哀求地睁大眼睛，本就苍白的脸色更显惨白。他微微张着嘴，嘴角能看到一丝唾液，他的右手腕看起来有点不对劲，奇怪地弯曲着。德拉科皱起眉头，不知道在他来之前，其他人对他施了什么咒语。
"马尔福先生。"斯内普严厉的声音引起了德拉科的注意。他意识到他已经放下了胳膊。他看向黑魔王，发现他正冷冷地打量着他。接着，他的目光落到了贝拉特里克斯身上。她露出了得意的微笑，显然正高兴地等着他因为怯懦而拒绝。他不会让她称心如意。
他再次举起魔杖，小心翼翼地不去看奥利凡德先生的眼睛，尽可能清晰而坚定地说："钻心剜骨！"
魔杖制作人尖叫起来，他弓起后背，眼睛睁得大大的，四肢似乎绷到了极限。他笨拙地扭动着手腕，手指在稀薄的空气中抓挠。他又发出一声尖叫。
经过痛苦的几秒钟后，德拉科看向黑魔王，他微微颔首。德拉科停了下来，奥利凡德立刻发出一声可怕的呛咳，用力喘着气。"有一个传言—只是一个传言—"他喘着粗气说。"我只知道这些。"
德拉科松了口气。"告诉他们—我们。"他立刻改口道。
"我听说—很久以前—老魔杖是真的—它属于麦克·格里戈维奇。"
"魔杖制作人？"贝拉特里克斯急切地问道，她的眼中闪着兴奋的光芒。
"对—魔杖制作人—求求你—我就知道这些了。"
"你之前不说是因为…"多洛霍夫问道。
"这只是一个传言—我不认为—"
"对。"多洛霍夫嘲笑道。"你不认为。"
"再来。"黑魔王突然说，德拉科抬起头，发现那双红眼睛正期待地盯着他。
"但是—"德拉科脱口而出。
"再来。"黑魔王重复道。
德拉科咽下了反驳。"钻心剜骨！"
奥利凡德抽搐着。但他这次安静多了—从他松弛的嘴里发出非人的呜咽声。几秒钟过去了，他的关节又绷紧了，接着，他突然失去了知觉。
德拉科停了下来，有那么一瞬间，他以为他杀了奥利凡德。一个人的身体所能承受的痛苦是有限的，而且奥利凡德老迈多病。当他看到他那干瘦的胸膛微弱地上下起伏时，他才意识到，他一直希望魔杖制作人死掉。此时此刻，死亡就是一种仁慈。
"快快复苏。"他走上前去，本能地说道。奥利凡德的眼睛慢慢睁开了。他好像不清楚自己在哪里，剧烈地扑腾着胳膊，想在光滑的石头地面上寻找抓手。
"没有必要碰—"贝拉特里克斯说，但德拉科已经在奥利凡德身边蹲了下来，双手紧紧抓住老人的肩膀，不让他动弹。
"看着我。"他厉声说。"看着我。"
奥利凡德狂乱而惊恐地盯着他的脸。"看在梅林的份上，"德拉科恶狠狠地说，"还有什么，全都告诉他们。"
德拉科害怕他听不明白，他会像隆巴顿的父母那样彻底疯掉，但是，他露出了明白的表情，随后又变得目光呆滞，好像这一认知让他突然筋疲力尽。"没有了，"他虚弱地回答。"什么都没有了。"他慢慢闭上了眼睛。从这个距离，德拉科能看到他的眼皮薄得像一张纸。
他站起身来，仍然背对着其他人。他尽量冷静地抚平斗篷，摆出一副冷漠的表情，放慢呼吸，然后转身看着黑魔王的眼睛。
"他就知道这些了，"他尽可能自信地说。"就算他知道，"他指着昏倒在地、奄奄一息的魔杖制作人说，"他现在也说不出来了。我怀疑他甚至感觉不到疼痛。"
沉默许久后，黑魔王终于说话了。"你对于服从命令的不安…令人担忧，德拉科。"他阴沉地回答。"我容忍你是因为你还没有令我十分失望。但是，"他继续说道，那双红眼睛仿佛要穿透德拉科的头骨，"总有一天我会失去耐心。"
说完，他转身走上楼梯。
其他人都跟了上去。德拉科花了一会儿让自己镇定下来，放缓狂跳的心脏。他又看了奥利凡德一眼，然后也跟上了他们。
"—要去国外。"黑魔王说。他在地牢入口突然停了下来，亚克斯利和卡罗兄妹一个箭步窜上前去，严肃地看着他。"除非抓到波特，否则不许打扰我。"他转向斯内普，斯内普点了点头，他们刚才一定说过什么。然后，他幻影移形了，只剩下默默地站成半圆形的七个人，还有瘫倒在楼梯底部的一个老人。