Hallo ihr Lieben
Sorry gibt leider noch kein neues Kapitel und zwar aus dem Grund weil mir ein saublöder Fehler passiert ist. Das ist wirklich keine Ausrede aber ich hab das Kapitel gelöscht bzw. nicht zu Ende speichern lassen(war auf Diskette und somit auch net im Papierkorb zu finden)und irgendwie war dann das ganze Kapitel weg. Ich habe mich natürlich geärgert und ich bin immer noch wütend auf mich. Ich frage mich wirklich wie dumm kann ein Mensch sein!
Und somit steh ich jetzt wieder vor dem Nichts sozusagen. Denn ich musste nur noch 3 Seiten übersetzen doch jetzt sind es wieder 29! Neunundzwanzig Seiten und das dauert seine Zeit.
Ich weiß ich hatte euch schon das letzte Mal megalange warten lassen und ich war froh, dass ich fast fertig war, doch jetzt kann ich noch mal anfangen.
Hab hin und her überlegt und kam dann zu dem Entschluss: Ohh man das pack ich nicht noch mal!
Und so eine Bitte an euch. Falls ihr Zeit und Lust habt wäre ich froh wenn sich vielleicht irgendjemand dazu bereit erklären würde mir zu helfen! Ich weiß das ist eine Menge Arbeit und deshalb braucht man auch etwas Zeit dazu. Außerdem solltet ihr gute Englischkenntnisse haben und auch Spass an der Sache. Oder zumindest ein funktionsfähiges Wörterbuch bzw. Übersetzungsmaschine am Computer. :o)
Und es nützt mir nichts wenn ihr nach einer Seite sagt, och hab keine Lust mehr mach doch alleine weiter. Also ihr müsst euch wirklich fit dazu fühlen und nicht vor Arbeit zurückschrecken.
Näheres dazu gibt's dann in einer mail, falls sich jemand melden sollte. BITTE!
Also noch mal ein riesengroßes SORRY. Für mich war das auch eine Katastrophe und ich war wirklich fast am Boden zerstört.
Ich wäre froh wenn sich jemand melden würde... Also bitte helft mir.
Wenn sich niemand melden sollte, dann könnte es noch 2 Monate dauern oder so. Vielleicht bekomm ich es auch schnelle hin, da ich fast alles schon mal übersetzt hab doch das kann ich nicht sagen! Hab ja auch noch Schule nebenbei...
Danke für euer Verständnis und hakt nicht zu sehr auf mir rum. Ich hab zwar Schuld an der Lage aber ich kann es jetzt nicht mehr ändern!
Eure niedergeschlagene Wanda