Au même moment sur Atlantis. McKay avait été amené à l'infirmerie, toujours inconscient, et Carson était inquiet : la blessure à la tête de l'astrophysicien ne s'arrêtait pas de saigner. Le médecin écossais avait beau épongé le sang ou recoudre la profonde entaille, le sang ne s'arrêtait pas de couler. Mais au fil du temps, le liquide rouge s'était coagulé, bien qu'il suintait toujours un peu. Par contre, les poignets du Canadien s'étaient aussi mis à saigner mystérieusement et Carson ne comprenait pas ce nouveau phénomène.
Au moment où Elizabeth se réveilla dans sa cellule, Rodney fit de même, mais en sursaut.
Rodney (criant, inquiet) Elizabeth !
Et sans que Carson ne puisse réagir, l'astrophysicien sortit vivement de son lit et quitta rapidement l'infirmerie pour se rendre dans la salle de contrôle. Il sentit une flambée de courage l'envahir, le courage d'Elizabeth. Puis une violente douleur s'abattit sur sa joue, le projetant presque contre le mur du couloir. Il sentit le sang dans sa bouche, coulant ensuite sur sa lèvre puis le long de son menton. Tout en accélérant sa course, il essuya le sang de son menton du revers de la main puis une nouvelle douleur, à la cuisse cette fois, le fit tomber. Il se releva avec difficulté, continuant sa course en boitant légèrement.
Rodney : Elizabeth ! Mais qu'est-ce qui t'arrives ? (activant sa radio) Colonel Sheppard, je dois voir Lorne à la salle de contrôle !
John (voix off) Pourquoi ?
Rodney : Elizabeth ! Elle…Aaah !
John (voix off- inquiet) McKay? McKay? Rodney!
Le Canadien était encore tombé lorsqu'il avait senti une autre violente douleur au mollet.
Rodney (se relevant) Ça va…C'est Elizabeth ! Quelqu'un est entrain de la frapper !
John (voix off) Ok ! Lorne va bientôt arriver.
McKay arriva enfin au centre de contrôle où l'attendait John et Lorne.
John (surpris devant l'état du visage de Rodney) McKay ? Mais…
Rodney (le coupant) Il faut retourner la chercher ! Elle est en danger !
Lorne : Mais les Syolis sont pacifiques !
Rodney (montrant son visage) Vous croyez ?
John : Stevens, faites le code de M8C-362.
Stevens : Bien.
John : Bon, on va y aller !
Rodney : Je vous accompa… (criant soudain de douleur)AAAAAAH !
John (inquiet) Rodney ! (activant sa radio)Beckett ! Ramenez-vous au centre de contrôle! Et en vitesse !
Lorne (les yeux agrandis de stupeur) Mon colonel !
Alors que McKay poussa un nouveau cri de douleur, John rejoignit son subalterne et comprit la raison de sa stupéfaction : des sillons sanglants apparaissaient sur le dos du scientifique, qui tenta de retenir ses cris de souffrance mais qui ne put s'empêcher de gémir de douleur. Son corps était secoué de spasmes à chaque coup que recevait Elizabeth.
Rodney (grimaçant sous la souffrance) Allez…Allez-y…Trouvez-la, s'il vous…
Et le Canadien s'évanouit, tombant lourdement sur le sol.
John : McKay !
ooOOoo