Rodney sentit le courage d'Elizabeth l'envahir. Il se mit à sourire légèrement quand une violente douleur à l'épaule à l'épaule gauche le fit crier.

Rodney (haletant) On continue de la torturer…

John : Je suis désolé, Rodney, nous ne pouvons rien faire pour le moment. (voyant du sang apparaître sur l'épaule du Canadien) Doc ! Vous ne pouvez rien faire ?

Carson (désolé) Non. Ce sont les blessures du Dr Weir, pas les siennes. Elles ont la même évolution. Si Elizabeth n'a pas de soins, Rodney ne pourra pas guérir.

John (furieux, se sentant inutile et impuissant) Et merde !

Ronon : Je vais aller chercher Amiteth pour qu'il nous aide.

Carson : Bonne idée.

Le Runner partit alors pour composer une petite équipe.

Kate (voix off) Désolée, je ne peux pas vous rejoindre pour le moment. Il y a problème technique ici.

Rodney : Pas grave. Dites-moi ce que je dois faire pour entrer en contact avec Elizabeth.

Kate (voix off) D'après ce qu'on m'a expliqué, nous ignorons où elle se trouve. Je crains que…

Rodney (criant avec autorité) Dites-moi juste ce que je dois faire !

Kate (voix off) Si ça fonctionne comme Teyla, il faut juste que vous vous concentriez. Cherchez Elizabeth.

Rodney : Ok. Terminé.

Carson (attristé) Rodney, je ne veux pas désespéré mais elle a raison. Si Elizabeth est sur une autre planète, il vous est impossible de…

Rodney (furieux) Fermez-la ! Si je la sens ici, je dois pouvoir la trouver !

Carson : Mais…

John (posant sa main sur l'épaule du médecin) Laissez-le faire, Doc.

Carson s'écarta légèrement de Rodney pour pouvoir continuer à contrôler son état physique. L'astrophysicien avait fermé les yeux et se concentrait intensément. Il s'était appuyé sur la console centrale quand une nouvelle blessure apparut sur son bras. Mais cette fois-ci, le Canadien n'avait pas crié. Inquiet, John se plaça devant son ami pour vérifier s'il allait à peu près bien. Soudain, Rodney ouvrit les yeux, des yeux dorés avec un fin trait noir à la place des pupilles. John eut un mouvement de recul à cette vision.

John (surpris) Nom de Dieu !

Carson : Quoi ?

John : Ses…Ses yeux…

Rodney (parlant enfin) Ça y est ! Je l'ai trouvée. / Elizabeth… /