Passion
By Utada Hikaru
Omoidaseba, haruka haruka
Marai wa, doko made mo, kagayaiteta
Kirei na, aozora no shita de
Bokura wa, sukosi dake obiete ita
Natsukasii iro ni
Mado ga, somaru
Mae wo muitereba, mata aemasu ka
Mirai wa, doko e demo, tsudzuiteru 'n da
Ooki na, kanban no shita de
Jidai no, utsuroi wo mite itai na
Nido to, aenu
Hito ni, basho ni
Mado wo, akeru
Omoidaseba, haruka haruka
Marai wa, doko made mo, kagayaiteta
Kirei na, aozora no shita de
Bokura wa, itsumademo, nemmutte ita
Zutto mae, ni suki datta hito
Fuyu ni kodomo ga umareru sou da
Mukasi, kara no kimari goto wo
Tama ni utagaitaku naru yo
Zutto, wasurerarenakatta no
Nengajou wa shashin tsuki kana
Watashi-tachi ni dekinakatta koto wo
Totemo natsukashiku omou yo
My fears, are lies
Aozora no shita de
English Translation
Remember
back then, long back
Our futures blared so brightly
Yet under
the great blue sky
We were a little afraid
A familiar tint shines through the pane
Will I see you again, if I keep
my eyes forward
The future stretches on forever
I'd like to
sit under a big sign,
And watch the ages pass by
I'll
open the window to the person and place
I can never see again
Remember back then, long back
Our futures blared so
brightly
Yet under the great blue sky
We were always asleep
Right in front of you
Still lonely in the winter
Still ruled by older times
I want to stop doubting our love
But I feel forgotten in a lonely place
The New Year comes as I leave
We will never be able to be together
So now I have left you too
My fears, are lies
Under the great blue sky