Disclaimer: Twilight le pertenece a Stephenie Meyer, la historia es de Assilem33, la traducción es mía con el debido permiso de la autora.

Disclaimer: Twilight is property of Stephenie Meyer, this story is from Assilem33, I'm just translating with the permission of the author.

Capítulo beteado por Yanina Barboza

Grupo en Facebook: Tradúceme un Fic

Can't thank you enough Assilem33 for allowing me to translate this beautiful story into Spanish!

Link de la historia original: www fanfiction net /s /13430018 /1 /Talk-Turkey-to-Me

1. Bella Swan

—Espera, dilo de nuevo. ¿Nunca has celebrado el Día de Acción de Gracias?

La camarera me mira horrorizada y yo asiento con la cabeza.

No sé por qué es tan sorprendente.

No todo el mundo celebra el Día de Acción de Gracias.

—Ni siquiera me gusta el pavo —confieso, mordiendo mi gran y jugosa hamburguesa con queso.

—¡Qué! Oh, Dios... yo ni siquiera... esto es irreal.

Me lamo la salsa de tomate de un lado de la boca, dejo mi hamburguesa y tomo una papa frita. La cubro con salsa de tomate antes de meterla en mi boca. Mastico y mastico y mastico y luego miro a esta desconcertada extraña.

—Realmente no lo es. No tuve mamá, y a mi papá no le gustan las festividades.

Sus ojos se abren y se lleva la mano al pecho.

—Por favor, dime que celebras la Navidad.

Sonrío entre mi próximo bocado de hamburguesa, mastico y trago antes de volver a sonreír.

—Está bien, te diré que celebro la Navidad.

—¡Harold! —grita de repente, haciéndome saltar.

—¡Sí!

Se aparta de mí y empuja a través de las puertas vaivén.

—Aquí hay una chica que no celebra el Día de Acción de Gracias ni la Navidad.

—¿Por qué estás gritando sobre eso? ¿Y qué?

—¡Y qué! ¡Qué te pasa! Es Acción de Gracias, Harold. ¡Se está comiendo una hamburguesa para Acción de Gracias!

—¿Y pagó por ella?

—Bueno, todavía no —sisea mi mesera.

—Mientras la pague, no me importa una mierda lo que coma en Acción de Gracias.

—Eres un cerdo —espeta en voz alta.

—Soy tu cerdo.

Resoplo y termino mi hamburguesa, escuchándolos discutir de un lado a otro antes de que ella regrese al frente.

—Está arreglado —indica ella, quitándose el delantal—. Vas a pasar el Día de Acción de Gracias con Harold y conmigo.

Mis ojos se abren y me ahogo con mis últimas papas fritas.

Yanina insistió en que comenzara a subir la historia por ser de Acción de Gracias, para que vaya acorde con la fecha, así que aquí tienen el primer capítulo.

La autora es la misma de When Bella met Edward, es de humor y romance también, tiene 19 capis. Espero que les guste tanto como a Yani y a mí, porque no había terminado de traducirla y ella me presionó para que terminara los últimos capítulos porque quería saber qué pasaba con los personajes ;)

Me cuentan qué les pareció.

Sarai