Disclaimer: Twilight le pertenece a Stephenie Meyer, la historia es de Assilem33, la traducción es mía con el debido permiso de la autora.

Disclaimer: Twilight is property of Stephenie Meyer, this story is from Assilem33, I'm just translating with the permission of the author.

Capítulo beteado por Yanina Barboza

Grupo en Facebook: Tradúceme un Fic

8. Edward Cullen

Henrietta y Harold están en la tienda, y Bella está a mi lado, sus manos acariciando la palanca de cambios. Ella está realmente obsesionada con esa cosa.

Es algo caliente.

—Estaba pensando… —comienza Bella, mirándome, sus ojos marrones muy abiertos por la emoción—... tal vez podrías dejarme conducir. No te preocupes —se apresura cuando estoy a punto de decir que sí—, nunca antes he manejado con una palanca, pero podrías ayudarme. Será divertido. —Ella se mueve y mira por la ventana trasera, su cabello me golpea en la cara—. Henrietta y Harold todavía están allí. Vamos. Justo alrededor del estacionamiento.

Ella me sonríe, y en serio, esa sonrisa podría conseguirle todo lo que quisiera.

—Está bien —concedo, desabrochándome el cinturón de seguridad.

—¿En serio?

Me río y asiento con la cabeza y espero que vuelva a golpearme en la cara con el pelo.

Sí, eso no es jodidamente extraño en absoluto.

—Oh, Dios mío. Está bien. Puedo hacer esto.

Salto de la camioneta y subo por el lado del pasajero. Bella está en mi asiento, sentada completamente hacia adelante con ambas manos en el volante. Se ve tan jodidamente linda toda pequeña y apenas puede ver por encima del tablero.

—Necesitas acercarte. —Ella sonríe y palmea el asiento—. ¿Qué pasa si pierdo el control y tú estás allá y no puedes ayudarme a controlar esta pelirroja?

¿Pelirroja?

Me deslizo a su lado y agarro su mano, colocándola en la palanca que tanto ama. Está respirando con dificultad y, honestamente, mis pensamientos se están volviendo sucios muy rápido.

—¿Sabes qué es el embrague?

—Eh, no…

Riendo, me acerco y toco su pierna izquierda.

—¿Ves los tres pedales ahí abajo?

Se inclina hacia adelante y mira al suelo.

—Oh sí, ¿por qué hay tres pedales?

—Uno es el embrague, el freno y luego el acelerador. Tienes que usar el embrague cuando estás cambiando de velocidad.

Se muerde el labio y me mira.

—Quizás esto fue una mala idea. Solo estoy acostumbrada al freno y al acelerador. Ese embrague me está asustando un poco...

—Estarás bien —tranquilizo, acercándome más a ella—. Ahora, simplemente presiona el embrague con la pierna izquierda y el freno con la derecha. Sí, así.

—Está bien, lo estoy haciendo. En realidad es fácil.

Sacudiendo la cabeza, sonrío a sus pequeños pies en ambos pedales. Agarro su mano de nuevo y le digo que la ponga en reversa.

—Esa es la "r", ¿verdad?

Oh, mierda, puede que nos mate.

—Sí, como en tu Volvo.

—Oh. Cierto... —resopla y se ríe, y aprieto su mano alrededor de la perilla—. Solo estoy un poco nerviosa.

—Estarás bien.

Espero.

Ella cambia de marcha y yo digo:

—Está bien. Suelta lentamente el embrague...

Comienza a retroceder como si hubiera hecho esto mil veces antes, y cuando me da una sonrisa maliciosa, mi pene se contrae.

—Tengo una confesión... —dice, moviéndose lentamente hacia atrás—... He…

—Acabas de jugar conmigo, ¿eh?

Mierda.

Ella sonríe y comienza a girar el volante.

—Solo he conducido uno unas cuantas veces. Soy natural. ¿Estás enojado...?

Joder, no.

—Para ser sincera, solo quería...

—Ahhhhhhh, mi maldito pie —grita Harold, golpeando mi maldita camioneta de nuevo—. ¡Acabas de atropellar mi maldito pie!

—Oh, Dios mío. —Bella respira, pisando los frenos mientras miro por la ventana trasera—. Acabo de atropellar a Harold.

—Eres tan natural —bromeo, riendo cuando sus grandes ojos se encuentran con los míos, una lenta sonrisa levanta sus labios.

—¿Deberíamos irnos?

—¿Ir a dónde?

—¡No lo sé! ¿Eso sería considerado un atropello con fuga?

Empiezo a reír muy jodidamente fuerte y también lo hace Bella.

No puedo creer que esta mierda esté pasando ahora mismo.