Disclaimer: Twilight le pertenece a Stephenie Meyer, la historia es de Assilem33, la traducción es mía con el debido permiso de la autora.

Disclaimer: Twilight is property of Stephenie Meyer, this story is from Assilem33, I'm just translating with the permission of the author.

Capítulo beteado por Yanina Barboza

Grupo en Facebook: Tradúceme un Fic

13. Bella Swan

Esme me lleva al comedor con los Cullen y Henderson detrás. No puedo creer que Edward haya dicho "cuando lo sabes, lo sabes".

El novio quiere jugar, ¿eh?

Vamos a jugar, Donkey Kong.

Él es burro (Donkey). Yo soy Kong.

—Mi Edward, he querido que asiente cabeza durante años. ¿Dónde se conocieron?

Miro por encima del hombro, y Edward tiene a Effie sobre sus hombros, haciendo que mi corazón salte y se emocione. Me mira a los ojos, le doy una sonrisa con ojos entrecerrados y sus labios tiernos se levantan.

Maldita sea.

—Uh, soy enfermera y...

—¿Eres enfermera?

Asiento y sonrío.

¿Ser enfermera es impactante o algo así?

No lo entiendo.

Quiero decir, sí, soy un poco loca, chiflada, pero sé exactamente lo que estoy haciendo.

—Acabo de terminar el programa en mayo, pero realmente no he... Bueno, todavía no tengo un trabajo de enfermería. A veces creo que no estoy hecha para el trabajo.

Esme no responde, y cuando la miro, su propia cabeza se gira para mirar detrás de nosotros a Edward, quien no sabe que su madre nos está mirando a él o a mí.

¿Cómo diablos es tan caliente?

—Obtuvo su apariencia de su padre —indica Esme a través de una sonrisa, sobresaltándome.

—Yo... —Mi cara está en llamas en este momento—. ¿Dije eso en voz alta?

—¿Dijiste que el tío Edward es caliente? —chilla Effie, haciéndome saltar y girarme. Edward está justo detrás de mí con Effie todavía sobre sus hombros, y está sonriendo y mirándome con esos ojos ardientes y sexis.

Esme se ríe, y agito mis manos en el aire como si no me importara y finjo que no le dije a la madre de Edward que él está jodidamente bueno.

—Lo está —le respondo a Effie, poniéndome de puntillas para poner el dorso de mi mano contra la frente de Edward—. Creo que tiene fiebre.

Effie jadea y cubre la frente de Edward con ambas manos.

—¿Estás enfermo? ¿Te estás muriendo? ¡Mami! El tío Edward se está muriendo.

—Oh, mierda —susurro, resoplando antes de cubrirme la boca con la mano.

Effie está golpeando la frente de Edward y gritando por su madre, y yo me río tan fuerte que estoy a punto de orinarme en los pantalones.

—Pensé que teníamos una regla de no maldecir —agrega Harold.

—Effie, deja de pegarme —pide Edward antes de bajar a Effie de sus hombros. Corre hacia Alice y Alice la tranquiliza. Me siento un poco mal, pero mierda, ¿de qué otra manera se suponía que iba a quitarme la atención?

Edward niega con la cabeza y envuelve una mano, oh, Dios mío, en el costado de mi cuello, su pulgar acaricia mi mandíbula, dejándome sin aliento y jadeando frente a su madre.

—Mira lo que empezaste —suelta con una sonrisa—, ahora Effie cree que me estoy muriendo.

—Bueno, eres médico —respiro, inclinando mi cabeza hacia su toque—, cúrate a ti mismo.

Esme se ríe de nuevo, y luego la escucho alejarse, dejándome sola con el Dr. McCógeme aquí.

—Harold, Henrietta, ¿por qué no toman asiento y comenzamos la cena?

—Finalmente —grita Harold—. Estaba a punto de empezar a comerme mi propio brazo.

—Dios mío, Harold. Al menos finge que tienes modales.

—Tengo modales, mujer.

—Eres enfermera —me dice Edward—. ¿Por qué no me curas?

—¡Bella dijo que va a morir, mami!

—Yo no dije eso —susurro, y Edward se ríe.

—Effie es linda pero dramática —explica Edward, todavía acariciando mi mandíbula—. ¿Tienes hambre?

—Uh...

—No tienes que comer pavo.

—¿Qué como?

—Lo que quieras.

—Bella, querida, ven aquí. Quiero que te sientes entre Harold y yo.

Mis ojos se abren y Edward se ríe, realmente se ríe con ganas, y hola, todavía es jodidamente hermoso.

—Mira, cariño, el tío Edward está bien. Si se estuviera muriendo, estaría llorando y no riendo.

La cabeza de Edward desciende y mis rodillas se debilitan.

—Será mejor que vayas a buscar un asiento entre tu mamá y tu papá —bromea en mi oído.

—Cállate —jadeo, y él se aparta y sonríe antes de darme un suave empujón hacia Harold y Henrietta.

Me tropiezo con mis propios pies y mantengo mis ojos en Edward mientras camina hacia la mesa y saca la silla frente a mí, junto a su madre y Alice.

Harold se inclina y susurra por un lado de la boca "estás babeando", haciéndome lamer mis labios.

Maldito Harold.

Es Edward, todos estaríamos babeando jajaja

Primera actualización del día, no olviden dejarme en un review su opinión del capítulo ;)