Disclaimer: Twilight le pertenece a Stephenie Meyer, la historia es de Assilem33, la traducción es mía con el debido permiso de la autora.

Disclaimer: Twilight is property of Stephenie Meyer, this story is from Assilem33, I'm just translating with the permission of the author.

Capítulo beteado por Yanina Barboza

Grupo en Facebook: Tradúceme un Fic

15. Bella Swan

¿Él está jodidamente drogado?

Y aquí pensé que yo era la que estaba loca.

Creo que le gusta hacerme sentir incómoda, y creo que a mí me gusta el hecho de que le gusta que me sienta incómoda.

Creo que hay algo mal conmigo.

Los hombres y Effie van a buscar un asiento en otro lugar de la casa, creo que un estudio, y yo ayudo a las mujeres a limpiar.

Quiero decir, Acción de Gracias no fue tan malo después de todo.

Un poco de puré de papas aquí, un poco de ñame allá, ah, y una pequeña cazuela de judías verdes.

No está mal, no está nada mal.

—Mi hijo está loco por ti —comenta Esme, sin darse cuenta de que sus palabras casi me hacen dejar caer su fina porcelana en el piso aún más fino.

—Realmente lo está —concuerda Alice—, nunca trae chicas a casa para las festividades.

¡Qué!

—¿Soy su primera? —exclamo, con los ojos muy abiertos.

Ambas se ríen y Henrietta dice:

—Qué dulce, cariño.

No conozco a Edward. Realmente no. Quiero decir, sí, es médico, y es increíblemente sexi, y su familia es agradable, y es amable con los viejos locos como Henrietta y Harold, y ama a su sobrina, pero no lo conozco. Realmente no.

Ni siquiera sé por qué me dejó autoinvitarme a su cena de Acción de Gracias.

Nos acabamos de conocer, hoy al mediodía, y él está tratando de ser mi Chanandler Bong.

Eso es simplemente una locura.

De acuerdo, tal vez ser su Mónica no estaría nada mal.

—Me gusta la forma en que te mira —agrega Esme, soñadora.

—A mí también —dice Alice—. Es dulce.

¡Qué!

Para mí, simplemente hace calor.

—Mi Harold solía mirarme así todo el tiempo, ahora su apariencia es la apariencia de un viejo pedorro estreñido.

Resoplo y todas comenzamos a reírnos a carcajadas.

Jodido Harold.

Una vez que los platos están lavados y el café se prepara para la tarta, voy en busca del baño. La casa de los Cullen es tan hermosa como la recuerdo, y el baño está justo donde lo dejé hace tantos años.

Hago mis cosas y me miro en el espejo. Oh, mira, había olvidado que mi camisa estaba cubierta de tarta. Debo parecer una verdadera vagabunda para toda la sofisticada y hermosa familia de Edward.

Me refiero a que Edward mismo está vestido como portada de revista luciendo jodidamente bien.

Nunca sabré cómo uno puede ser tan sexi.

Cuando me he quedado más tiempo de lo debido en el baño, abro la puerta y choco contra el mismo Edward.

—Hola —susurra, atrapándome mientras caigo sobre él, mi cara en su pecho, mi mejilla en su perfecto suéter—. ¿Estás bien?

Levanto la cabeza y lo miro.

—Sí. ¿Me estás acechando?

—Sí.

—Ah, bien.

Se ríe, y me gusta su risa y su sonrisa y la forma en que me mira en este momento.

—El Día de Acción de Gracias fue agradable.

Él asiente y sus manos frotan mis brazos suaves y tersos.

—Lo fue.

—El pavo estaba bueno.

—No te comiste el pavo.

—Bueno, lo sé, ¿pero se veía bien?

Su cabeza está bajando de nuevo, y mi estómago se está revolviendo, y ¿me va a besar?

—¿Me vas a besar? —dejo escapar, respiro, rezo.

—No.

—¡Mentiroso!

Él se ríe y simplemente lo intenta, solo presiona esos bonitos labios contra los míos, y me muero.

Mira Effie, el tío Edward no se está muriendo, ¡Bella sí!

Su primer beso, qué emoción! Y seguimos con las referencias a Friends, que a mí me encantan!

Cuénteme qué les pareció en un review ;)