3-Une mort tranquille
East Village. 41 Street Marks Place. Cafe Orlin.
Mac Taylor et Sheldon Hawkes avaient été appelés par le détective Vicaro pour résoudre une mort suspecte au Café Orlin. Quand les deux experts arrivèrent, le policier les mena directement au corps.
Mac : Qui est-ce ?
Vicaro : Elle s'appelle Mary Trey, 38 ans. C'est le serveur (regardant son carnet)… Hank Thomas, qui nous a appelés. Il la trouvait étrangement immobile…
Sheldon (intrigué) Comment ça étrangement immobile ?
Vicaro : Elle était dans la même position de puis une heure…
Sheldon (souriant et hochant légèrement la tête) Je vois.
Les trois hommes arrivèrent enfin près du corps. Mac en convenait, il était difficile de croire que Mary Trey était morte : elle était assise sur sa chaise, les jambes croisées élégamment, et semblait s'être endormie paisiblement sur la table.
Mac : Une idée sur la cause de la mort ?
Vicaro : Pas la moindre. Comme ça, je n'ai vu aucune marque d'une arme quelconque et pas trace de lutte…
Mac (observant la terrasse du café) Surtout qu'ici, ça grouille de monde…C'est un meurtre difficilement réalisable…
Sheldon : L'autopsie nous en dira sans doute plus…
Mac : Je l'espère car les indices sont plutôt minces. Commencez… (interrompu par la sonnerie de son portable)Excusez-moi.
Mac s'éloigna de la scène de crime tandis que Sheldon commençait à prendre des clichés et à faire des prélèvements.
Sheldon (à Vicaro) Essayez de savoir si elle était seule… (avant que le détective ne parte)Et demandez s'il y a des caméras de surveillance dans les alentours.
Vicaro : Pas de problème.
Le détective partit donc parler au patron du café tout en ordonnant à ses hommes de réquisitionner toutes les vidéos qui auraient filmé la terrasse de l'Orlin.
Mac avait fini par répondre et fut surpris par son interlocuteur.
Don (voix off) Mac, ici Flack. Nous avons un problème…
Mac (inquiet) Lequel ?
Don (voix off) C'est Stella…Il faudrait que vous la fassiez remplacer.
Mac (intrigué) Remplacer ? Mais…Que se passe-t'il ?
Don (voix off- hésitant) Elle…Elle connaît la victime et elle est…vraiment…bouleversée…
Mac : Passez-la moi. (entendant le passage du téléphone de Don à Stella)Stella ?
Stella (voix off- avec un ton sombre) Bonjour, Mac.
Mac (gentiment) Ecoutez, je vais prendre votre affaire et vous allez travailler avec Hawkes, d'accord ?
Stella (voix off) D'accord…
Mac : Et si ça ne va vraiment pas, prenez quelques jours. Vous n'avez pas pris de vacances depuis longtemps.
Stella (voix off) Merci, Mac. Mais je…
Mac (la coupant) Hawkes vous attend au Cafe Orlin. Repassez-moi Flack.
Don (voix off) Oui ?
Mac : Faites amener Stella ici. J'arrive.
Don (voix off) Bien…
Mac coupa son téléphone et s'inquiéta pour Stella. Elle qui était d'une force psychologique incroyable avait craqué. Et que Flack l'appelle pour lui signaler démontrait vraiment la gravité de la situation. Qui était donc la victime ? Sur ce, il retourna vers Hawkes pour lui annoncer les changements de dernière minute.