À la faveur de la nuit

Harry était déçu. Il était parti dans la bibliothèque pour se renseigner sur le Transplanage car être capable de parcourir quelques mètres ne lui serait pas d'une grande utilité s'il voulait traverser le Royaume-Uni. Et il avait découvert deux choses.

La première était que la capacité du voyageur à Transplaner n'était pas suffisante. Il fallait avoir une vision claire et précise de la destination. Harry ne connaissait que le nom du village dans lequel il souhaitait se rendre, Little Hangleton. Aussi, il était nécessaire que les sorciers et sorcières souhaitant pratiquer cette magie possèdent une licence. Harry aurait pu ignorer cette règle s'il n'avait pas été mineur. Seule la possession de la licence et l'inscription sur les registres du ministère auraient permis de lever l'interdiction magique l'empêchant de Transplaner librement. La bonne nouvelle dans tout cela était qu'apparemment ce genre de règles ne s'appliquaient pas dans la Chambres des Secrets. Mais Harry devrait quand même trouver un moyen de transport différent.

Il était en train de réfléchir aux potentielles solutions lorsqu'il frappa à la porte menant au bureau de Dumbledore.

'Il semblerait que tu possèdes des prédispositions intéressantes en occlumancie,' dit Dumbledore après l'avoir salué. 'Le professeur Rogue m'a informé de tes performances d'hier après-midi.'

'Merci,' répondit Harry. 'Mais j'ai du mal à croire que le professeur Rogue ait pu utiliser le terme « performance » à mon sujet.'

'J'ai peut-être un peu exagéré,' pouffa le directeur. 'En revanche c'est le terme que j'utiliserais. J'ai aussi remarqué tes aptitudes en magie informulée sans que tu ais recours à ta baguette.'

Harry jeta un coup d'œil à Dumbledore, soutenant son regard perçant. Ce n'était ni un reproche, ni un jugement, mais une sincère reconnaissance de ses compétences. Ce qu'il dit ensuite, en revanche, paralysa Harry.

'Est-ce pour cela que tu te rends régulièrement dans la Chambre des Secrets?' Demanda-t-il d'un ton paisible.

'Je…' Non, il était hors de question qu'il s'excuse. 'Comment le savez-vous?'

'Tu devrais prendre plus de précautions lors de tes escapades nocturnes, Harry,' dit Dumbledore de sa voix apaisante. 'J'ai pris la liberté d'en protéger l'entrée lorsque j'ai remarqué que tu t'y rendais si souvent. J'espère que tu me pardonneras cette intrusion, mais j'étais inquiet qu'une certaine personne finisse par les remarquer aussi.' Il baissa son regard sur la main de Harry et ajouta à voix basse. 'Mon inaction dans ce domaine a déjà causé plus de souffrance que je peux en supporter.'

'Inquiet?' Répéta Harry surpris. 'Donc… Vous ne m'en voulez pas?'

'Comment pourrais-je t'en vouloir?' Répondit Dumbledore d'une voix douce. 'Je t'ai tourné le dos au moment où tu avais le plus besoin de moi.' Il fit une pause de quelques secondes. 'Une fois encore, ton ingéniosité m'impressionne. Je ne puis qu'avoir des remords de t'avoir poussé à de telles extrémités.'

La tension que Harry avait ressentit lorsque Dumbledore avait mentionné la Chambre s'atténua. Dumbledore semblait vraiment être de son côté.

'Il y a quelque chose que je voulais vous dire,' dit Harry après quelques instants de silence. Il hésitait, se rappelant de la sauvagerie dont il avait preuve à l'égard du directeur. 'Je vous demande pardon de vous avoir attaqué le soir de ma vision. Je sentais que cela finirait par arriver et j'ai ignoré tous les avertissements.'

'C'était mérité,' le coupa Dumbledore. 'Tu n'aurais jamais dû endurer cela tout seul. J'aurais dû être là pour toi, Harry. Tout ce qu'il s'est passé est de ma faute et je me considère chanceux que mon manque de discernement n'ait pas provoqué plus de dégâts.'

'Dis lui,' dit une voix à l'intérieur de la tête de Harry. 'Dis lui pour les Horcruxes!'

'Que va-t-il se passer maintenant?' Demanda finalement Harry, ignorant son envie de partager ce qu'il savait avec Dumbledore.

Dumbledore l'observa par-dessus ses lunettes et finit par se retourner vers une armoire remplie de petites fioles. Elles étaient toutes étiquetées d'un morceau de parchemin blanc comportant une date et des noms.

'Ces fioles,' expliqua Dumbledore en dressant son bras en direction de l'armoire, 'contiennent des souvenirs que j'ai rassemblé au cours de mes voyages. Ils concernent tous un personnage dont j'ai tenté de comprendre la vie pendant la majeure partie de la mienne.'

Harry devina aisément l'identité du personnage.

'Je vais partager avec toi le contenu des plus pertinents d'entre eux,' reprit Dumbledore. 'Pour connaître les points faibles de quelqu'un, il est nécessaire de comprendre à qui on à affaire. En outre, je suis curieux de savoir de ce que penseras de certains de ces souvenirs.'

Dumbledore jeta un coup d'œil à Harry et attrapa l'une des fioles qui se trouvaient le plus en haut de l'armoire.

'Commençons par le commencement,' murmura-t-il en versant le liquide argenté dans sa Pensive. 'Je vais te montrer ma première rencontre avec lui.'

'Quelque chose te trouble,' dit le serpent en regardant Harry faire les cent pas devant la statue blanche.

Harry s'arrêta et considéra son Basilic un moment. Il ne l'avait même pas entendu sortir de sa tanière.

'J'ai vu un souvenir de la vie de Tom Jedusor alors qu'il était encore à l'orphelinat,' répondit-il d'une voix lointaine. 'Je ne savais pas que lui aussi avait été maltraité par des Moldus pendant son enfance.' Il soupira. 'Il n'a jamais connu ses parents non plus…'

'Tu es effrayé par les similitudes entre lui et toi,' siffla le serpent doucement. 'As-tu peur de devenir comme lui?'

La question fut si directe qu'elle fit presque sursauter Harry. Il devait cependant reconnaître que depuis qu'il avait attaqué Mr. Weasley, il n'avait eu de cesse de se la poser. Il haussa les épaules et changea de sujet.

'J'ai appris autre chose.'

Il entreprit de lui exposer ce qu'il avait lu au sujet du Transplanage. À moins de trouver un moyen de contourner le règlement du ministère, il lui serait impossible de voyager de cette manière.

'Sais-tu où se trouve Little Hangleton?' Demanda le serpent.

'Quelques centaines de kilomètres à l'est de Little Whinging. C'est dans le Surrey,' répondit Harry d'une voix amère. 'Tu as une idée?'

'Si je n'étais pas aussi désespéré de savoir à quoi ressemble le monde de l'extérieur,' dit le serpent d'un air malicieux, 'je ne t'aurais jamais offert la solution aussi facilement. Mais je voulais juste te faire remarquer, au cas où, que tu as une baguette et… moi.'

Harry songea à la proposition du Basilic. Elle était assez astucieuse quoique osée. Harry savait métamorphoser des créatures vivantes, et le Basilic était encore d'une taille gérable. La seule difficulté serait donc de quitter les murs de Poudlard en passant inaperçu. Mais pour cela, il avait déjà une solution.

Il sorti la carte du Maraudeur qu'il gardait constamment sur lui depuis qu'il avait pris l'habitude de se rendre dans la Chambre, et la déplia sur le sol. Le Basilic se pencha par-dessus son épaule avec un regard curieux.

'Penses-tu être en mesure d'atteindre cet endroit?' Demanda Harry en pointant du doigt le passage situé derrière le miroir du quatrième étage. 'On dirait qu'il y a pas mal de canalisations derrière ces murs.'

'Je crois que c'est possible,' répondit le serpent avec excitation. 'Quand partons-nous?'

'Je ne sais pas si je vais rester à Poudlard pendant toutes les vacances de Noël,' dit Harry. 'Un Serpentard n'hésite jamais,' sourit-il en direction du Basilic. 'Donc je propose que nous partions ce soir. Qu'en dis-tu?'

'On fait la course?'

Notes : merci beaucoup de vos commentaires! Je lis tout mais c'est tellement long de traduire l'histoire que je n'ai pas trop le temps. Merci encore!