Auteur : KawaiiTenshi27

Disclaimer : En fait s'ils m'appartenaient, ceci ne serait pas une fanfiction, n'est-ce pas?

Note de la traductrice : Ma fichue fac est encore bloquée alors je mets à profit mon 'temps libre' pour traduire... demain après-midi j'aurais quand même droit à mon cours d'info (loin de Jussieu cependant), rue Molitor! Quel Honneur! ...mais je sens que je vais me paumer... je le sens gros comme une maison...

En ce qui concerne cette fic, elle comporte trois chapitres qui devraient arriver sous peu, tant que ma gentille béta Gred a du temps, et que moi je ne fais pas trop de fautes :-) Voilà, je vous laisse avec ce premier morceau, n'hésitez surtout pas à reviewer, l'auteur en serait plus qu'enchantée, je le sais!

Can I Ask You Something ?

Première partie

-

"Comment allez-vous en cette excellente matinée, Sirius ?"

"Plutôt bien, merci à vous, James. Et en ce qui vous concerne ?"

"'Chui au top du top, cher ami. Ça va prodigieusement bien."

"Heureux de l'entendre. Maintenant. Qu'est-ce que tu veux?"

"Vouloir? Mon bon monsieur, pourquoi croyez-vous que je veux quelque chose ?"

"…"

"Quoi?"

"…"

"Quoi?"

"Potter."

"Je peux te demander quelque chose?"

"Tu viens juste de le faire."

"Sois sérieux."

"Je pensais que j'étais Sirius."

"C'est du réchauffé ça. Arrête. Maintenant."

"Arrêtons donc."

"…"

"…"

"Je peux te demander quelque chose?"

"Est-ce que je peux dire 'non'?"

"Bien sûr que tu peux."

"Et ça fera une différence?"

"…"

"J'pensais bien que non. Bon alors demande."

"Pourquoi tu as cassé avec ta dernière copine?"

"C'est de ça dont tu veux qu'on discute ?"

"J'apprécierais que tu ne répondes pas à ma question par l'une des tiennes, Padfoot."

"Elle n'était pas mon genre."

"Qu'est-ce qui n'allait pas avec elle?"

"Rien n'allait pas avec elle. C'est juste qu'elle n'était pas pour moi."

"Bien, pourquoi est-ce que tu as cassé avec la fille d'avant?"

"Elle n'était pas mon genre."

"Et la fille avant ça?"

"J'ai l'impression que tu lances une mode, là, Prongs. Qu'est-ce que tu veux vraiment savoir?"

"Ben, c'est juste que… tu es sorti avec un tas de filles, et tu as cassé avec chacune d'elles. Et elles avaient toutes un genre différent, mais aucune d'entre elles n'a l'air d'être ton genre. Alors dites-moi, Mr. Black, quel est votre genre?"

"Mon genre?"

"Oui. Puisque toutes les petites merveilles d'Hogwarts qui se sont proposées à toi ne sont pas ton genre, tu as vraisemblablement un genre. Je me demande juste ce que c'est."

"Ben…"

"Imagine que tu as le pouvoir de créer ta partenaire idéale."

"Ma partenaire idéale?"

"Fais le c'est tout."

"Ok… Bon, maligne, je suppose, intelligente, mais aussi avec l'esprit vif. Comme Rem, ouais? Pa'ce qu'il a de super notes et tout, il se souvient de n'importe quoi, mais il n'est pas non plus accro aux livres et aux cours, et il arrive à réfléchir vite. Je veux que ma copine soit comme ça. Et aussi futée. Pleine d'esprit, tu sais comme quand tu 'descends' Re avec un truc sarcastique, et qu'il arrive toujours à te rétorquer quelque chose de génial qui te cloue sur place. Amusante – elle doit avoir le sens de l'humour – toi et Rem vous me faites rire, elle doit être capable de faire ça, aussi. Attentionnée. Gentille. Bienveillante. Douce…"

"Je vois."

"Tu vois quoi?"

"Et question physique?"

"Quoi?"

"Ben, pour créer ton idéale, il te faut des caractéristiques physiques particulières, donc qu'est-ce que tu voudrais?"

"Euh… ben… plus petite que moi, mais pas trop non plus, je ne veux pas avoir à me baisser pour l'embrasser. Comme- la taille de Rem serait parfaite, juste quelques pouces de moins que moi, parfait pour danser."

"Ta partenaire danse?"

"Ben, avec moi."

"Juste avec toi?"

"Ben, tu sais, disons que ça va si elle danse avec des amis, mais pas avec d'autres mecs. Pa'ce que je ne veux pas de leurs pattes sur ma copine."

"Très possessif notre Padfoot?"

"Est-ce que tu apprécierais toi, si après avoir finalement convaincu Lily que tu n'étais pas un débile profond, elle s'en allait danser avec tous les beaux partis de Hogwarts?"

"Un point pour toi. Continue."

"Merci. Où j'en étais?"

"La taille de Remus."

"Exact. Donc, la même taille que Rem…"

"Les cheveux?"

"Marron et doré, j'imagine. Marron clair, avec des reflets blonds, peut-être."

"Comme ceux de Remus?"

"Ouais. Comme ceux de Rem. Est-ce que tu as déjà remarqué qu'à la lumière du soleil on voit presque des reflets roux dans ses cheveux? J'aime ça. Et la longueur est parfaite aussi, juste au-dessus des épaules. Ses cheveux devront être comme ça. Et légers et soyeux, comme les siens aussi."

"Les cheveux de Remus sont légers et soyeux?"

"Les yeux de Remus, aussi."

"Ses yeux sont légers et soyeux?"

"Quoi? Oh. Non. Je voulais dire qu'elle devra avoir les mêmes yeux que lui. Je n'ai encore jamais vu des yeux comme les siens, ils sont presque… ambre."

"Ambre? Je croyais qu'ils étaient juste marron clair."

"Non! Je veux dire, parfois ils ont l'air marron, mais quand tu les regardes à la lumière, ils sont presque comme de l'ambre pur, et quand il est heureux, on dirait de l'or liquide, et puis ils flamboient. C'est la plus belle chose au monde. Enfin, mis à part son sourire. Il faudra qu'elle ait un sourire comme ça. Tout s'illumine, c'est incroyable. Et aussi les lèvres les plus attirantes qui soient…"

"Ta petite copine a les lèvres les plus attirantes qui soient?"

"Non, Rem– "

"…"

"…"

"Oui?"

"J'ai rien dit."

"Oh que si."

"Non, je– "

"Tu le penses?"

"Quoi?"

"Qu'il a… euh… 'les plus attirantes lèvres qui soient'?"

"Ou… qui?"

"Sirius."

"Quoi?"

"Ne me fais pas ce petit air innocent. Ça ne marche pas avec moi. De toute façon le mien est mieux que le tien. Tu sais de qui je parle."

"Et alors qu'est-ce que ça fait si c'est le cas?"

"Pas besoin d'être sur la défensive, Padfoot. Je te pose juste une question."

"Pourquoi?"

"Parce que… en fait… dis donc, Padfoot, qu'est-ce que, euh… qu'est-ce que tu dirais si je te disais que je… euh… que j'aimais Remus?"

"C'est notre ami, Prongs... Qu'est-ce que tu veux que je te dise?"

"Ne plisse pas tes yeux comme ça devant moi, Mr. Padfoot. Qu'est-ce que tu dirais si je te disais que j'aimais réellement Remus?"

"Quoi, alors Lily ne te suffit plus maintenant?"

"Je te demande pardon?"

"Ou c'est pa'ce qu'elle veut pas sortir avec toi? Tu crois que tu peux te rabattre sur Rem, juste pa'ce qu'il est, quoi, plus pratique?"

"Euh, Padfoot…"

"Tu vas m'écouter, Potter, tu restes loin de lui."

"Padfoot…"

"Parce que tu ne peux pas l'avoir. Alors tu gardes tes mains dans tes poches, est-ce que tu as compris?"

"Sirius, je…"

"Dans tes poches, Potter! Tu restes loin de mon Rem, pa'ce que– "

"SIRIUS!"

"…"

"Arrête de me fusiller comme ça, Sirius. Je n'ai pas dit queje l'aimais dans ce sens là. Je voulais juste savoir ce que tu dirais si je te le disais, et tu viens de m'en donner un excellent aperçu. Merci à toi."

"…"

"Je ne l'aime pas dans ce sens là, Sirius… Arrête de me regarder aussi méchamment ! J'ai dit que je ne l'aimais pas comme ça! Ok? Tu sais que je suis l'homme de Lily maintenant et pour toujours."

"…"

"Oh, arrête tes bouderies. Ça ne marche pas. Maintenant, y aurait-il quelque chose que tu aimerais me dire?"

"Quoi?"

"Oh, allez, Padfoot. Tu as pratiquement décris Moony, avec des taches de rousseur, comme étant ta 'partenaire idéale'."

"J'ai pas fait ça!"

"Oh, non?"

"Non!"

"'Faudra qu'elle soit maligne, pa'ce Rem est très intelligent et il a l'esprit vif. Et elle devra être futée et amusante, pa'ce Rem arrive toujours à me faire rire. Et elle devra avoir la même taille que Rem et les mêmes cheveux que Rem, pa'ce qu'ils sont légers et soyeux, et il faudra qu'elle ait les même yeux que Rem parce qu'ils sont tellement beaux, et le sourire de Rem aussi pa'ce qu'il illumine le monde entier…'"

"La ferme, Potter."

"'Et il a les lèvres les plus attirantes qui soient…'"

"Ta gueule, Potter!"

"Non, toi la ferme, Sirius! Ça me rend vraiment malade de t'entendre soupirer après Moony, de t'entendre rabâcher sans cesse 'Moony a dit ceci' et 'Rem a fait cela' et 'Cette petite greluche est en train de flirter avec lui, je vais aller sauver mon Moony de ses sales griffes perverses'! Si jamais quelqu'un suggère qu'il existe, ne serait-ce qu'une infime possibilité, pour qu'une personne s'intéresse à ton Rem, tu nous pique une crise! Juste comme maintenant! Rien que de penser à ce que tu aurais fait si j'avais réellement été intéressé par Moony, ça me fiche des frissons ! Et je suis supposé être ton meilleur ami!"

"…"

"Alors tu l'admets, hein? Dis-lui que tu l'aimes, et tu nous épargneras un tas d'embrouilles."

"C'est pas le cas."

"Excuse-moi?"

"J'ai dit que je ne l'aimais pas."

"Sirius Black, je t'adore comme un frère, mais si t'avoues pas maintenant je vais vraiment te faire mal."

"Jenel'aimepasjesuisamoureuxdelui." (1)

"Quoi?"

"J'ai dit, je ne l'aime pas, je suis amoureux de lui. T'es content?"

"…"

"Ferme la bouche, ou tu vas gober une mouche."

"J'avais pas fait gaffe…"

"Ouais, bon…"

"Bon, va lui dire!"

"Je peux pas!"

"Pourquoi pas?"

"Parce que c'est mon meilleur ami! Si je lui dis, et qu'il dit non, je ne sais pas ce que je…"

"En fait, peut-être qu'il ne dira pas 'non'. Peut-être qu'il t'aime, lui aussi."

"Mais…"

"Et je te parie que je connais un moyen de le découvrir."

"Tu…"

"Qu'est-ce que tu dis?"

"…"

"Alors?"

"Non, Jamie."

"Non?"

"Je peux pas… Je ne veux pas le savoir s'il ne ressens pas la même chose."

"Mais…"

"Non, Jamie. Merci, mais non. C'est mieux comme ça. Comme ça, on peut rester amis. Et peut-être… peut-être qu'un jour je pourrais lui dire."

"Tu es sûr?"

"Ouais. Je suis sûr. Je l'aime vraiment, James. Réellement. Mais je peux attendre."

A suivre...

(1) Bon alors évidement en anglais c'est 'I don't like him I love him' mais comme notre 'charmante langue' ne fait pas trop de distinction entre 'like' et 'love' j'ai choisi de changer un peu la phrase originelle… j'espère que vous ne m'en voulez pas… c'est pour vous que je l'ai fait… #pleure très fort# tout ce que je fais c'est pour vous ... #grosses larmes qui roulent … et qui tombent sur le clavier …# OUPS …