Auteur : KawaiiTenshi27

Disclaimer: En fait s'ils m'appartenaient, ceci ne sera pas une fanfiction, n'est-ce pas?

Note de la traductrice : Toutes mes excuses pour ce retard, je suis vraiment désolée, je sais que j'avais promis un post rapide mais ma très gentille béta Gred (1 000 fois merci ma douce!) n'est pas à mon service et elle, elle travaille toute la semaine la pauvre... ;-) 10 000 000 000 de MERCIS à tout ceux qui laissent des reviews, Pitchoune.Z, Zazo, Princesse Guilty, SoRN De MoN666, diabolikvampyr, léa, alana chantelune, royale-de-luxe, Oxaline, Kuro-hagi et ma lune, je sais que ça fait énormément plaisir à l'auteur! Et moi je suis très contente de faire plaisir (même à ceux qui lisent sans reviewer) alors n'hésitez pas pour celui-là aussi! Le chapitre 3 arrivera samedi, ça c'est sûr, je veux seulement re-vérifier quelques petites choses.

(Pour ceux que ça intéresse, le chapitre 2 de 'When Moony met Sin' est partit se faire corriger hier : il a prit son sac à dos, son doudou (il n'arrive pas à dormir sans...), m'a fait un gros bisou sur la joue -un baveux et sonore comme je les aime!- et de grands signes de la main tout en s'éloignant de la maison... (ne vous inquiétez pas pour sa sécurité, il voulait faire le chemin tout seul comme un grand garçon, mais je l'ai suivit de loin pour m'assurer que tout se passait bien...) il me manque déjà mon petit chou... j'espère qu'il va bientôt rentrer... : )

Can I Ask You Something ?

Deuxième partie

-

"Bonjour, Remmie!"

"Qu'est-ce que tu veux, Lily?"

"J'ai juste dit 'Bonjour' et toi tu crois que je veux quelque chose?"

"Tu m'as appelé 'Remmie.'"

"Et alors?"

"Tu m'appelles toujours 'Remmie' quand tu veux quelque chose. Uniquement quand tu veux quelque chose. C'est un tic."

"C'est un quoi?"

"Un tic. Quelque chose qui te trahit. C'est comme au poker."

"Au poker?"

"C'est un jeu de carte."

"Je sais que c'est un jeu de carte. Mes parents sont Moldus, et je ne suis pas stupide. Alors arrête de te moquer. C'est juste que je ne savais pas que tu jouais."

"Sirius m'apprend."

"Le poker?"

"Oui. Le poker."

"Mais je croyais que tu n'aimais pas du tout le poker."

"Ce sont les jeux d'argent que je n'aime pas, et tu n'es pas obligé de parier de l'argent pour jouer au poker."

"Alors quel est l'intérêt?"

"C'est fun."

"…"

"D'accord, le jeu ne me branche pas vraiment. Mais Siri voulait m'apprendre."

"Et tu ne pouvais pas dire non?"

"…"

"Tu joues de l'argent?"

"…"

"Remus! Tu as dit toi-même que tu n'aimais pas parier!"

"Et comme tu l'as toi-même fait remarquer, il n'y a aucun intérêt à jouer au poker sans parier."

"Mais…"

"Ecoute, j'en ai rien à faire de ce fichu jeu, je le fait juste parce que Sirius voulait m'apprendre à jouer."

"Et ce que Black veut, Black l'obtient, c'est ça?"

"J'ai jamais dit ça!"

"Non, mais c'est la vérité. C'est juste que tu n'arrives pas à lui dire non."

"Bien sûr que si!"

"C'était quand la dernière fois que tu lui as refusé quelque chose?"

"…"

"Tu vois! Tu ne trouves même pas!"

"Bon, qu'est-ce que tu voulais, Lily? Ou bien est-ce que tu voulais juste m'engueuler pour avoir appris à jouer à un stupide jeu de carte?"

"…"

"Oh, arrête de faire la moue et dis-moi ce que tu veux, ou bien je vais à la bibliothèque pour essayer de faire quelques devoirs avant que les autres ne se réveillent et ne décident que la bibliothèque n'est pas assez excitante pour eux et qu'on devrait tous aller à Hogsmeade avec le reste de l'école."

"Est-ce que je peux te demander quelque chose?"

"Si tu y tiens."

"Tu me répondras?"

"Pourquoi pas?"

"Avec honnêteté?"

"Tu doutes de moi?"

"Je connais tes amis."

"…"

"Est-ce que tu répondras honnêtement?"

"Si j'y suis obligé."

"Qu'est-ce que tu penses de Black?"

"Je te demande pardon?"

"Alors?"

"Ben, Siri est un ami génial. Pourquoi?"

"Non."

"Non?"

"Je veux dire, qu'est-ce que tu penses de lui?"

"Je ne comprends pas."

"Je veux savoir ce que tu penses de lui."

"Et je t'ai dit que – "

"Mais ce n'est pas ce que je voulais dire."

"Lily, si "qu'est-ce que tu penses de lui" signifie autre chose que "qu'est-ce que tu penses de lui" alors tu vas devoir me traduire, parce que je ne parle pas le Fille."

"Oh si, et bien plus que la plupart des garçons que je connais."

"Lily."

"Désolée."

"J'en suis sûr."

"Bon. Euh. Voyons voir…"

"La bibliothèque est en train de m'appeler…"

"Bon, je, euh, il y a quelqu'un- c'est une personne que je connais bien et cette personne… enfin… mon ami, aime beaucoup Black. Enfin, je crois que cet ami l'aime beaucoup."

"Premièrement, son prénom est Sirius. Tu le connais depuis assez longtemps pour l'appeler par son prénom. Et deuxièmement, 'ton ami?' Lily, on a plus douze ans."

"Je sais qu'on a plus douze ans!"

"Exact. Donc, cet hypothétique ami…"

"Ce n'est pas un ami hypothétique! Il est réel, en chair et – "

"Il?"

"Oui, il!"

"Et… et il aime Siri?"

"Oui. Enfin, je crois que oui. Et – "

"Est-ce que Siri… l'aime aussi?"

"J'en suis sûre. Donc – "

"Comment tu peux en être si sûre?"

"Allons, Rem. Black… d'accord, Sirius… est tellement transparent."

"Mais non!"

"Alors appelle ça l'intuition féminine."

"Lily!"

"Quoi?"

"Il ne peut pas aimer quelqu'un!"

"Pourquoi pas?"

"Parce qu'il ne m'a rien dit!"

"Bien sûr qu'il ne t'a rien dit à toi!"

"Qu'est-ce que c'est supposé vouloir dire?"

"Rem, tu es atrocement excité. Ça ne te ressemble pas."

"Je – "

"Maintenant. Comme je le disais. Mon ami. Je suis pratiquement certaine qu'il aime Sirius. Et je sais que Sirius l'aime énormément. Plus qu'énormément. Infiniment plus qu'énormément. Normalement, dans ces circonstances, je dirais juste à mon ami de se prendre par les couilles (1) et de se jeter à l'eau – "

"Lily!"

"– mais je me fais du souci pour mon ami."

"Du souci ?"

"Ben, Sirius est plutôt un genre de playboy, n'est-ce pas? Enfin, je veux dire, c'est la réputation qu'il a. Je sais que la plupart des filles avec lesquelles il est sorti, lui ont demandé de sortir avec elles, mais toujours est-il qu'il y en a eu à foison, et que ça n'a jamais paru durer très longtemps. Il n'a jamais eu l'air de beaucoup se préoccuper de celles avec qui il était. Bien sûr je n'ai été amie qu'avec les filles avec lesquelles il est sorti. Les garçons sont tous plus vieux et dans d'autres Maisons. Je ne pouvais pas me permettre de leur demander des précisions sur leur relation avec un garçon que je connais à peine moi-même."

"Ils ne l'ont jamais vraiment intéressé. Aucun d'eux. Garçons ou filles. Spécialement les filles. Ils lui couraient tous après, tu sais. Les garçons et les filles. Il n'a jamais demandé à personne de sortir avec lui, il est juste trop gentil pour refuser. Parfois, il peut se lâcher jusqu'à devenir, euh, effronté, mais c'est vraiment la personne la plus douce que je connaisse."

"Doux? Black?"

"Je croyais que tu l'appelais 'Sirius' maintenant."

"…"

"Lily… tu es sûre que Sirius aime ton ami?"

"Oui."

"Absolument?"

"Oui."

"C'est bon alors."

"Rem?"

"Si Sirius aime réellement ton ami, tu n'as vraiment aucun souci à te faire. C'est l'homme le plus extraordinaire que je connaisse. Une fois qu'il est ton ami, il l'est pour la vie. Il ne ferait jamais, ô grand jamais, de mal à quelqu'un dont il se préoccupe vraiment, il préfèrerait mourir. Il ne ferait jamais rien s'il savait que cela ferait souffrir quelqu'un. Pas quelqu'un qu'il aime, en tout cas. Pas intentionnellement."

"Rem?"

"Ça va. C'est juste un truc dans mon oeil."

"Est-ce que je peux te demander quelque chose?"

"Lily – "

"Tu me diras la vérité?"

"Lils – "

"Est-ce que tu es amoureux de Sirius?"

"Quoi?"

"Réponds juste par oui ou non."

"Pourquoi?"

"Oui ou non, Remus."

"Mais – "

"Oui ou non."

"Lily – "

"Oui ou non!"

"Je – "

"Oui ou non!"

"Oui!"

"J'en étais sûre."

"Quoi?"

"J'en étais sûre."

"Tu – mais – Pourquoi tu m'as tout raconté à propos de Siri et de ton ami, alors? Si tu savais déjà ce que je ressentais – ce que je ressens – "

"Tu es l'ami, Rem!"

"Quoi?"

"C'est toi! Il t'aime toi!"

"Mais – "

"Il est amoureux de toi!"

"Il est – quoi?"

"Il –comme dans Sirius– est amoureux de toi –comme dans toi, Remus."

"Co… comment… comment tu…"

"Je le sais c'est tout."

"Tu le sais?"

"Oui."

"Tu – tu es… tu es sûre?"

"Oui."

"Tu es – "

"Tu sais quoi, Rem? Si tu ne me crois pas, et bien va l'embrasser."

"Quoi?"

"Embrasse-le. Et après tu me croiras."

"L'embrasser?"

"Oui. Tu n'as qu'à… je sais pas. Le jeter contre un mur et l'embrasser."

"Un mur?"

"Oui. Jette-le contre un mur et embrasse-le."

"Le jeter contre un mur? Quel mur? Co – "

"On s'en fiche de quel mur. Tu trouves un mur. Tu le balances dessus, et – "

"Lily – "

"– tu l'embrasses."

"Mais – "

"Tu as trois jours, Remus."

"Lily – "

"Trois jours!"

"Je – "

"Trois! Ou tu prieras pour l'avoir fait."

A suivre...

(1) pardon pour les choqués ... merci royale-de-luxe pour tes propositions, mais j'ai finalement gardé ma première idée. Je me suis dit que comme 'se remuer le cul' pouvait avoir deux signification, il pourrait être pris dans le sens 'se dépêcher' alors qu'ici, je pense plutôt que nous sommes face à un 'prendre son courage à deux mains'... je te remercie quand même beaucoup Lucie pour ton idée, j'espère que tu ne m'en veux pas d'avoir changé...