La plupart des membres de la famille sont là, dans la grande
salle, pour le petit-déjeuner. Quand la porte coulissante s'ouvre
sur Hinata et Neji, le silence s'installe et toute l'attention se porte
sur eux. Seule Hanabi baisse la tête au lieu de la relever.
Tous ses regards fixés sur elle font trembler Hinata, mais elle
reste bien droite. Il faut qu'elle y arrive. Elle a retiré ses lentilles
pour libérer ses yeux blancs, et ses longs cheveux sont soigneusement
coiffés, mais elle a gardé ses vêtements de la veille,
refusant de mettre le Kimono hyuga traditionnel. Elle n'est plus l'ancienne
Hinata. Elle et Neji s'avancent au centre de la pièce, face au chef
de clan.
Dans le silence lourd, Hiashi se lève et s'avance vers eux,
mais c'est Hinata qui parle la première.
Hinata: "Que me voulez-vous?"
Quelle réponses sont possibles face à une telle question?
aucune. il n'y a pas de réponse. Les Hyugas ne veulent rien de Hinata,
ils n'en attendent rien, ne savent pas quoi en faire. Trop différente,
ne rentrant pas dans le moule prédéfini, ils ne savent plus
comment réagir. Alors ils ne répondent pas.
Hiashi: " Hinata, ta conduite inconsciente a crée de grands
désordre dans le clan, menaçant notre équilibre! Qu'as
tu à répondre?"
Hinata: " Le désordre n'a été crée que
par vos décisions arbitraires et injustes!"
D'ordinaire, Hiashi est calme et maîtres de lui-même, mais
pour la deuxième fois depuis 24 h, ses émotions l'emportent
et sa main se lève pour gifler sa fille. Mais Neji s'est interposé
et a bloqué son bras, créant un remous dans la salle par
son audace.
La colère de Hiashi se tourne vers le jeune homme qui lui fait
face.
Hiashi: " Comment oses-tu, Neji?! Non content de cacher Hinata à
notre famille, tu a osé levé la main sur elle. Tu l'as déshonorée,
alors que vous êtes cousins! Ton crime est impardonnable! Tu mérites
un châtiment exemplaire!"
Mais il n'a pas le temps de former avec sa main le sort redouté
par les membres de la famille secondaire, le sort d'activation du sceau
de contrôle. Une autre main a bloqué ses mouvements et tiens
solidement ses doigts serrés. C'est la main de Hinata, qui tient
son père sans faiblir. Dans son autre main brille un kunai qu'elle
tourne vers sa propre gorge.
Hinata: "Si vous faites quoique se soit à Neji, je m'ouvre la
gorge."
Sa voix menaçante fait stopper les autres Hyuga qui s'apprêtaient
à venir en aide au chef de clan. Plus personne n'ose bouger tandis
que le père et la fille s'affronte du regard toujours maintenu l'un
par l'autre. Hinata ne cédera pas, elle est décidé
à aller jusqu'au bout, et son père le lit dans ses yeux avec
horreur. Mais lui non plus ne cède pas, il est le chef du clan,
il ne peut pas laisser passer ça...
Une voix retentit dans la salle silencieuse: "Moi aussi je m'ouvres
la gorge si il arrive quelque chose à Hinata!" Pointant un couteau
vers elle, Hanabi s'est levé et fait face au regard de son père.
Elle est décidé à cette fois, aider véritablement
Hinata.
Maintenant, c'est toute la jeune génération qui est liée par le même sort et qui se dresse face au chef de clan. Ils sont unis, branche principales et secondaires, soeurs et cousins, plus unis que l'étaient leurs parents, unis à la vie à la mort comme un clan fort doit être unis. Hiashi, sa colère apaisée et sa tristesse agrandit, doit reconnaître qu'ils ont raisons. Ce sont eux, les anciens hyugas qui ont crées les troubles et les dissensions dans leur clan. Alors que les jeunes Hyuga ont sut se comprendre et s'allier.
Hiashi cesse de lutter contre la poigne de Hinata et celle-ci le lache.
Regardant le visage de son père, elle y lit de la fatigue et de
la tristesse. Il ne dit rien. C'est Hinata qui prend la parole avec sa
douce vois: " Laissez-nous vivre la vie que nous avons choisis."
Puis elle fait un sourire à Hanabi. Prenant la main de Neji,
elle sort de la pièce avec lui. Ils marchent tout droit. Ils rentrent
chez eux , dans leur petit appartement, libres.