After helping her girlfriend move into her new apartment, Lenore and Jill talk along the balcony while the admiring the beauty of Glitch City.

Unable to sleep, Jill comes into work looking like hell. As the night persists, it soon becomes clear that Jill needs to get laid as pointed out by her regulars. In an attempt to fix the issue, Dana calls Dorothy, ready to pay her for a night with her dear employee.

During a quiet night at Va-11 Hall-A, Alma discovers that the bar was wont to be closed. Wishing to prevent the end of that place where she could always be with her friend, she tries to keep it open. (One-shot)