O Carus, tolle tui caputem et eleva tui oculos
O Dear One, lift your head and raise your eyesSpecta et vide cum laetitia
Look and see with joyMei Santissimum Cordam patefacet ante te
My Most Sacred Heart exposed before youVeni et requiescre hic Mei Praesentia
Come and rest here in My Presence
Contempla Cordem incipit pulsare tibi solam
Contemplate the Heart which began to beat for you aloneMedita in amorem facit Deum Caeli decere dibilum
Meditate upon the love which caused the God of Heaven to become weak fleshVivere, spirare, pati, mori, tollere tibi, tibi solae
To live, to breathe, to suffer, to die, to rise for you, for you aloneInveni salvam latebram subter Mei Validum Alas
Find safe shelter beneath My Mighty WingsO Carus, audi tuae cordi vociferentem Mihi
O Dear One, listen to your heart crying out loud for MineAtollam tui onum tam partiet Meapte
Let Me lift your burdens as you share My OwnArdeat hoc minor societas tui animantam Mei
Let this lesser sharing inflame your being for MineUt venias plus saepe ad Mihi Mensa
That you may come more often to my tableHuic Desidero supra omnia aliua
This I desire above all elseIlle, Mei amata, decease carem Mei Vero Cari
That you, my beloved, may become flesh of My True FleshSanguinem Mei Vero Sanguini, cordam Mei Vero Cordae
Blood of My True Blood, heart of My True HeartAuthor's Note: My Latin is not the best; after a while everything looks accusative. My word choice is strange, but laetitia is SUCH a better word than gaudiam. The word order is completely wrong for latin, cause latin word order makes no sense and this does. Let's just say, "I'm no Ovid" an leave it at that. (My spell checker is having an absolute /fit:)