Disclaimer 1: Os personagens não são meus. São da JKR.
Disclaimer 2: Nem a história é minha. É da FairlightMuse. Só estou traduzindo.
Todo Mundo Sabe
Por: FairlightMuse
Tradução: Angela Danton
Capítulo 04 – O Ponto de Vista de Remus
Vamos analisar o ponto de vista de Remus em seguida.
Ele já havia passado dos quarenta há um bom tempo. Tradicionalmente, isso significaria que ele já era velho o bastante para ser sábio. Mais sábio que acreditar que uma pessoa como ele, carregando um fardo como a licantropia, desejaria se acomodar e ter um relacionamento. Não que ele não quisesse um... ah, ele sempre desejou os simples prazeres da vida.
É que às vezes ele era tão sério, mesmo em seus dias como um dos Marotos, em que a maior parte das garotas, e depois mulheres, não percebiam que ele era realmente um homem. Realmente um homem, isto é, no sentido de ser um prospecto atrativo. Ou pelo menos este era o motivo que ele acreditava que elas o evitavam. Nenhuma delas soube de seu... segredo. Portanto, deve ter sido algum outro fator que as mantinha longe dele.
Ele sabia que para ter um relacionamento, ele provavelmente teria que deixar a parte feminina do casal saber do segredo, eventualmente. Não era uma coisa que você podia esconder. Era bastante óbvio. Mas havia no mundo uma mulher que não fosse se importar com o fato de uma vez por mês crescer uma grande quantidade de dentes e pelo nele e ele tentar devorá-la? Alguém com um senso de humor... que poderia rir disso?
Talvez alguém que já soubesse desse segredo. Alguém inteligente, esperto, e com a cabeça no lugar... alguém gentil. Talvez até com cabelos castanhos.
E olhos castanhos.
Então ele dava um chute em si mesmo. Olhos castanhos? De onde isso veio? Ele sempre preferiu as loiras... não? Ele tinha certeza que sempre preferiu. Pequenas loiras... com grandes olhos verdes?
Ele havia tentado sair com Harry e Ron em algumas de suas 'excursões', e uma vez ele foi com Bill Weasley, explorando alguns dos lugares de reputação mais duvidosa, mas ele sempre foi deixado sozinho, se sentindo um pouco sujo. Nenhuma das mulheres do lugar eram nada do que ele realmente começou a sentir que precisava. Ele não podia explicar por que ele subitamente sentia que precisava de alguém, quando por anos ele esteve satisfeito em simples 'perambulação solitária', como Sirius diria.
Talvez fosse isso. Sirius se foi.
Morto.
Não em uma prisão, mas morto. E Peter Pettigrew se tornou um traidor... James e Lily se foram...
Remus não tinha nenhum de seus velhos amigos para confortá-lo... e seus jovens amigos eram... bem, jovens. Tnham seus próprios amigos da mesma idade. Até mesmo Tonks. Todos ele tinham vidas normais saudáveis e amizades, e suas próprias aventuras.
Ele estava sozinho.
É claro, ele disse a si mesmo... com freqüência, que ele não precisava de amor.
Mas ele não acreditava em si mesmo. Ele pode ter dito que era muito velho, ou pelo menos muito cansado para até mesmo sentir desejo. Mas havia aquele sentimento. Toda vez que ela entrava na mesma sala.
Ela era a bruxa mais esperta que ele já conheceu. Ela conseguiu descobrir seu segredo muito antes de qualquer um. Sim, a interferência de Snape havia lhe dado as pistas, mas para seu crédito, ele manteve sua descoberta em segredo, e o perdoou por isso assim que ela percebeu que ele não era um assassino, ou um dos seguidores de Voldemort.
Voldemort. Ele suspirou. Sim... Como alguém pode pensar em amor quando havia o Lorde das Trevas e seus seguidores, apenas esperando para dominar o mundo?
E se houvesse uma batalha? E se ele amasse alguém e esse alguém morresse? E se ele morresse?
Esse pensamento o deixou triste... quase deprimido, e por uma razão que ele não conseguia explicar. E se ele fosse descoberto? Em algum lugar lá fora, alguém poderia decidir que um lobisomem poderia se tornar um maravilhoso troféu na parede...
E essa era a razão pela qual ele não podia, nem iria admitir queamava alguém. Nem mesmo ela.
Bem, claro que ela não!
Mesmo ela sendo bonita, brilhante e gentil... Quando ele estava na companhia dela, ele sempre sentiu como se ele a conhecesse por anos. Por toda a sua vida, parecia. Ela parecia muito mais madura que muitos adultos de sua própria idade.
Isto era tudo o que ele sentia por ela, um grande carinho. Um orgulho por ela ter conseguido crescer tão bem, deixando para trás a pessoa mandona e sabe-tudo de sua infância. Ela se tornou sofisticada, e calma... agora que ela já não sentia mais necessidade de provar a si mesma para seus colegas. Sim... ele apenas sentia orgulho e carinho por ela.
E aquele formigamento que ele sentia logo abaixo das costelas? Aquilo não era nada.
O fato que ele às vezes se pegava a observando, apenas para se sentir embaraçado ou com medo que alguém pudesse aparecer e apanhá-lo em flagrante? Ele estava apenas cansado e distraído. Preocupado com ela, ele disse a si mesmo... preocupado pela sua seriedade, e o fato que às vezes ela parecia tão preocupada com algumas coisas. Talvez houvesse alguma coisa a incomodando?
Algumas vezes ele quase tropeçou em sua própria língua, e começou a gaguejar, quase sendo pego. Ele ficava embaraçado, porque ele sempre fora uma pessoa calma, e agora parecia que ele estava se tornando particularmente agitado. Ou pelo mesmo ele tinha certeza que era o que devia parecer para os outros.
Mas ele havia recuperado sua suavidade após cada deslize, se assegurando que ninguém havia ainda interpretado mal seu comportamento.
Ninguém achou que ele estava agindo de forma estranha...
Exceto por aquele dia em que Bill disse para ele que ele parecia um homem que estava lutando uma batalha perdida contra si mesmo. Mas aquilo foi por causa da aproximação da lua.
E teve também aquele dia em que Snape o apanhou olhando para um espaço vazio (um espaço que previamente havia sido ocupado por Hermione) e levantou a sobrancelha para ele, perguntando, de uma maneira quase felina, se ele precisava de uma poção contra catatonia. Aquilo era apenas Snape... sendo engraçado.
Fora esses episódios, ele se saiu muito bem... ninguém reparou. Não que houvesse alguma coisa para reparar, claro. (Exceto aquele desastrosa escapada quando ele disse para todo mundo que ele havia dito 'oi' para Hermione quando ele estava chegando.) Isso soou tão errado em seus próprios ouvidos depois que saiu de sua boca, mas milagrosamente, ele escapou de ser caçoado.
Então, não havia nada com que se preocupar... ou havia?...
A.N.: Mais um capítulo pronto. Capítulo de estréria de digitação com duas mãos :)
Ainda tá um pouco difícil e dolorido digitar, mas tá aí
Me digam o que vocês estão achando. Cliquem no botãozinho roxo ;)
