Disclaimer 1: Os personagens não são meus. São da JKR.

Disclaimer 2: Nem a história é minha. É da FairlightMuse. Só estou traduzindo.


Todo Mundo Sabe

Por: FairlightMuse

Tradução: Angela Danton


Capítulo 06 –Ginny Tenta...

Passaram-se três dias antes de Hermione se atrever a sair de seu quarto. Mesmo assim ela ainda estava hesitante. O efeito do desmaio do doce de George ainda não havia passado completamente, e ela estava com uma sede incrível, mas não tinha mais escamas de lagarto em seu rosto e suas mãos. Algum dia, quando ela não estivesse mais morrendo de vergonha, ela diria a eles que se você derrubar creme de canário em um caldeirão de Poção Wolfsbane, antes de adicionar os dois últimos ingredientes... ela explode. E já que ela tinha certeza de que a poção não tinha nada a ver com lagartos, então podia ser que o doce tinha um defeito.

Assim que seus joelhos parassem de tremer, ela iria investigar este curioso incidente.

Por enquanto, ele tinha apenas que se concentrar em se deslocar do topo das escadas... para baixo. Ela havia aparatado em Grimmauld Place, porque era um lugar mais privado que A Toca, e ela não acreditava que seu apartamento trouxa era o melhor lugar, ou o lugar mais privado do mundo, para convalescer de escamas de lagarto em seu rosto e suas mãos. Poderia causar um rebuliço.

Pelo tempo que ela levou para chegar até embaixo, ela desejou que tivesse escolhido um lugar sem escadas. Não que ela pudesse pensar em algum.

Ela estava segura no andar de baixo quando se assustou com um pop alto.

Ginny aparatando na sala.

" 'Dia Hermione. Se sente melhor?"

"Sim. Acredito que sim."

"Deuses, você está tão magra. Eu vou fazer o café da manhã."

"Não obrigada..." mas Ginny já havia ido.

"Ela tem razão. Você está muito magra." Disse Remus, acabando de sair do estúdio.

"Remus! Você me assustou!"

"Sinto muito. Devo me barbear?" ele tentou brincar.

"Não! Quero dizer, eu não te ouvi... não por causa do jeito que você parece. Você está muito bem." Ela enrubesceu. Ela sabia que havia enrubescido, ela podia sentir. Na realidade, a parte de trás de seus olhos parecia ter ficado vermelha também. Ela sentiu bastante calor.

Ele parecia desconfortável também.

"E eu não quis dizer que você estava magra no mau sentido. Você... Hermione? Você está bem?"

"Eu acho..." ela tentou, mas o vermelho dominou completamente a parte de trás dos olhos dela e silenciosamente ela amaldiçoou George e Fred Weasley quando seus joelhos cederam.

"Ginny! Venha depressa!" ele pegou a mulher caindo, e agora estava em uma posição em que ele não podia soltá-la, e não conseguia se lembrar o que supostamente deve-se fazer quando se tem as mãos ocupadas desta maneira.

"Oh meu Deus." Disse Ginny, não parecendo muito alarmada.

"Eu... nós... estávamos apenas conversando e ela desmaiou."

"Sério? Você sempre tem esse efeito nas mulheres?" Ginny perguntou enquanto casualmente pegava sua varinha e levitava Hermione até o sofá. Remus relutantemente teve de soltá-la. Ele estava tão absorto, que não ouviu o comentário corajoso de Ginny.

"Ela está bem? Devo chamar alguém pela lareira?"

Ginny resistiu ao impulso de dizer a ele que isso era apenas o efeito colateral de um dos doces de seus irmãos, decidindo no ultimo instante deixá-lo acreditar que talvez... fosse alguma coisa a mais. Isto era desonesto, e um pouco dramático, mas isto tornava tudo mais divertido. Além do mais, se ele pensasse que ela estava doente, talvez ele fosse confessar seu amor por ela... ou seja lá o que ele sentisse por ela... O que seria maravilhoso, faltavam apenas dois dias para chegar na data que Ginny marcou no calendário como sendo o dia dela, e ela ganharia o bolão.

Colocando uma expressão de preocupação no rosto, ela deu um tapinha nos ombros dele. "Melhor esperar e ver se ela acorda. Ela não gostaria que alguém soubesse... que ela desmaiou. Você poderia ficar aqui com ela? Eu tenho que ir para casa pegar algumas coisas."

"Sim... eu fico. Mas espere! O que eu faço se ela acordar?"

"Apenas... deixe-a saber que você está aqui. É animador para ela saber que não está sozinha." Ela disse, sua voz muito séria. "Oh... e dê para ela um copo de água. Ele tem estado com uma sede anormal. Eu já volto."

Na casa vazia e estranhamente silenciosa, o som da respiração dela parecia superficial e irregular. Mesmo na cozinha, onde ele estava enchendo uma jarra com água gelada, ele podia ouvi-la respirar. Todos os sentidos dele... aumentados ao extremo pela licantropia, estavam em alerta. Ele podia ouvi-la respirar, e as batidas rítmicas de seu coração. E deuses! E podia sentir seu cheiro. Ela estava usando lavanda e almiscar esta manhã.

Quando ele se ajoelhou ao lado dela no chão, ele estava cercado pela fragrância.

Ele se perguntou se deveria fazer alguma coisa. Talvez chamá-la pelo nome, ou molhar seu rosto? Ela parecia a bela adormecida... talvez um beijo?

Não! Isto era ridículo. Ele se esmagou mentalmente por pensar alguma coisa desse gênero, quando ela estava deitada ali, talvez gravemente doente.

Ele decidiu não fazer nada, e acabou sentando ali, olhando para ela intensamente, como se ela fosse uma obra de arte em exposição. Cinco minutos se passaram... então oito. O que Ginny estava fazendo? Ele deve ter feito algum barulho no desespero... porque Hermione se mexeu um pouco no sofá.

Ela cresceu e se tornou uma mulher muito atraente, ele pensou. Uma dessas mulheres que nunca são consideradas 'sexy', mas que envelhecem com tanta graça que ainda estão no auge enquanto as outras mulheres já estão sentindo os efeitos da idade e a quilometragem rodada começa a fazê-las decair.

Hermione abriu os olhos, e ele se sentiu culpado, como se este ultimo pensamento dele pudesse ser lido em seus olhos.

"Hermione?" Ele chamou, quase em um sussurro. Ele flexionou seus dedos, como se estivesse tentado a pegar na mão dela. Ele não tinha certeza se isso seria confortante ou não.

"Uh... tudo bem."

Agora isso não soou incrivelmente estúpido?

"Onde está Ginny?"

"Ela saiu. Disse que tinha que pegar alguma coisa."

Hermione tentou se sentar, e por reflexo ele a empurrou novamente. Por um momento, ele a esteve pressionando contra o sofá, segurando-a pelos ombros, e ela ficou paralisada debaixo dele.

Apenas uma tremenda força de vontade o ajudou a soltá-la.

"Você deve apenas ficar deitada e descansar... até que Ginny volte."

"Eu estou bem. Apenas um pouco tonta, só isso."

"Eu insisto, Srta. Granger." Ele usou sua melhor voz de professor.

Isso não passou despercebido por Hermione.

"Posso beber um copo de água então, professor?"

"Sim, é claro. Gostaria de um pouco de chocolate? Acredito que tenho uma barra aqui em algum lugar..." ele começou a vasculhar em seus bolsos.

Ela o fez parar, colocando uma mão em seu braço. "Não, obrigada. Não acredito que eu vá comer doce nunca mais." Ela disse.

Ele estava tão ocupado reparando como as mãos dela pareciam pequenas quando tocavam seu punho que ele não pensou em perguntar o porquê dessa súbita aversão a doces.

Ela percebeu o que estava fazendo e rapidamente recolheu a mão, colocando-a em um lugar mais seguro, do seu lado.

Ele entregou a ela um copo de água, e ela o secou imediatamente. "Hummm, boa e gelada. Outro, por favor?"

Ela bebeu mais dois copos e ganhou um grande caso de soluços. Quando ele se ofereceu para ajudá-la, ela recusou veementemente.

"Não... sem feitiços, por favor."

Ela aspirou o ar e segurou. Ela estava conseguindo prender a respiração muito bem, até que abriu os olhos e viu a expressão perplexa no rosto dele. Ela não pode evitar rir, e o ar escapou, seguido por um soluço muito alto.

"Você nunca viu alguém prender a respiração para curar soluços?" Ela perguntou.

"Não... parece uma maneira muito estranha de curá-los." Ele riu.

Ela aspirou novamente, mas não conseguiu segurar o ar novamente. "Você fica me fazendo rir!" Ela disse de forma acusatória.

"Desculpe. Devo ir embora?"

"Não. Acho que já passaram. Algumas vezes rir ajuda a curá-los." Um pequeno soluço escapou. "Não, não se foram completamente." Ela disse.

"Eles não são realmente uma doença, portanto você não os está curando." Ele disse.

"Não, mas eles são uma aflição." Ela sorriu. "Existem um monte de lendas para curá-los, sabe. Prendendo a respiração, soprando em um saco de papel, tapando os ouvidos e engolindo, comendo torrões de açúcar..." ela soluçou novamente.

"Rindo."

"Teoricamente sim, mas acredito que tem que ser gargalhadas extremas, como quando alguém te faz cócegas..."

Os dois pararam de repente e ele estava com uma expressão em seu rosto que parecia... bem, predatória.

"Não se atreva!" Ela avisou, tentando ficar séria, mesmo rindo.

"E se eu me atrever?" Ele perguntou... erguendo suas mãos e flexionando os dedos ameaçadoramente.

"Eu juro que vou te azarar até que não reste uma peça de anatomia identificável em seu corpo!" Sua voz aumentou um oitavo por causa do pânico.

"Bem, francamente, será que vocês dois não podem se dar bem por apenas dez minutos?" Perguntou Ginny, saindo da cozinha, sacudindo a cabeça e dando a eles um olhar de censura. Ela adiou sua volta pelo máximo de tempo possível, sem dar a entender que ela estava tentando juntar os dois, em vez de estar pegando seus textos sobre "Como Curar Aqueles Que Sofreram Uma Maldição Weasley." (Uma mas melhores idéias de Fred.)

Entretanto, ela tinha uma ligeira suspeita que ela podia ser o mais óbvia possível sobre juntar os dois, se ela quisesse, e eles nunca iriam reparar...

"Eu estava apenas tentando fazer cócegas nela. Para ajudá-la. Ela estava com soluços..." houve um silêncio onde não haviam sons de soluços."Ela estava com eles." Remus estava escarlate.

"Eu estava. Eu tinha engolido muito depressa, e então prendi minha respiração, mas não funcionou." Hermione estava em um tom mais puxado para violeta.

"Do que vocês estão falando?" Ginny perguntou, genuinamente confusa por um momento.

Remus e Hermione se olharam, e caíram na gargalhada.

"Nada..." engasgou Hermione. " e eu não faço idéia do que é engraçado!"

Era apenas engraçado! Daquele jeito embaraçoso em que sempre as brincadeiras privadas são engraçadas... Não fazem sentido, e você não pode dividir com ninguém e fazê-los entender.

"Não se preocupe, Hermione, eu sempre soube que você era inocente."


A.N.: Mais um capítulo pronto. Obrigada pelas suas reviews! Adoro ouvir o que vocês pensam! Não esqueçam de dizer o que acharam deste capítulo também! Seeya :)