Disclaimer 1: Os personagens não são meus. São da JKR.
Disclaimer 2: Nem a história é minha. É da FairlightMuse. Só estou traduzindo.
Todo Mundo Sabe
Por: FairlightMuse
Tradução: Angela Danton
Capítulo 07 – Defina Maturidade
GINNY: "Bem... quase funcionou."
FRED: "Não deu certo porque você não nos deixou..."
GEORGE: "Organizar, em primeiro lugar."
GINNY: "Eu acho que vocês dois já fizeram o bastante."
FRED: "Oh, nós fizemos... mas não fizemos o bastante."
GEORGE: "Certo. Se nós tivéssemos feito tudo o que podíamos, eles estariam transando neste exato instante, em vez de perambular pelo jardim."
GINNY: "George Weasley, que coisa horrível de dizer!"
FRED: "Eu poderia falar pior."
GEORGE: "Vá em frente, posso te superar quando eu quiser."
FRED: "Nunca! Por exemplo, eu poderia dizer-"
GINNY: "Eu não quero ouvir!"
ARTHUR: "Ouvir o que, minha garota?"
GINNY: "Fred e George estão sendo ofensivos."
GEORGE: "Ela apenas está chateada porque perdeu o dia dela."
ARTHUR: "Oh querida, a aposta ainda está valendo?"
GINNY: "Não porque eu não tentei!"
FRED: "Olha o temperamento."
GEORGE: "Eu achei que você já havia passado da fase dessa horrível petulância."
MOLLY: "Crianças! Tentem agir mais como adultos."
SNAPE: "E que parte em toda esta farsa sugere, mesmo remotamente, maturidade?"
MOLLY: "Oh Severus, isto é tudo com boas intenções."
TONKS: "E é divertido também. Tentando juntar os dois. Eu nunca conseguiria isto... pode imaginar o desastre?"
SNAPE: "Sim."
FRED: "E além de uma boa gargalhada, cinco mil galeões é um bom dinheiro!"
SNAPE: "CINCO mil!"
GEORGE: "Sim. Aquele episódio das cócegas de ontem parece que deu um novo entusiasmo entre os apostadores mais lentos."
SNAPE: "Fascinante."
Naquele final de semana...
Hermione fez para Fred e George um discurso sobre os perigos dos doces deles, e eles fingiram estar submissos por suas palavras, quando na verdade ficavam se acotovelando e piscando toda vez que ela lhes dava as costas. Para mostrar o quanto estavam arrependidos, eles deram a ela um certificado que dizia que ela estava intitulada a receber qualquer produto de logro Weasley, com validade para um ano e enfeitiçado contra roubo ou mal uso.
Ron e Harry nunca contaram para ninguém que na verdade eram eles quem estiveram adulterando o Creme de Canário... Se aquilo a tivesse transformado realmente em uma grande sedutora, como haviam planejado, eles iriam dividir o dinheiro da aposta entre eles, já que supostamente ela ia comer na segunda-feira, que seria o dia de Ron. Tinha sido idéia dele, mas o feitiço foi de Harry. Já que o experimento falhou, com efeitos colaterais um tanto embaraçosos... eles acharam melhor ficar quietos.
Bem, eles disseram para Bill. E Bill contou para o Charlie. E Charlie achou aquilo tão divertido que comprou uma caixa inteira de Cremes de Canário de um George cheio de suspeitas... e os deu para Harry e Ron com ordens estritas de tentar aperfeiçoar a idéia, porque ele estava procurando pelo presente de aniversário perfeito para dar para Tonks...
Remus teve que se trancar no porão por causa da lua cheia, e Hermione passou três dias vagando por aí, evitando seu caldeirão e escrevendo em seu diário. Ela ainda não obteve permissão para voltar ao trabalho, porque seu desmaio foi considerado perigoso.
E Severus Snape finalmente permitiu que Dumbledore o convencesse a apostar alguns galeões na martirizante provável chance de que aqueles dois ignorantes ex-Grifinórios pudessem fazer uma espalhafatosa demonstração publica de afeição.
Ser pago por isso parecia ser a única boa razão para permitir que uma coisa dessas acontecesse, na opinião dele. Mas, sendo ele quem era, decidiu imediatamente que ele iria vencer, a qualquer custo, porque se ele não vencesse... então um dos outros idiotas poderia vencer. Ele praticamente esfregou suas mãos pensando em quão chocadas as pessoas ficariam quando ele embolsasse o dinheiro da aposta.
Agora... ele só precisava encontrar uma maneira...
A.N.:
A paisagem do mundo,
Enche de alegria qualquer coração
Espero que enchas o meu de alegria
Deixando a sua opinião
