Disclaimer 1: Os personagens não são meus. São da JKR.
Disclaimer 2: Nem a história é minha. É da FairlightMuse. Só estou traduzindo.
Todo Mundo Sabe
Por: FairlightMuse
Tradução: Angela Danton
Capítulo 12 – Seus Inimigos
PROF. SNAPE: Eu juro para você, diretor, eu não tenho nada a ver com esta... transgressão.
PROF. DUMBLEDORE: Acalme-se, acalme-se... Severus, não tem nenhum motivo para ficar defensivo. Nós não estamos te perguntando o que aconteceu, ou por que... apenas pedindo para que você encontre uma solução.
PROF. SNAPE: Pra que se incomodar? Talvez ele queira passar o resto da vida parecendo um cartão de dia dos namorados barato.
PROF. DUMBLEDORE: Severus...
PROF. SNAPE: Sim... diretor?
PROF DUMBLEDORE: Por mais divertido que isto seja... e satisfatório para o seu ego, sem dúvidas; Creio que a hora da diversão já se esgotou. Nós temos que saber se a Poção Wolfsbane ainda está funcionando, ou se tornou inútil por alguma... sabotagem?
PROF. SNAPE: O X da questão, diretor, por meus cálculos... se ele fosse se transformar ele já teria se tranformado agora. Seja lá o que aconteceu com a poção entre o tempo que saiu de minhas mãos e o tempo que ele bebeu, ou aumentou a força da Poção Wolfsbane, ou com certeza paralisou a licantropia.
PROF. DUMBLEDORE: Bem, isto é encantador!
PROF SNAPE: Que parte desta farsa é encantadora?
PROF DUMBLEDORE: Ora, meu garoto, O fato de que você inadvertidamente descobriu um método para parar a transformação de um lobisomem completamente.
PROF SNAPE: Mas-
PROF. DUMBLEDORE: Eu sei... tem alguns efeitos colaterais perturbadores... mas creio que com um pouco de pesquisa neste caso, você pode facilmente... aperfeiçoá-la mais um pouco?
PROF. SNAPE: Mas diretor, você não compreende! Eu não consigo imaginar o que possivelmente possa ter ocorrido com aquela...
PROF. DUMBLEDORE: Aquela o que?
PROF. SNAPE: Espere um momento...
PROF. DUMBLEDORE: Aconteceu alguma coisa... Severus?
PROF. SNAPE: Pode me dar licença, diretor? Creio que tenho em mente a causa exata para culpar por essa... travessura.
PROF. DUMBLEDORE: Eu achei que você teria. Severus...
PROF. SNAPE: Sim... diretor?
PROF. DUMBLEDORE: Esta é uma descoberta importante. Pode salvar vidas. Não apenas a de Remus, mas muitas, muitas vidas. É um problema muito sério e importante... e estou positivo de que as pessoas que podem trabalhar juntas e que podem aperfeiçoar a poção, estariam na fila para receber um prêmio muito especial. Você me entende?
PROF. SNAPE: Eu entendo...
PROF. DUMBLEDORE: "Excelente, eu sabia que você entenderia. E Severus, nada de maldições ilegais, azarações e nem ameaças. Tente simplesmente ser...
PROF. SNAPE: Ser o que?
PROF. DUMBLEDORE: Agradável.
PROF. SNAPE: Agradável?
PROF. DUMBLEDORE: Sim. Talvez até mesmo amistoso. Você é um homem corajoso, com certeza consegue enfrentar os gêmeos Weasley, armado com pelo menos meio sorriso. Afinal, a Ordem de Merlin vale isso... não concorda?
A.N.:
Se a saudade matasse,
Eu havia de morrer.
Só não morro porque
O teu review vou receber.
