Disclaimer 1: Os personagens não são meus. São da JKR.
Disclaimer 2: Nem a história é minha. É da FairlightMuse. Só estou traduzindo.
A.N.: Gente, não desanimem...e nem fiquem frustrados com o casal ;)
Todo Mundo Sabe
Por: FairlightMuse
Tradução: Angela Danton
Capítulo 14 – Fofocas na Cozinha
MOLLY: "Bem, pelo menos eles estão se falando novamente."
TONKS: "Sim... eles apenas não estão dizendo as palavras certas!"
GINNY: "Pelo menos o cor-de-rosa saiu."
MOLLY: "Tudo o que podemos ver, pelo menos."
GINNY: "Mãe!"
MOLLY: "Bem, ninguém pode evitar imaginar."
GINNY: "Você acredita que Dumbledore está fazendo Fred e George trabalharem com o professor Snape?"
TONKS: "Considerando a expressão no rosto de Remus, eu acredito que seja o lugar mais seguro para eles."
GINNY: "Oh, mas ele ainda não sabe. Dumbledore está mantendo isto em segredo dele... até que a poção seja aperfeiçoada."
MOLLY: "Para que isso?"
GINNY: "Assim Lupin tem que ser legal com Snape, e Snape tem que ser legal com Fred e George..."
TONKS: "Mmm, isto é cruel."
GINNY: "Não é mesmo? Mas é muito divertido."
TONKS: "Mas, você acha que eles têm alguma coisa a ver com Hermione?"
MOLLY: "O que tem Hermione?"
GINNY: "Oh, Hermione! Você não sabe, mamãe? É por isso que Harry e Ron não vão se atrever a aparecer aqui hoje."
MOLLY: "Bem, parem de rir garotas, o que aconteceu?"
TONKS: "Aparentemente, eles disseram para ela que iriam deixá-la bêbada, você sabe, para animá-la após aquela viagem para Londres com Remus?"
GINNY: "E alguém invadiu os feitiços de segurança da Hermione, e misturou alguma coisa no apartamento dela. Ela acha que foi no creme dela."
TONKS: "Mas Hermione nunca bebeu aquilo... foi sua mãe que sofreu os efeitos."
MOLLY: "Não! Como vocês descobriram?"
GINNY: "Oh, nós estávamos no apartamento do Harry quando ela aparatou e começou a fazer um discurso para eles... apontando a varinha. Eles negaram, é lógico... mas eles disseram que pensaram nesta idéia e quem quer que tenha feito isto, é brilhante."
TONKS: "No mínimo. Duvido que seja fácil quebrar os feitiços de segurança da Hermione."
GINNY: "Não é preciso dizer que isto não a deixou alegre."
TONKS: "Mas fez maravilhas com o resto de nós. Charlie está rindo até agora."
MOLLY: "O que Charlie estava fazendo lá?"
TONKS: "Oh. Er... ele estava apenas visitando."
GINNY: "Apenas apareceu para dizer oi, só isso."
MOLLY: "Então por que você está vermelha, Nymphadora?"
TONKS: "Eu? Eu nunca fico vermelha, é o meu tom natural de pele."
GINNY: "Talvez esteja ficando quente aqui..."
MOLLY: "Eu vou arrancar alguma coisa daqui, de qualquer jeito."
TONKS: "Acho que ouvi alguém chegar na sala... vou verificar."
MOLLY: "Faça isso, e então diga para o Charlie vir até aqui e dar um abraço em sua mãe."
TONKS: "Como você sabe que é... Charlie?"
MOLLY: "Oh, eu tenho meus métodos."
GINNY: "Bem, ele está muito atrasado para comer."
MOLLY: "Para comer o jantar, pelo menos."
GINNY: "O que?"
MOLLY: "Nada querida."
GINNY: "Não, eu ouvi o que você disse. Você está se tornando perversa, sabia?"
MOLLY: "Não tenho a mínima idéia do que você está falando. Agora, me ajude a arrumar a cozinha."
GINNY: "Onde será que Hermione foi?"
MOLLY: "Ela foi dar uma caminhada no jardim. Eu sugeri que ela fosse dar uma espiada na nova fonte Trouxa que seu pai instalou."
GINNY: "E... Remus?"
MOLLY: "Supostamente seu pai o enviou para ver a nova fonte Trouxa que foi instalada."
GINNY: "Que engenhoso. Um encontro em uma fonte, ao entardecer... em um jardim."
MOLLY: "Mas sem lua."
GINNY: "Bem, eles não podem ter tudo, não é? Pena que isso não aconteceu na semana passada, a coloração de Remus teria acentuado muito o clima."
CHARLIE: "O que? Perdi algo?"
GINNY: "Só o jantar, Charlie."
CHARLIE: "Bem, eu não estava com humor para nada muito pesado. Estava com vontade de comer alguma coisa mais... doce. Alguém quer um pedaço de doce?"
Charlie abriu uma caixa de Cremes de Canário, e a princípio, Ginny e Molly recusaram. Com um vislumbre perverso, que ninguém reparou, Charlie cuidadosamente escolheu uma peça da caixa, e ofereceu para Tonks."
"Mas certamente você não vai quebrar meu coração recusando, não é Tonks?" Sua aparência estava tão maliciosamente encantadora que ela enrubesceu. Totalmente. Ela estendeu a mão, mas Charlie, para se certificar de que ela comeria imediatamente, não permitiu que ela pegasse o doce em sua mão, em vez disso ele levou o doce até os lábios dela, piscando para ela quando ela deu uma mordida. Ela nem reparou que ele parecia um pouco diferente dos outros doces na caixa.
Harry e Ron finalmente conseguiram fazer alguma coisa perfeitamente correta.
A.N.:
O tempo passa rápido,
Apenas uma coisa vou dizer:
Escreva-me seu review,
Tu sabes como fazer.
