Disclaimer: Mir gehört an dieser Story absolut überhaupt nichts! Weder die Charaktere, noch die Idee. Die Charaktere sind teilweise von Caitlin, der australischen Verfasserin dieser Geschichte, und natürlich sind auch einige von den altbekannten Charakteren und Orten von J.K.Rowling dabei. Das einzige, was an dieser Story mir gehört, sind ein paar Stellen, die ich etwas freier übersetzt habe, als sie im Original sind und die Verantwortung für die gesamte Übersetzung.

Hey, Leute! Ich bin's mal wieder! Sorry, dass ich so lange schon nichts mehr gepostet habe, hatte ziemlich viel Schulstress. Aber jetzt bin ich endlich mit dem Übersetzen des zweiten Kapitels fertig. Natürlich möchten Caitlin undich den drei Leuten laila(), Radieschen und Tuniwell, die nach dem ersten Kapitel gereviewt haben, danken.Ich, und mit Sicherheit auch Caitlin, hoffe, dass es euch gefällt. Also viel Spaß damit. R&R


Sie will geliebt werden

Ich wachte am nächsten Morgen auf als Hayley auf mich sprang. „Frühstückszeit!"

„Es ist viel zu früh, es ist erst 7: 30 Uhr, weck' mich in 'ner halben Stunde", ich drehte mich um und steckte meinen Kopf unter mein Kissen.

Hayley zog mir das Kissen weg, „Komm' schon, Loser, geh' duschen bevor das heiße Wasser weg ist, du stinkst"

„Okay, okay", ich rollte aus dem Bett, was ziemlich einfach war, denn es war ein Einzelbett, schnappte mir mein Handtuch und Duschzeug und ging duschen. Die Dusche war gut, nur schwer die richtige Temperatur zu finden. Als ich fertig war, ging ich den Gang, mit meinem Handtuch um mich gewickelt, entlang, als Avery, Rory und Johnno ihre Zimmer verließen. „Oh, shit", ich beeilte mich zu meinem Zimmer zu kommen und schloss die Tür kurz bevor sie mich erwischen konnten. Das war das letzte Mal, dass ich aus den Duschen komme mit nichts außer einem Handtuch bekleidet.

Hayley und Matilda machten sich gerade die Haare als sie anfingen mich auszulachen und vor allem wie ich reingestürmt war. Ich schmiss mein Duschzeug auf meinen Tisch und sagte „Is was?"

Sie lachten und schüttelten ihre Köpfe und machten sich weiter fertig. Ich zog mich schnell an, machte meine Haare mit so einem Produkt, das die Haare in Sekunden schön wellig macht. Meiner Mutter, einer Friseurin, gehört der Friseurladen in der Lusaka Straße, der Zaubererstraße in Australien, und sie macht all diese Zaubertränke und Pflegemittel die mit Haaren und Schönheit zu tun haben. So kann ich in fünfzehn Minuten fertig für die Schule sein und so aussehen als hätte ich Stunden gebraucht.

Ich packte einen Packen Bücher in meine Tasche und wir gingen runter zum Speisesaal. Wir setzten uns an den Tisch, an dem wir auch gestern Abend gesessen hatten, und ein Lehrer kam zu uns und gab uns unsere Stundenpläne.

„Abgefahren, was für eine Art in den Tag zu starten, Doppelstunde Zaubertränke, ich hoffe, dass der Lehrer hier besser ist als Burrows", sagte Matilda. Miss Burrows, unsere Zaubertranklehrerin war eine komplett Verrückte, wie die meisten unserer Lehrer. Sie zieht sich an wie ein Mann in Anzügen und manchmal trägt sie auch diese malvenfarbenen Samtumhänge und sie hatte einen rotbraunen Topfschnitt mit zwei großen weißen Streifen vorne. Sie hasste Teenager und Privatschulen; ich, persönlich, denke, sie sollte einfach Naturwissenschaften an irgendeiner Muggel Highschool oder Grundschule unterrichten.

Ich kümmerte mich allerdings nicht allzu sehr um die Lehrer, ich sah Avery und Co. bei Sirius und seinen Freunden sitzen und mit ihnen reden und sie schauten den Tisch entlang zu uns rüber. Sie redeten eindeutig über uns. „Sie reden über uns", sagte ich. Matilda und Hayley schauten zu ihnen, „Wohl eher über dich. Ich glaub, dieser Sirius mag dich", sagte Hayley.

„Ernsthaft? Juchuu! Okay, ich brauche einen Plan, um im Unterricht neben ihm sitzen zu können", sagte ich.

„Du weißt doch gar nicht, ob er in einer deiner Kurse ist", sagte Hayley.

„Wen kümmert's, komm einfach zu spät zu Zaubertränke und weil du nicht allein sitzen möchtest, kannst du dich neben ihn setzen", sagte Matilda.

„Und was ist, wenn neben ihm kein Platz mehr frei ist?" fragte ich geradeheraus.

„Das überlass mal mir", sagte Matilda mit einem schelmischen Grinsen auf dem Gesicht.

„Großartig. Was hast du in der Ersten, Hayley?" Hayley war in anderen Kursen als wir, weil wenn sie nicht Profi-Quidditch-Spieler werden konnte, wollte sie bei Gringotts arbeiten. Also belegte sie Kurse wie Arithmantik, VgddK, Pflege magischer Geschöpfe, Alte Runen, Zauberkünste und Verwandlung.

„Arithmantik. Ich mach mich am besten gleich auf den Weg. Ich hoffe euer Plan funktioniert", sie zwinkerte als sie wegging.

„Wir gehen am besten auch zum Unterricht; du gehst zur Toilette und lässt dir ein wenig Zeit", sagte Matilda. Wir standen auf und ich fragte jemanden, wo die Toiletten waren und Matilda eilte in Richtung Kerker davon.

Das hier ist wahrscheinlich eine der dümmsten Sachen, die ich je gemacht habe. Ich schaute mir nur mein Spiegelbild an und überprüfte meine Frisur noch einmal. Ich wollte für Sirius so gut wie möglich aussehen. Das ist so ein heißer Name, Sirius Black. Ich zog Lipgloss aus der Tasche und trug ihn noch einmal auf meine Lippen auf. Ich war schon fünf Minuten hier, das muss genügen, oder? Ja, das reicht. Jetzt muss ich noch die Kerker finden. Hört sich gruselig an, Kerker; wir hatten Zaubertränke in Laboratorien. Obwohl All Hallows schon ungefähr 150 Jahre alt ist, ist nichts vom alten Gebäude übrig, außer der Bücherei und ein paar Klassenräume im Altbau, weil es ständig renoviert wird.

Endlich nach ca. 15 Minuten fand ich den Raum oder Kerker. „Es tut mir Leid, dass ich zu spät komme, I musste noch zur Toilette und hab' mich dann verlaufen." Der Lehrer sah mich an und alle Köpfe wandten sich mir zu, ich schaute mich um. An jedem Tisch saßen vier Schüler, an dem Tisch, an dem Matilda saß, war noch einer aus Amerika und zwei aus Beauxbatons(ein Junge und ein Mädchen). Die Jungs waren echt heiß. Dann sah ich Sirius' Tisch, an dem nur drei saßen, in der Reihenfolge: leerer Platz, Sirius, süßer Freund, heißer Freund. Ich ging rüber zu seiner Bank und setzte mich, Matilda lächelte mir zu als ich mich hinsetzte. Ich fragte mich, was sie getan hatte. Vielleicht hat sie auch gar nichts getan. „Setzen sie sich. Sie müsse Anna McKeller sein. Ihr Bruder dort drüben hat gesagt, dass sie etwas später kommen könnten. Ich bin Professor Slughorn." Er war fett, aber eine lustige Art von fett, wie dieser Muggel-Weihnachtsmann. Nur ohne den flauschigen, weißen Bart und den roten Anzug, oh und ohne all die Geschenke.

„Hey, Anna", sagte Sirius als ich mich setzte.

„Hey", antwortete ich, „also, was machen wir?"

„Wir machen unaufspürbare Gifte, du kannst mein Partner sein, wenn du willst. Normalerweise arbeite ich mit James und Remus zusammen, aber jetzt werden wir Partner sein", er lächelte mich an.

Ich wusste nicht, was ich sagen sollte, also lächelte ich zurück. „Spielst du Quidditch?"

„Ja, ich bin Treiber", antwortete er, „welche Position spielst du?"

„Ich bin auch Treiber. Der andere Treiber in unserem Team ist Avery, mein Bruder; ich glaube, du hast ihn schon getroffen?" Okay, das war nicht so gut. Wir spielen auf der gleichen Position im Quidditch, aber wenn wir gegen Hogwarts spielen, werde ich ihn mit einem Klatscher angreifen müssen.

„Oh, dann werden wir gegeneinander antreten müssen, oder?", sagte Sirius.

„Ja, ich denke schon." Großartig, jetzt verfielen wir in diese merkwürdige Stille, während wir miteinander arbeiteten. Nur ab und zu mal eine Frage wie „Kannst du mir mal das Messer geben?" Darauf folgte dann die stumme Übergabe, allerdings mit einem netten Lächeln.

Es gab Highlights im Unterricht, wie zum Beispiel das eindeutigste die ganze Zeit neben Sirius sitzen zu können und ihn auszuchecken (und noch dazu seine beiden heißen Freunde James und Remus). Als ich nach vorne ging, um mir eine Zutat aus dem Schrank zu holen, zog Matilda mich zu sich rüber.

„Er checkt dich aus", flüsterte sie mir ins Ohr. Ich wollte mich gerade umdrehen als sie hinzufügte „Schau bloß nicht hin! Ich dachte nur, dass ich es dir sagen sollte. Oh wie kommt es, dass ihr kaum miteinander redet?"

„Ich erzähl's dir beim Mittagessen, wenn Hayley da ist", antwortete ich und ging zurück zu Sirius. Ich warf die Blätter auf die Bank, „Also, wer von euch ist wer? Remus, James oder James, Remus?"

„Ich bin James Potter und das ist Remus Lupin", sagte der große Dunkelhaarige.

„Cool, siehst du das Mädel dort drüben mit den langen, honigfarbenen Haaren?", fragte ich auf Matildas Rücken deutend.

„Ja, die Süße da?", fragte James.

„Krone, du kannst sie doch nicht so nennen; du hast eine Freundin", sagte Remus, „was ist mit ihr?"

Okay, das mit der Freundin kam ziemlich überraschend, aber ich könnte sie immer noch mit Remus verkuppeln. „Sie findet euch alle total heiß!"

Ich blickte hinüber zu ihrem Tisch. Sie flirtete ausgiebig mit den Jungs an ihrem Tisch. „Sie scheint diese Kerle auch heiß zu finden", sagte Remus.

„Oh, das ist nichts von Bedeutung. Sie flirtet mit jedem Kerl in ihrem Alter, der existiert und auf einer Aussehens-Skala besteht."

„Also ist sie total verrückt, was Jungs angeht?", fragte Remus vorsichtig. Also, ich werde mich nicht deswegen mit ihm streiten…

„Moony! Du kannst Leute nicht so nennen, wenn ihre Freunde dabei sind!", sagte James.

„Stimmst du mit deiner Freundin überein", sagte Sirius, das Thema wechselnd, „wenn du sagst, sie findet uns heiß?" Er zog die Augenbrauen hoch.

In Gedanken hätte ich jetzt „WAS DENKST DU DENN?" gesagt, aber ich drückte es etwas höflicher aus, „Na, wir werden ja sehen, was das angeht…" zuckersüß lächelnd, hörte ich die Glocke klingeln. „Ach, übrigens, ihr Name ist Matilda Roberts. Bis später!"

Ich ging zu Matilda rüber und hakte mich bei ihr unter. „James hat eine Freundin, das ist der, den du magst", fügte ich hinzu als ich ihr Gesicht sah.

„Verdammt! Und der andere?"

„Remus ist Single."

„Wirklich… aber ich habe jemanden gefunden, den ich noch mehr mag." Das ist Matilda, ändert ihre Meinung in Sachen Jungs alle fünf Sekunden. „Er ist Amerikaner, sein Name ist Seth, er ist in unserem Jahrgang, Hüter und aus New York."

„Wow Tilly, das ist ja Wahnsinn", sagte ich sarkastisch. Das hieß jetzt, dass ich jetzt mit Fakten über Seth und New York überflutet würde.

„Ja, und sein Bruder ist im U18 Quidditch Team von Amerika", sagte sie… seht ihr, was ich meine.

„Wow, ehrlich gesagt, es interessiert mich nicht wirklich", ich bin immer offen mit ihr, es ist ja nicht so als würde sie mir überhaupt zuhören.

„Was interessiert dich nicht?" Hayley war hinzugekommen.

„Nichts. Okay, jetzt meine Nachrichten. Also, in Zaubertränke war ich Sirius' Partnerin und wir haben uns unterhalten und", ich hielt den Atem an, um für Spannung zu sorgen, „er ist der Treiber von Hogwarts."

„Und?", fragte Hayley.

„Dafür spannst du mich ne halbe Stunde auf die Folter?", sagte Matilda. Ich hab echt schlimme Freunde; sie kümmern sich anscheinend überhaupt nicht um mich.

„Und? Und? Wir müssen gegen sein Team antreten. Ich muss direkt gegen ihn spielen!", sagte ich. Wir gingen raus und setzten uns in einen der kleineren Schulhöfe.

„Es ist doch gar nicht so schlimm; Ich meine, es ist doch nicht so als wärt ihr beide Sucher oder so was", sagte Hayley, „Ich meine, komm schon, du kennst den Typen erst seit einem Tag und bist jetzt schon deprimiert darüber, dass es eventuell nicht funktioniert."

„Du hast wahrscheinlich Recht", wie immer. Hayley hat immer Recht, wenn es um Beziehungen geht. Es ist merkwürdig, wenn du ein Experte auf einem Gebiet bist, aber selbst gar nicht so viele Erfahrungen in diesem Gebiet hast. Oh mein Gott, ich bin so gemein, das habe ich doch grade nicht wirklich gedacht. „Aber, mein Gott, er ist so heiß!"

„Können wir bitte das Thema wechseln und zum Beispiel meine Beziehungsprobleme besprechen?", sagte Matilda.

„Du hast doch gar keine Beziehungsprobleme. Du kannst doch jeden haben, den du willst", sagte Hayley. Was soll ich sagen, Hayley hat immer Recht.

„Da hast du's; du hast es gerade selbst gesagt, ich kann jeden habe, den ich will."

Hayley und ich bedachten sie mit einem Das-kann-nicht-dein-Ernst-sein-Blick. „Und das ist ein Problem?" Also Hayley ist diejenige, die immer Recht hat und Matilda ist die, die perfekt ist, aber immer wieder Fehler findet, die nicht einmal Fehler sind und ich bin die, die die eindeutig dummen Fakten feststellt. Ich glaube, dass es damit zu tun hat, dass ich schon so oft von einem Klatscher oder von einem Schläger getroffen wurde.

„Ja, es ist ein Problem", antwortete sie in einem ernsten Ton, „ich habe, nicht wie ihr, nicht den Spaß am Kampf um einen Kerl, weil ich sie kriege ohne etwas dafür zu tun." Hayley und ich sahen uns an und rollten die Augen, Matilda bekam das mit und fuhr fort, „Das ist ein großes Problem. Ich kann keinen Spaß haben beim Jagen der Jungs und kann mich dann auch nicht wie eine Heldin fühlen, wenn ich Erfolg hatte."

Wir sahen sie nur dumm an. „Matilda, ist dir jemals in den Sinn gekommen, dass du ein psychisches Problem hast?"

„Anna! Du musst mir helfen!" Matilda ist so dermaßen weinerlich.

„Was soll ich denn tun? Dich vom heißesten Mädchen in unserem Jahrgang in Miss Durchschnitt zu verändern?"

„Okay, vielleicht nicht ganz so stark. Aber vielleicht kannst du einen heißen Kerl finden, der überhaupt nicht an mir interessiert ist?" Sie hat wirklich Probleme.

„Matilda, ich glaube nicht, dass es einen Typ gibt, der es verweigern würde mit dir auszugehen" außer natürlich er ist ein absoluter Freak, wie der schleimig aussehende Kerl, der in Zaubertränke ganz vorne sitzt. Dann fiel es mir wie Schuppen von den Augen… ich wusste den perfekten Typ für Matilda, der bestimmt nicht mit ihr ausgehen würde. Ja, ihr wisst schon wer, Remus. „Ehrlich gesagt, ich denke, ich hab schon jemanden im Kopf…"

„Hast du wirklich? Also wirst du mir helfen?", fragte Matilda gespannt, „wer ist es?"

„Oh, das kann ich dir jetzt noch nicht sagen, ich muss ihn erst noch auschecken, herausfinden, ob er gut genug für dich ist." Die Wahrheit ist, ich will es ihr nicht schon direkt sagen, sonst stellt sie noch irgendwas Dummes an. Und ich will nicht, dass sie sich wegen mir noch was antut.

Die Glocke läutete und Hayley und ich machten uns auf den Weg zu VgddK und Matilda ging zu Wahrsagen. Matilda belegte einfach die Fächer, die sie bestehen kann, da sie sich das Lebensziel gesetzt hat, die Vorzeigefrau eines erfolgreichen Quidditch-Spielers zu werden, was auch der Hauptgrund war, warum sie überhaupt spielt, abgesehen von ihrem natürlichen Talent. Ihr Vater spielte bei den Brisbane Basilisks, also stehen ihr alle Möglichkeiten offen.

„Ich kann echt nicht verstehen, was sie tut", murmelte Hayley.

„Ich denke, sie hat ein ernstes Problem. Ich würde mich freuen, wenn jeder Kerl mit mir ausgehen wollte."

„Wen hast du für sie vorgesehen?"

„Oh, es ist einer von Sirius' Freunden, der Niedliche, der so'n bisschen blass ist."

„Warum gerade er?"

„Weil er sie nicht mag. Er hat sie in Zaubertränke als total verrückt bezeichnet, was Jungs angeht."

„Nett. Na ja, vielleicht kannst du ihr so ein bisschen Vernunft einflößen."

„Ja. Du vergisst, es ist Matilda, über die wir hier reden."

„Okay, gewonnen." Hayley und ich reihten uns vor dem Klassenraum in die Schlange ein, hinter diesem schleimigen Typ. Hayley lehnte sich zu mir rüber und flüsterte mir zu „Wie viel würde deine Mum nehmen, um seine Haare zu machen?"

„Hayley!" Ich schlug ihr gegen den Arm, „Du bist so eine Bitch!"

„Ich weiß! Also, wie viel?"

„Oh, ich weiß nicht, ähm, so ungefähr 50.000 Galleonen?"

„Wer ist jetzt die Bitch?"

„Meine Mum." Wir kicherten, beruhigten uns aber schnell wieder.

„Hey, bist du Anna McKeller?" Das war die Rothaarige, mit der James zusammen war.

„Ja, warum?", antwortete ich. Warum wollte sie wissen, wer ich bin? Oh nein, irgendjemand hat schon ein Gerücht über mich in die Welt gesetzt! Ich wette, das war Avery! Ich werde ihn umbringen!

„Wollt ich nur wissen…" Sie wollte sich gerade rumdrehen und dann, als ob sie sich nicht länger zurückhalten könnte, fügte sie hinzu „Du kennst doch Sirius, der neben dem du in Zaubertränke gesessen hast?"

„Ja…" Ich weiß schon, wohin das führen wird. Ich sollte aufhören zu solchen Schlussfolgerungen zu kommen.

„Es ist nichts schlimmes, aber er hat die ganze Zeit während dem Mittagessen über dich gesprochen." Ich merkte, wie ich errötete. Ich? Erröte? Anna McKeller?

„Oh, das ist nett." Ich klinge wahrscheinlich wie die größte Bitch. „Wie heißt du überhaupt?"

„Lily Evans."

„Cool, also, wir sehen uns. Ware mal, du bist ja jetzt in meinem Kurs, ich bin so blöd."

Lily lachte, sie war so hübsch. Ich konnte sehen, warum James sie so sehr mochte. „Das ist Hayley Ballard."

„Hey!", sagte Hayley.

„Hey! Ähm, die Lehrerin ist da", sagte Lily. Wir gingen ins Klassenzimmer und setzten uns, zwei pro Tisch. Lily und ihre Freundin Tamara setzten sich an den Tisch vor uns und der Unterricht begann.


Also, das war's dann mal wieder für's erste. Ich hoffe wirklich es hat euch gefallen. Lasst es mich einfach per Review wissen. Ihr könnt es auch ruhig kritisieren, wird allerdings für die nächsten Kapitel nix mehr bringen. Die sind nämlich schon geschrieben und warten nur darauf von mir übersetzt zu werden. Aber Caitlin freut sich immer über Kritik, weil sie dann weiß, was sie beim nächsten Mal besser machen kann. Also, R&R, please.

Bye, Eure Lizzy