Un poème sur Teyla et Charim, Rieval, j'ai essayé de suivre ton conseil, faire quelque chose proche du quotidien et tout ça.. Dis moi ce que tu en penses.
Ah oui j'avais oublié de le mettre! Bien sur les paroles en anglais sont celles de la chanson que Teyla chante pour la mort de Charim! (don't owe it etc etc )
Charim
(2.13)
Je ferme mes paupières,
A nouveau je t'entends :
Ces petits bruits d'hier,
Souvenirs rassurants,
Dans la tente tu t'affaire.
Quand mon père un matin
Ne revint pas,
Tu m'as pris par la main,
M'a serré dans tes bras,
Et je ne sais plus rien
Sauf que tu étais là..
Le soleil caressait
Ta peau brune et ridée
Et derrière lui laissait
Une poussière cuivrée.
Visage de cuir tané
Qu'a buriné le temps,
Pendant toutes ces années
Je t'ai aimé tellement.
Tu m'as quitté Charim.
Je suis à l'abandon.
Mon cœur est en exil
Et vide est ma maison.
J'étouffe !
Pourquoi es-tu partie ?
Tu sais bien que sans toi
Je n'suis qu'une petite fille.
Charim ne pleures pas !
Je vais chanter cette nuit.
Je chanterai pour toi
L'ancien hymne à la vie..
Mes mains tremblent un peu,
Je t'aime.
Adieu
Beyond the night a rising sun (Au delà de la nuit une soleil se lève)
Beyond the night the battle's won ( Au delà de la nuit la bataille est gagnée)
The battle is won ( La bataille est gagnée)
Fear and shame now in the past ( Peurs et hontes désormais dans le passé)
Pain and sorrow gone at last ( Souffrances et tristesses enfin nous ont quittées)
Gone at last ( Enfin nous ont laissé)
Circle Renewed ( Le cercle renaît )
Peace will be found ( La paix sera trouvée)
Beyond the night ( Au delà de la nuit)
On sacred ground ( Sur une terre sacrée)
River flows led by the wind ( La rivière coule, guidée par le vent)
First new breath, her journey begins ( Un premier nouveau souffle : son voyage commence)
Her journey begins. ( Son voyage commence)