Épisode 3: "Un cadeau n'a pas besoin d'être tangible pour être apprécié."

Avec l'aide d'Hijikata et d'Otae, les Yorozuya et Santa questionnèrent longuement les passants, puis les commerçants et gérants d'établissement dans l'avenue principale. Une bonne heure passa avant qu'ils n'aient enfin une vraie piste à suivre.

Gérant de supérette: Un type habillé en renne, vous dites?

Gintoki: Ouais, un grand gaillard, avec des bois de rennes sur la tête et un nez rouge.

Gérant de supérette: Attendez un instant... Ça me dit quelque chose.

Le gérant réfléchit, essayant de se remémorer ce qui s'était passé la veille. Puis, surpris, il fixa alors Hijikata du regard.

Gérant de supérette: Vous devriez déjà le savoir, alors pourquoi vous ne leur avez pas dit?

Hijikata: Dit quoi?

Gérant de supérette: Ce type au nez rouge était complètement ivre et n'arrêtais pas de faire fuir mes clients, alors un de vos collègues l'a arrêté.

Hijikata: Un de mes collègues?

Gintoki: Je sais pas pourquoi, mais j'ai un mauvais pressentiment...

Gérant de supérette: Oui, un type aux cheveux châtains clair et un regard mauvais.

Gintoki: J'ai définitivement un mauvais pressentiment, maintenant.

Hijikata se gratta le crâne avec nervosité. Aucune chance que Sougo ne soit pas la personne que ce type leur avait décrit. Les choses risquaient de se compliquer.

Kagura: Gin-chan, est-ce que ça veut dire que le Sadique compte ruiner Noël?

Gintoki: Je sais pas si c'est intentionnel ou non, mais on va vite le découvrir.

Otae: Et s'il compte vraiment gâcher Noël, je vais gâcher son visage.

Shinpachi: Quant au stalker de ma sœur, je suis sûr qu'il se montrera bien assez tôt.

Otae: Ne t'inquiète pas, Shin-chan, s'il se montre je gâcherai aussi son visage.

Gintoki, murmurant vers Hijikata: Heureusement qu'on est du bon côté de ses poings de gorille, pour l'instant...

Hijikata, chuchotant en retour à Gintoki: Me fous pas dans tes emmerdes, Yorozuya. Si tu dois te faire tabasser, tu te feras tabasser tout seul.

Gintoki, murmurant vivement: Vous les chiens de la police vous êtes pas censés protéger les citoyens?!

Hijikata, chuhotant vivement: Quoi, t'as un truc à te reprocher sale permanenté?

Gintoki, murmurant: Non, j'ai rien à me reprocher! Du moins pas pour l'instant!

Hijikata fronça les sourcils et fit la moue. Ce type avait TOUJOURS quelque chose à se reprocher.

Puis, s'éclaircissant la gorge, Hijikata déclara à tout le groupe:

Hijikata: Bon, maintenant qu'on a une piste pour retrouver ce... Ce renne... Euh...

Santa: Ben... C'est Ben... J'arrive pas à croire qu'il se soit fait arrêté.

Le vieil homme semblait au bord des larmes mais se retenait comme il pouvait pour ne pas pleurer.

Hijikata: Oui, Ben. Maintenant qu'on sait ce qui est arrivé à Ben, on a enfin une piste pour savoir où le chercher.

Shinpachi: Dans ce cas, mettons nous en route sans attendre!

Le groupe de plus en plus grand, composé des Yorozuya et de leur chien, de Santa, Hijikata et Otae, se mit alors en route vers leur prochaine destination.

[À Suivre...]