1.05. MYSTERES EN ANGLETERRE (ENGLAND : MYSTERYLAND)

DANS LES EPISODES PRECEDENTS :

- B : Et vous continuez à nier alors que vous savez pertinemment que je sais que vous mentez ! Est-ce que même le nouveau Conseil est manipulateur au point que vous mentiez pour lui ? Vous allez le laisser vous dicter votre conduite une fois de plus ?!

- Al : D'où ils sortaient ces vampires ? On en voit pas par ici d'habitude. Ce serait plutôt des démons sans grande importance.

W : Oui, je croyais que c'était Cleveland qui était infestée de vampires ?

B : Peut-être que les Tueuses en poste là-bas ne sont plus suffisantes pour les contenir.

F : Ou mortes.

- B : Alors c'était Mlle. Calendar votre source ?

G : Oui.

- Al : Mais si vous êtes pas un fantôme, vous êtes quoi ?

J : Une sorte d'ange. Une instructrice pour être exacte.

B : C'est quoi ?

J : Vous le découvrirez bientôt. Pour l'heure, nous devons rentrer à Londres. Rupert, tu viens ?

- B : J'ai un peu parlé à Kennedy aussi. Je l'ai pas dit à Willow, tu crois que je devrais ?

Al : Je sais pas. Elle a l'air de plutôt bien se remettre, je crois pas que c'était très sérieux...

B : Certainement.

- Londres, Angleterre :

A l'écart de la ville, un complexe ancien est dissimulé au milieu d'une forêt dense. Un mini-bus vient de se garer devant l'impressionnante bâtisse et cinq jeunes filles qui ont l'air à peine âgées de 16 ans en descendent. Elles se retrouvent face à trois filles qui sont un peu plus vieilles et que nous connaissons bien : Kennedy, Vi et Rona. Le chauffeur descend du mini-bus et s'adresse à Kennedy :

Chauffeur : Je vous laisse les conduire à Mr. Giles ?

Kennedy acquiesce et le chauffeur repart avec son véhicule. La Tueuse s'adresse alors aux nouvelles arrivantes.

K : Bonjour. Je m'appelle Kennedy et voici Rona et Vi. Ce sont nous les Tueuses les plus anciennes ici alors si vous avez un problème avec les autres en ce qui concerne l'organisation ou quelque chose comme ça, c'est à nous qu'il faut vous adresser. Je vais vous mener à Mr. Giles qui est un observateur très haut placé ici et ensuite, il vous montrera où vous allez vivre. Il y a une centaine de tueuses qui vivent ici alors vous allez devoir vivre en communauté donc évitez de vous mettre à dos tout le monde dès le premier jour. Des questions ?

Aucune nouvelle ne bronche. Kennedy se tourne vers Vi et Rona.

K : Vous voulez rajouter quelque chose ?

R : En ce qui concerne le programme télé, c'est nous qui décidons ce qu'on regarde parce qu'il n'y a qu'un seul poste.

Vi : Et si vous avez des réclamations pour les menus de la cantine, adressez-vous à nous mais on ne peut pas contenter tout le monde.

K : Suivez-moi maintenant.

Kennedy s'éloigne avec les cinq tueuses tandis que Rona et Vi se regardent en souriant.

Vi : J'adore jouer les méchantes !

GENERIQUE :

Anthony Stewart Head

Robia LaMorte

Iyari Limon

Felicia Day

Indigo

And Michael Vartan as Daniel Travers

- Giles et Jenny se trouvent dans une pièce.

J : Quand est-ce que les cinq tueuses arrivent ?

G : Elles doivent être arrivées mais je laisse le soin à Kennedy de les terrorriser un peu avant de me les présenter.

J : Les terrorriser ?!

G : Oui, elle leur fait un discours pour leur faire savoir qu'avec Rona et Vi, ce sont elles qui décident de beaucoup de choses et elles arrivent dans ce bureau complètement apeurées en m'appelant Mr. Giles comme si j'allais les mordre.

J : Je suis sûre que tu adores ça.

G : Oui mais elles comprennent vite que ça n'est pas moi qui tient la télécommande de la télé et elles finissent toutes par m'appeler Giles !

J : Tu as eu des nouvelles de Buffy ?

G : Non. Pourquoi ? J'aurais dû ? Ca ne fait que 4 jours que nous sommes rentrés.

J : Je sais mais je voulais savoir si les filles n'avaient pas de problème avec leurs pouvoirs mais je suppose que non sinon elles auraient appelé.

G : Probablement. Je dois t'avouer que toute cette hsitoire m'inquiète.

J : Pourquoi Rupert ? Tu crois qu'elles n'en sont pas capables ?

G : Ce n'est pas ça. Je suis sûr que les Puissances Supérieures les ont choisies pour de bonnes raisons. Mais Willow a eu de nombreux problèmes avec la magie par le passé et elle est encore fragile. Quant à Anya et Faith, elles n'ont pas une grande expérience dans ce domaine.

J : Tout se passera bien, Rupert. Tu me fais confiance, n'est-ce pas ?

G : A 100%.

J : Alors je te promet qu'il n'y aura pas de problème. Un guide va leur être attribué.

G : Un guide ?

J : Je t'expliquerai.

Kennedy entre alors suivie des jeunes recrues.

K : Je vous amène la nouvelle génération !

G : Ah ! Kennedy !

Elle fait entrer les jeunes tueuses.

K : Là, c'est Mr. Giles et voici Mlle. Calendar. Faîtes attention, c'est un ange et je ne plaisante pas !

Jenny sourit à la remarque de Kennedy tandis que cette dernière va voir Giles.

K : Alors c'était bien Elyria ?

G : J'y étais déjà allé, tu sais.

K : Je sais. Et comment va... tout le monde ?

G : Willow va bien.

K : Tant mieux. Bon, je vous laisse, je vais aller voir s'il n'y a pas eu de massacres entre les filles !

Elle quitte alors la pièce en y laissant les tueuses qui ont l'air assez intimidées devant Giles. Celui-ci jette alors un regard à Jenny qui signifie « tu vois ce que je veux dire ? ».

- Vi et Rona sont dans une chambre. Rona est à plat ventre sur un lit en train d'écouter de la musique tandis que Vi regarde la pluie tomber par la fenêtre.

Vi : Il pleut tout le temps ici.

R : C'est pas la Californie en même temps !

Vi : Sunnydale était peut-être infestée de démons mais au moins, il faisait beau !

R : Tu peux y retourner si tu veux ! Je suis sûre qu'il y aurait de la place pour toi dans le cratère géant !

Vi : Pfff, je m'ennuie. Il y a rien à faire en journée ici !

R : Mais si ! Tu peux toujours aller chercher Kennedy et flirter à mort avec elle !

Vi va s'assoir à côté de Rona qui s'assoit en tailleur sur le lit.

Vi : Ah ah. Moque-toi de moi !

R : Quoi ? Il faut bien avouer que vous n'êtes pas discrètes toutes les deux !

Vi : C'est bon, on se pelote pas devant tout le monde non plus.

R : Encore heureux ! Et depuis quand tu es gay toi ?

Vi : Figure-toi que je suis à un âge où je découvre ma sexualité !

R : Moi aussi mais je peux te dire que ma sexualité va vers les garçons, mademoiselle je-parle-comme-un-livre-de-sciences !

Vi lui tire la langue et Rona lui lance un oreiller dans la figure. Alors que Vi est sur le point de riposter, Kennedy rentre dans la pièce.

K : Hey, venez m'aider, il y a du grabuge chez les gamines !

R : Pourquoi ça ?

K : Anna a bousillé le tee-shirt de Sharon et je peux vous dire qu'elle est pas contente !

Vi et Rona se lèvent et suivent Kennedy.

- Giles est toujours dans son bureau mais seul. Il étudie un dossier quand on frappe à la porte.

G : Entrez !

Entre alors un homme âgé d'une trentaine d'années. Il s'agit de Daniel Travers, le fils de feu Quentin Travers. Giles le trouve tout aussi détestable que son père avec son air méprisant et arrogant.

G : Daniel, en quoi puis-je vous aider ?

Dan : Vous avez vu les nouvelles tueuses ?

G : Oui, il y a une heure.

Dan : Où comptez-vous les affecter ?

G : Eh bien, pour l'instant elles vont rester ici pour suivre un entraînement comme toutes les autres.

Dan : Il faudrait plutôt les envoyer sur le terrain directement.

G : Et pourquoi cela ?

Dan : Nous avons besoin de bras à certains endroits, particulièrement à Cleveland !

G : Vous voulez les envoyer à Cleveland directement ?! Autant les abattre ici vous-mêmes, ça nous économiserait des billets d'avion ! Elles ne tiendraient pas une nuit là-bas !

Dan : Il va pourtant bien falloir trouver une solution, Rupert !

G : Eh bien, nous le ferons à la réunion qui a lieu dans 10 minutes !

Il passe devant Travers junior et sort du bureau.

- La réunion se déroule dans une immense salle où il y a une grande table en U. Giles, Jenny et Daniel sont assis au centre.

Dan : Nous avons un gros problème. Trois tueuses sont mortes au cours de la semaine dernière à Cleveland et la population démoniaque continue d'augmenter à une vitesse effrayante. Et les vampires sortent de la ville pour aller chasser dans les environs. Il faut envoyer de nouvelles tueuses là-bas.

G : Je suis d'accord mais je refuse d'envoyer celles qui viennent juste d'arriver. Il faut envoyer des plus anciennes et peut-être en rapatrier de sites plus tranquilles.

J : Je suis d'accord avec Rupert.

Dan : Combien comptez-vous en envoyer ?

G : A votre avis, il en faudrait combien ?

Dan : Au moins dix.

G : J'en enverrai quinze. Est-ce que quelqu'un y voit une objection ?

Personne ne dit rien.

G : Bon, cette réunion est terminée.

- Giles arrive dans la pièce commune où il y a au moins une trentaine de jeunes filles qui regardent la télévision. Parmi elles, se trouvent Rona, Kennedy et Vi. Il leur fait signe de venir le voir.

K : Quest-ce qui se passe Giles ?

G : Une réunion vient de se terminer et nous avons décidé d'envoyer quinze tueuses à Cleveland.

R : Quinze ?!!!

G : Il y a une très grande montée démoniaque là-bas.

Vi : Elle doit être sacrément grande.

G : Je voulais savoir si vous seriez intéressées pour en faire partie.

K : Vous voulez qu'on aille à Cleveland ?!

G : Si vous le voulez aussi. Alors ?

K : Je suis bien ici. Je suis la chef aux yeux de toutes les tueuses. Et en plus, Cleveland c'est trop près d'Elyria si vous voyez où je veux en venir.

G : Aucun problème. Vi ?

Vi : Moi non plus, ça me dit pas.

R : Je croyais que tu t'ennuyais ici ?

Vi : Oui mais là-bas, il doit faire encore plus froid qu'ici !

G : Et toi Rona ?

R : Moi ça me tente assez. J'ai envie d'un peu d'action et ici, il y en a pas !

G : Donc tu viens ?

R : Ouais ! Je serai la chef des tueuses dans la branche américaine !

G : Alors, c'est d'accord ! Tu partiras ce soir avec 14 autres tueuses.

- Giles rentre dans son bureau suivi de Jenny.

J : Dis donc, j'ai comme l'impression que la plupart de ces filles n'ont jamais mis le pied en Amérique ! L'Ohio n'est pourtant pas si exceptionnel que ça...

G : Hum hum...

J : Rupert ?

G : Oui ?

J : Tu as l'air préoccupé.

G : C'est cette montée démoniaque à Cleveland.

J : Tu penses à un réveil de la bouche de l'enfer ?

G : Tu lis dans mes pensées. Avant, Sunnydale attirait toutes les ondes démoniaques sur sa bouche de l'enfer mais maintenant que Sunnydale n'existe plus et que son entrée mystique est fermée, toutes ces ondes démoniaques vont bien devoir aller ailleurs et la bouche de l'enfer la plus proche c'est Cleveland.

J : Il y a aussi Anchorage.

G : Je ne sais pas si tu as remarqué mais celle-ci n'a jamais été très active...

J : Il faut dire qu'une bouche de l'enfer en Alaska... Quelle drôle d'idée !

G : Pourquoi sont-elles toujours sur le continent américain ?

J : Tu oublies celle qu'il y a à Prague...

G : Elle a été très active pendant un temps mais plus maintenant... La bouche de l'enfer qui a de grandes chances de reprendre du service, c'est Cleveland.

J : Comment penses-tu que Buffy va réagir en apprenant qu'une nouvelle bouche de l'enfer est en activité à 30 km de chez elle ?

G : Une impression de déjà-vu... Et pas très positive...

J : Heureusement que La Triade a été déclenchée...

G : Oui, elles vont pouvoir aider Buffy. Sans compter les tueuses que nous envoyons là-bas. Je vais demander à ce qu'elles soient déployées autour de Cleveland et pas toutes concentrées au coeur de la ville.

J : Il faudra peut-être en envoyer d'autres...

G : Peut-être. J'espère juste qu'elles ne mourront pas toutes au combat.

J : Une partie mourra Rupert, c'est sûr.

G : Je sais. Mais ce qui compte encore plus, c'est qu'ELLES le savent et c'est le plus important.

- Le soir, le mini-bus est garé devant le complexe et chargé de 14 jeunes filles. Rona est dehors et dit au revoir à Vi et Kennedy tandis que Giles et Jenny sont en retrait.

R : Bon salut les filles. Faîtes régner votre loi !

K : Pas de danger qu'on ne le fasse pas !

Vi : Tu vas nous manquer.

R : Oh non, Vi ! Pas d'effusions, on a dit ! On ne se dit pas adieu, juste au revoir ! Je reviendrai vous hanter au téléphone !

K : Tu leur feras payer des notes astronomiques !

R : Ouais !

Vi : On a quand même le droit à un câlin ?

R : Bon allez, venez là !

Elles se serrent brièvement dans les bras.

R : Et pas de bêtises, vous deux !

K : On essaiera.

Rona se dirige ensuite vers Giles et Jenny.

R : Mlle. Calendar, ce fut un plaisir de vous connaître.

J : Pour moi aussi.

R : Giles, on se revoit un de ces quatre !

G : Prend soin de toi, Rona.

R : Promis.

Elle monte ensuite dans le min-bus. Les portes se ferment et le véhicule s'éloigne emmenant avec lui quinze jeunes filles qui vont risquer leur vie.

- Dans un bureau du complexe, Daniel Travers est assis, l'air perplexe. Soudain, il prend le téléphone et compose un numéro :

Dan : Je voudrais parler à Mr. Smith... Victor ? Daniel Travers à l'appareil. Je voulais vous dire qu'il faudrait que vous envoyiez une équipe d'observateurs à Cleveland le plus rapidement possible... Ils devront s'assurer qu'il n'y a pas une totale perte de contrôle de la ville dans le plus grand secret... Entendu, c'est parfait... Victor ? Ne dîtes surtout pas un mot de tout cela à Rupert Giles... Au revoir.

Il raccroche et prend un air satisfait.

- Giles est dans son bureau et s'apprête à le quitter. Il met sa veste quand on frappe à la porte.

G : Entrez !

Jenny entre alors dans la pièce.

J : Rupert, je te dérange ?

G : Pas du tout, Jenny. Qu'est-ce qui se passe ?

J : Tu te souviens que je t'avais dit qu'un guide allait être attribué à La Triade ?

G : Très bien, oui.

J : Il faut que je te montre qui c'est.

Elle s'écarte de l'ouverture et le fameux guide entre dans le bureau. On ne voit pas qui c'est mais la réaction de Giles vaut son pesant d'or ! Il écarquille les yeux, enlève ses lunettes et a l'air choqué :

G : Oh mon dieu...

FIN