1.06. DERAPAGES (LOSING CONTROL) :
DANS LES EPISODES PRECEDENTS :
- D : Et vous êtes des sorcières super puissantes. Bon, pour Willow c'est pas nouveau mais pour vous deux, ça l'est.
F : M'en parle pas. J'étais très heureuse avec mon statut de Tueuse moi.
- F : Je croyais qu'il suffisait de penser pour que ça marche... Bon, je voudrais deux canettes de bière.
Il ne se passe rien. Faith regarde le plateau, dégoûtée.
F : Okay, j'ai compris...
- K : Quest-ce qui se passe Giles ?
G : Une réunion vient de se terminer et nous avons décidé d'envoyer quinze tueuses à Cleveland.
R : Quinze ?!!!
G : Il y a une très grande montée démoniaque là-bas.
Vi : Elle doit être sacrément grande.
- G : Et toi Rona ?
R : Moi ça me tente assez. J'ai envie d'un peu d'action et ici, il y en a pas !
G : Donc tu viens ?
R : Ouais ! Je serai la chef des tueuses dans la branche américaine !
- A l'appartement, Willow, Dawn, Anya et Buffy regardent la télévision confortablement installées. Alex sort alors de la chambre de Faith et Anya :
Al : Hey, ça vous dirait pas de venir m'aider ?!
B : Pas vraiment, non.
W : C'est toi qui t'es porté volontaire, non ?
Al : Je croyais que je serais pas le seul ! Willow, s'il te plait...
W : Alex, ta mine de chien battu me fait beaucoup d'effet mais la paresse est la plus forte !
A ce moment, la voix de Faith s'élève dans l'appartement :
F : Alex !
Alex soupire et retourne dans la chambre où Faith est entourée de tonnes de vêtements, magazines et objets divers triés en petits tas.
F : Hey, j'ai fini !
Al : Ah, tu me rassures, je croyais que t'avais l'intention de te débarasser de toutes tes affaires !
F : Non, seulement celles que je veux plus.
Al : J'espère que ça t'arrive pas tous les ans de faire ce nettoyage de printemps... ou d'octobre pour cette année...
F : En même temps, les trois dernières années j'étais en tôle et celle d'avant dans le coma alors je peux me permettre de faire un nettoyage d'octobre !
Al : Ouais bah compte pas sur moi l'année prochaine !
F : Je paierai Dawn !
Al : Et il te serait pas venu à l'idée d'apporter des cartons ou une caisse pour ranger tout ça ?
F : Ah ouais, pas bête !
Al : T'as peut-être passé 3 ans en prison mais t'en est pas plus maligne !
F : A quoi servirait mes pouvoirs si je pouvais pas m'en servir ?!
Al : Aïe ! J'ai peur.
Faith se concentre quelques secondes et apparait devant elle une caisse enregistreuse ! Alex la regarde bizarrement tandis que Faith a l'air contrarié.
Al : J'espère au moins qu'il y a des billets dedans !
F : Je voulais une caisse tout court !
Al : Heureusement que t'as pas demandé des cartons, on en aurait eu d'invitation !
Remarque, ça aurait peut-être été moins encombrant...
F : J'en ai marre de ces pouvoirs !!!
Al : Apparemment, c'est réciproque.
F : Alex je me passe de tes commentaires !!!!!!
Al : Bon bon, d'accord...
Anya leur crie alors du salon :
An : Arrêtez de faire du bruit, on écoute la télé !!!
GENERIQUE :
Alyson Hannigan
Eliza Dushku
Emma Caulfield
Nicholas Brendon
Sarah Michelle Gellar
And Michelle Trachtenberg as Dawn Summers- Tôt le lendemain matin, tout le monde est réuni dans le salon. Buffy a une valise à la main.
F (à Buffy) : T'es sûre que tu veux y aller seule ?
B : Ouais, je vais y rester à peine 2 jours.
W : Tu es vraiment obligée d'y aller ?
B : Pour que Giles envoie 15 tueuses à Cleveland, il faut qu'il se passe quelque chose. Je vais juste me renseigner un peu et je reviens. Je dirai bonjour à Rona de votre part.
D : Prend soin de toi.
B : Hey, on dirait que je m'en vais 3 mois ! C'est juste 2 jours !
Al : Sur une bouche de l'enfer qui reprend du service, Buffy...
B : J'ai vécu 7 ans sur une bouche de l'enfer en service alors c'est pas 2 jours sur une à 50% qui vont m'achever !
An : T'as sans doute raison mais il faudrait calculer les probabilités...
B : Très faibles. Allez, à bientôt.
Elle embrasse Dawn et sort de l'appartement.
D : Bon, je dois aller au lycée.
- Dawn sort précipitamment d'un cours et se rue vers une rangée de casiers où elle retrouve Laura :
D : Regarde ! J'ai eu A à mon contrôle de sciences !
L : Dawn, c'est génial !
D : Remarque, c'est un peu normal, j'avais passé des heures à réviser.
L'attention de Laura se détourne de Dawn pour se porter sur un grand brun qui fouille dans son casier. Dawn pense que Laura l'écoute toujours :
D : Tu sais, je pense que je vais envoyer mon dossier de candidature pour ce lycée à New-York. Il y a une filière scientifique avec une option mèdecine et si je veux être mèdecin, autant mettre toutes les chances de mon côté. J'en ai pas parlé à Buffy mais c'est juste pour essayer après tout. Qu'est-ce que tu en penses ?
L : Hum hum...
D : Laura ?!
L : Hein ?! Euh... tu fais comme tu le sens, Dawnie.
D : Qu'est-ce que tu regardais ?
L : Rien !
D : Ah ! Chandler Pane ! Très mignon et très sympa !
L : Bof... il sait même pas que j'existe...
D : Ca, ça va s'arranger !
Elle se tourne alors vers le jeune homme qui passait à côté d'elles.
D : Chandler !
Ch : Hey, salut Dawn ! Ca va ?
D : Oui et toi ?
Ch : Cool. Et cette note ?
D : A. Et toi ?
Ch : Ouch ! J'ai honte avec mon C ! Je déteste les sciences.
D : Chacun ses goûts... Au fait, je te présente mon amie Laura.
L : Salut.
Ch : Hello. Je t'ai pas déjà vue traîner avec Donna Miller ?
L : Euh si mais...
D : Elle s'est rebellée !
L : C'est ça.
Ch : T'as bien fait ! Bon les filles, je dois vous laisser, on se voit plus tard !
D : Okay. A plus !
Ch : Salut Dawn ! Au revoir Laura.
L : Au revoir.
Chandler s'éloigne d'elles et Dawn secoue Laura comme un prunier.
D : Il t'adore !
L : Arrête de dire n'importe quoi !
D : T'as vu le regard qu'il t'a lancé en partant !!?
L : Mais de quel regard tu parles ?!
D : Le regard plein de potentiel !
L : T'as rêvé Dawn...
D : Non non. T'as un ticket, ma fille !
Et elles vont dans la cour en gloussant joyeusement.
- Le midi, au Elyria Sunshine, Faith a pris sa pause et déjeune avec Alex, Willow et Anya qui sont venus la rejoindre. Anya taquine Willow à propos de Jack :
An : Il en craque sérieusement pour toi en tout cas !
W : Il trouvera quelqu'un d'autre sur qui craquer très vite, t'en fais pas !
Al : Tu sous-estimes ton charme, ma belle.
W : De toute façon, je lui ai expliqué qu'entre lui et moi, il y aura juste de l'amitié parce que je suis gay, vous vous souvenez ?!
A ces mots, Alex baisse la tête et change alors de sujet.
Al : Et toi Anya, comment ça va à la librairie ?
An : J'ai des supers ventes !! Et le nouveau livreur est très mignon !
F : Intéressant...
An : Il s'appelle Mike.
W : T'as déjà repéré le nom du livreur !
Al : Arrête, elle sait où il habite !!
An : Si seulement...
W : Et alors Faith ? Il y a pas de mec sur qui tu craques ici ?
F : Eh non ! Mais je suis sûre qu'Alex a déjà fait ses repérages...
Al : Eh bien tu vois, à l'endroit où je passe le plus clair de mon temps, il y a 5 filles magnifiques ! Mais le problème c'est que j'ai déjà eu des relations avec 2 d'entre elles, une est gay, une ne veut pas de moi et la dernière est trop jeune pour moi sans compter que la précédente me tuerait. Qu'est-ce que vous en pensez ?
F : Que tu traînes trop avec nous !
W : C'est vrai, sors un peu sans nous.
Al (avec un air faussement triste) : Mais les filles... je vous aime moi !
W : Mais nous aussi, on t'aime !
An : Moi je t'aime plus, tu le sais, hein ?
Al : Je te rassure moi non plus mais ça aurait été sympa de savoir que tu tiens un minimum à moi...
F : T'as déjà Willow, c'est pas si mal !
Al : Ah Willow et moi, ensembles du début à la fin. Tu verras qu'à 90 ans, on sera dans la même maison de retraite, avec des chambres côte à côte et on partagera le même verre pour nettoyer nos dentiers !
F : Bonjour l'image !
W : Vu comme ça, ça me donne envie de fuir !
An : T'en fais pas, ça arrivera sûrement pas, il faudrait déjà que vous arriviez à 90 ans et comme vous êtes même pas sûrs d'arriver à 25...
Al : Merci Anya de me remonter le moral. Tu es une vraie bouffée d'optimisme aujourd'hui !
An : C'est vrai ! Il faut dire qu'avec ce qui s'est passé hier soir, j'ai la pêche !
Al : Qu'est-ce qui s'est passé hier soir ?
An : Buffy ne vous a pas dit ?
F : Buffy était un peu occupée à partir à Cleveland ce matin !
W : Hier, Anya a tué un vampire en le faisant exploser !
An : Ouais ! Sans même claquer des doigts !
W : C'était très impressionnant !
An : Et Willow a réussi à lire dans les pensées d'un vampire !
Al : Je croyais que c'était impossible...
W : Moi aussi mais j'ai quand même tenté et j'ai réussi ! Ses pensées étaient un peu bizarres mais j'ai pu aider Buffy même si elle l'aurait tué sans moi.
Al : C'est que tu deviens une pro !
An : ON devient des pros ! On va bientôt maîtriser nos pouvoirs à fond !
Faith ne dit rien et a le nez dans sa nourriture. Soudain, elle a une idée et lève la tête :
F : Pour que vous soyez des pros, vous savez ce qu'il faudrait ?
An : Non.
F : Que vous sachiez vous battre.
W : Tu crois ?
F : Bien sûr, vous serez jamais aussi fortes que Buffy ou moi mais ça sera toujours mieux que les techniques bizarres et totalement inefficaces que vous utilisez.
W : Ca coûte rien d'essayer...
An : Ca marche pour moi !
F : Génial. On commencera en fin de soirée.
W : Okay ! Alex, tu seras là ?
Al : Bah, j'ai rien de mieux à faire... Et puis, trois femmes qui se battent, je veux pas rater ça !
- Dans un champ désert, on retrouve Alex assis sur un banc en mangeant du pop-corn. Il a les yeux (ou plutôt l'oeil) rivés sur Faith qui tente d'apprendre un mouvement de combat à Anya et Willow. Anya essaye alors de reproduire le mouvement mais elle échoue lamentablement et tombe dans les hautes herbes les quatre fers en l'air ! A cette vue, Alex ricane doucement :
Al : C'est bien mieux que le cinéma !
On se rapproche des filles, Willow a également raté le mouvement mais d'une manière
plus digne qu'Anya.
F : Bon, j'ai une bonne et une mauvaise nouvelle. La mauvaise c'est que vous êtes pitoyables. La bonne c'est que vous allez forcément vous améliorer !
W : Alléluiah...
An : Me voilà à 100% rassurée !
F : Allez, on recommence !
W : Encore ! Faith, ça fait 2 heures qu'on y est !
An : J'en peux plus !
F : Si vous voulez progresser, il faut bosser !
W : Oui sauf que le soleil ne va pas tarder à se coucher et que Dawn va s'inquiéter de ne voir personne à l'appartement !
F (en désignant Alex) : Celui qui se croit au spectacle n'a qu'à rentrer pour la prévenir !
An : Et on rentre avec lui ! Faith, t'es bien mignonne mais le combat c'est ton truc, pas le nôtre.
Elle se dirige alors rapidement vers Alex. Willow hausse les épaules et emboîte le pas à Anya laissant Faith derrière elle. Celle-ci affiche un air pensif.
- La nuit, Faith se trouve devant la librairie d'Anya. Elle ouvre la porte avec la clé qu'elle a « emprunté » à la propriétaire et se dirige directement dans une pièce interdite aux clients qui contient des centaines de livres de magie. Faith va vers un rayon et cherche un livre particulier.
F : Il est où ce bouquin ?
Quand elle le trouve, elle l'ouvre à la table des matières. Elle va ensuite à une page bien
précise. On peut y lire en haut « Extraction de pouvoirs ».
F : Parfait...
- Le lendemain matin, Willow se réveille doucement dans son lit. Elle se retourne et constate qu'Alex dort profondément dans le sien. Elle jette un oeil au réveil et voit qu'elle a encore une demi-heure pour dormir. Elle referme les yeux quand un cri retentit dans l'appartement la faisant s'asseoir brusquement sur son lit et réveillant en sursaut Alex. Willow se précipite dans le salon et découvre que le cri provient d'Anya qui est dans le coin cuisine et regarde une orange comme si c'était un fantôme. Alex et Dawn arrivent à leur tour :
Al : Qu'est-ce que t'as ?! L'orange a voulu t'assassiner ?!!!
An : J'ai plus mes pouvoirs !!
W : Quoi ?
An : J'ai essayé de la faire exploser pour me faire un jus d'orange mais j'y arrive pas !
D : C'est peut-être toi qui arrive pas à t'en servir.
An, Non, d'habitude quand je rate, c'est quelque chose d'autre qui explose !
W : Anya ne panique pas, réessaye !
Anya se concentre mais rien ne se passe.
An : Je peux pas. (à Willow) Toi, essaye.
W : De la faire exploser ?!
An : De te servir de tes pouvoirs !
Willow se concentre sur Anya.
W : J'y arrive pas !
Elle se tourne alors vers Alex puis Dawn.
W : J'entends rien ! Moi aussi j'ai perdu mes pouvoirs !
Al : Okay, pas de panique les filles, il y a forcément une explication.
W : Attendez, si Anya et moi on a perdu nos pouvoirs, ça veut dire que Faith aussi !
An : Elle est partie tôt ce matin, elle a dit qu'elle voulait faire un truc.
- Faith se balade dans des quartiers déserts tandis que le soleil se lève doucement. Elle a l'air très heureuse.
F : C'est ça la belle vie. Plus de pouvoirs pour tout gâcher !
Elle remarque alors qu'un démon est encore de sortie.
F : On dirait qu'il a oublié l'heure du couvre-feu celui-là...
Elle lui saute alors dessus mais à sa grande surprise, il la met à terre. Elle se relève et essaye de lui mettre un coup de poing mais il l'arrête et l'envoit violemment contre un mur. Elle décide alors de prendre la fuite.
- A l'appartement, Anya est toujours en panique. Willow est au téléphone puis raccroche. Elle va voir Alex et Anya.
W : Faith est en retard à son travail, elle n'est toujours pas arrivée.
An : Génial ! Et en plus, Faith a disparu...
A ce moment, celle-ci entre dans l'appartement.
F : Les filles, j'ai un problème !
An : Laisse-nous deviner, t'as plus tes pouvoirs.
F : Comment vous savez ?
W : Parce que nous non plus. On sait pas comment ça se fait.
F : Oh mon dieu. C'est à cause de moi.
W : Pourquoi tu dis ça ?
F : Hier, je suis allée à la librairie pour m'enlever mes pouvoirs mais je pensais pas que ça vous enlèverait les vôtres !
W : Tu as extrait tes pouvoirs ? Mais pourquoi ?
An : C'est cool d'avoir des pouvoirs !
F : C'est cool pour vous mais pas pour moi ! Vous contrôlez presque complètement les
vôtres mais moi, je contrôlais rien du tout !! J'en avais marre, je suis pas une sorcière !
W : Mais si, c'est juste qu'il te faut plus de temps ! Anya et moi, on a plus de facilités parce qu'on a déjà eu affaire à la magie alors que toi non.
An : T'aurais dû nous en parler, on t'aurait aidée.
W : Mais oui, c'est trop bête que t'ais pas osé nous en parler...
F : Je voulais pas que vous pensiez que j'étais nulle.
An : T'étais surtout trop orgueilleuse, oui !
Al : Anya, toujours dans la finesse...
W : Faith, si la formule pour extraire tes pouvoirs nous a extrait les nôtres aussi, c'est parce qu'ils sont liés les uns aux autres. Et par conséquent, NOUS sommes liées les unes aux autres. C'est vrai que par le passé, on a pas forcément été les meilleures amies du monde toutes les trois mais ces pouvoirs nous rapprochent et on doit se parler quand on a un problème parce qu'on sera toujours là pour s'entraider entre nous.
An : On est forcées d'être amies quoi !
F : J'ai vu pire comme obligation...
W : Alors, on va récupérer nos pouvoirs ?
F : Ouais. Surtout que dans la bataille, j'ai perdu mes pouvoirs de Tueuse aussi !
An : Ah bah bravo !
Elles se dirigent vers la porte d'entrée quand Alex les interrompt.
Al : Vous voulez que je vienne ?
W : Non, c'est quelque chose qu'on doit faire toutes les trois. Mais on revient bientôt.
Et elles quittent l'appartement.
- Willow, Anya et Faith arrivent essouflées à la librairie.
F : Il a fallu que ce satané démon me reconnaisse !
An : On se dépêche, je veux pas qu'il me démolisse la librairie.
Elles rentrent dans la pièce et Faith leur montre la formule.
W : D'accord. On va faire appel à la déesse Hécate. Donnez-moi vos mains.
Déesse Hécate, nous t'en conjurons
Annule ce sort
Qui n'est que le fruit d'une erreur
Et autorise-nous à retrouver nos pouvoirs
Une lumière les traverse ce qui les informe qu'elles ont récupéré les pouvoirs. Elles n'ont pas le temps de se réjouir qu'elles entendent un bruit sourd. Elles vont dans la pièce principale et découvrent le démon qui les poursuivait. Faith se jette sur lui et cette fois, il ne la rejette pas. Ils se battent brièvement jusqu'à ce que Faith lui lance :
F : T'as pas qu'une tueuse devant toi mais aussi une sorcière !
Une épée se matérialise alors dans ses mains et elle tranche la tête du démon qui s'effondre à terre.
F : Alors ? J'étais comment ?
W : Géniale.
Faith s'approche d'Anya et Willow.
F : Merci les filles.
W : On est amies, n'oublie pas.
Anya se place au centre et passe un bras autour des épaules de ses compagnes.
An : C'est la première fois de ma vie que j'ai une meilleure amie et en plus, j'en ai deux !!!
F : Anya, on est peut-être amies mais tu m'étouffes !
An : Désolée. Alors si on est amies, ça veut dire que vous allez m'aider ?
W : Bien sûr.
F : Avec plaisir.
An : Très bien, alors vous allez m'aider à sortir ce démon de ma librairie et à nettoyer les dégâts matériels pour que je puisse ouvrir aujourd'hui !
F (à Willow) : J'ai comme l'impression qu'on s'est fait avoir...
W : Moi aussi.
- Le soir, Buffy rentre de Cleveland. Tout le monde va la voir.
W : Alors ? Qu'est-ce qui se passe à Cleveland ?
B : La bouche de l'enfer se réveille.
Al : Oh, super...
B : J'ai eu Giles au téléphone. Il a envoyé 15 tueuses parce qu'il est très inquiet et il m'a même dit qu'il envisageait d'en envoyer des nouvelles.
F : Donc c'est sérieux.
B : Il semblerait.
D (à Buffy) : Mais toi, ça va ?
B : Oui, tout s'est bien passé. T'en fais pas, va te coucher.
D : D'accord.
Elle embrasse sa soeur sur la joue, fait un signe de la main à tout le monde et va dans sa chambre. Buffy se tourne alors vers ses camarades :
B : Il s'est passé quoi pendant que j'étais pas là ?
Willow, Anya, Faith et Alex se regardent et disent tous en même temps :
W, An, F et Al : Rien !
- Dawn est dans sa chambre assise à son bureau en chemise de nuit. Elle vient de fermer une enveloppe destinée à être envoyée à New-York. Buffy rentre alors dans la chambre pour aller se coucher et Dawn fourre précipitamment l'enveloppe dans un des tiroirs de son bureau.
B : T'es pas encore couchée ?
D : J'y vais.
Elles se couchent dans leurs lits respectifs, se disent bonne nuit et éteignent la lumière.
FIN
NOTE DE L'AUTEUR : Pour avoir des spoilers sur les prochains épisodes allez voir dans mon profil !! ;)