1.08. L'ANGE PROTECTEUR (ANGELS) :
DANS LES EPISODES PRECEDENTS :
- J : Je suis venue vous présenter votre guide.
B : Notre guide ?
J : Enfin... celui de La Triade. C'est la personne que vous appellerez si vous avez besoin
d'aide. Elle fera le lien entre vous et les Puissances Supérieures. Et ce sera à moi de m'assurer qu'elle fait bien son travail mais il ne devrait pas y avoir de problème.
An : C'est aussi un ange ?
J : Oui. Et un ange que vous connaissez.
Al : C'est qui ?!
W : Tara !
- B : T'es amoureux de Willow !
Al : Bon d'accord d'accord, je suis fou d'elle, ça te va ?!
B : C'est pas à moi qu'il faut que ça aille Alex...
Al : Tu dis rien à personne, hein ?
B : T'as pas l'intention de lui dire ?
Al : Non, je veux pas qu'elle sache et je compte sur toi.
B : Motus et bouche cousue !
- An : C'est cool d'avoir des pouvoirs !
F : C'est cool pour vous mais pas pour moi ! Vous contrôlez presque complètement les vôtres mais moi, je contrôlais rien du tout !! J'en avais marre, je suis pas une sorcière !
- W : Alors ? Qu'est-ce qui se passe à Cleveland ?
B : La bouche de l'enfer se réveille.
Al : Oh, super...
B : J'ai eu Giles au téléphone. Il a envoyé 15 tueuses parce qu'il est très inquiet et il m'a même dit qu'il envisageait d'en envoyer des nouvelles.
F : Donc c'est sérieux.
B : Il semblerait.
- D : Elle te plait Laura ?
Ch : Bah... elle est mignonne. Et elle est pas superficielle comme la plupart des filles dans
ce lycée...
D : Donc elle te plait, hein ?
Ch : Beaucoup.
D : Je le savais !
- L'appartement est paisible, tout le monde est endormi. En réalité, tout le monde semble endormi car même si l'horloge indique 5h07 du matin, Willow, Faith et Anya sont sur le balcon. Elles sont assises sur des chaises longues, emmitouflées dans des gros duvets bien douillets afin de ne pas attraper froid.
W : Je crois que je réalise toujours pas.
An : Tu m'étonnes ! Elle est dure à avaler celle-là !
F : Vous devriez pas être contente ?
W : Mais je SUIS contente ! C'est juste que je suis toute aussi choquée ! Tu t'imagines ? La femme que j'ai jamais cessé d'aimer et qui est morte dans mes bras il y a 1 an et demi est pas si morte que ça !
An : Techniquement, elle l'est.
W : Tu m'as comprise...
F : Encore un ange. Notre guide... Je voudrais bien savoir en quoi elle va nous aider.
An : Vous croyez qu'elle nous écoute ? Après tout, c'est un ange.
F (en levant les yeux vers le ciel) : Hey, j'aime pas beaucoup être espionnée alors soit tu viens, soit tu pars !!
An : Chut ! Tu vas réveiller tout le monde !
F : En tout cas, elle est pas venue alors soit elle est partie, soit elle écoutait pas.
W : Peut-être qu'elle nous surveille depuis le début. Qu'elle ME surveille depuis le début. Et elle m'a sûrement vue...
F : C'est-à-dire ?
W : Tuer Warren. Faire toutes ces choses. Elle doit être déçue par moi. Peut-être qu'elle m'en veut.
F : Elle avait pas du tout l'air de t'en vouloir.
An : Non, elle était rayonnante.
F : Ca, c'était à cause de toute la lumière qu'il y avait autour d'elle...
W : Oui, je sais pas...
An : De toute façon, elle a dit qu'elle reviendrait aujourd'hui alors vous allez vous parler.
W : C'est vrai.
F : Tu l'aimes encore.
W : Définitivement.
An : Vous allez pouvoir rejouer les amoureuses éperdues...
W : J'espère...
F : Je sens une pointe d'amertume, An...
An : Moi aussi j'aimerais bien pouvoir jouer les amoureuses éperdues.
F : Et Mike alors ? Ce cher petit livreur...
An : Tu parles ! Il fait que livrer des livres et il repart !
W : Il fait son travail.
An : Il pourrait peut-être le faire en pensant à moi...
F : En dernier recours, il te reste toujours Alex...
An : Oh non !
W : Heureusement qu'il est pas là, il serait vexé !
An : J'ai l'impression que vous avez pas capté qu'avec Alex, c'est fini ! C'était sympa le temps que ça a duré mais c'est FI-NI ! Je l'aime plus, il m'aime plus, point final.
F : Bon bah, fonce sur ton Mike...
An : Ouais...
W : A votre avis, à quelle heure elle va venir Tara ?
F : Pas à 5h15 du mat' en tout cas.
W : Zut...
GENERIQUE :
Alyson Hannigan
Eliza Dushku
Emma Caulfield
Nicholas Brendon
Sarah Michelle Gellar
And Michelle Trachtenberg as Dawn Summers
Avec la participation de : Robia LaMorte, Amber Benson- Il est maintenant 8h. Willow et Buffy sont attablées au comptoir de la cuisine. Willow
tape inconsciemment ses doigts sur le comptoir et regarde sa montre toutes les 5 minutes.
B : T'as pas dormi de la nuit, je parie.
W : J'ai pas pu. Oh mon dieu, je dois être horrible !!
B : Will, Tara t'as déjà vue dans tous les états...
W : C'est vrai...
B : Tu me rends nerveuse.
W : C'est communicatif. Je sais pas comment réagir. Hier, je réalisais pas vraiment mais maintenant que c'est fait, je sais pas quoi lui dire.
B : Ca viendra. La situation sera un peu bizarre au début mais après, ça fera comme
avant.
W : J'espère tellement que ça soit comme avant... Quand est-ce qu'elle vient ?
B : Si elle sent ton impatience, elle devrait pas tarder.
Et comme si elles les avait entendues, Tara fait alors son apparition accompagnée de Jenny.
T : Bonjour tout le monde.
Willow s'avance vers elle et elles se sourient.
J : On va vous expliquer pourquoi Tara vous a été envoyée.
Ils s'assoient tous sur la moquette avec Tara et Jenny au centre.
J : En fait, Tara va vous entraîner...
An : Elle va nous former au combat ?!
J : Anya, est-ce que tu pourrais me laisser placer plus de 5 mots à la fois ?
An : Désolée.
J : Non, elle ne va pas vous former au combat si vous voulez apprendre à vous battre, Buffy et Faith sont mieux qualifiées dans ce domaine. Mais Tara va vous entraîner à utiliser vos pouvoirs, à mieux les maîtriser. Elle va aussi vous enseigner un peu l'art des potions et des formules même si Willow peut se passer de ça. Si vous avez un problème avec vos pouvoirs, faîtes appel à elle.
F (à Tara) : Ah ouais ? T'as un numéro de portable ?
T : Non. Il suffira de m'appeler et j'arriverai.
An : C'est le téléphone du paradis !
T : D'une certaine manière !
W : Et tu nous entraîneras souvent ?
T : Ca dépendra de vous. Si vous en avez besoin ou non.
J : Je dois y aller. Rupert m'appelle.
B : Il a des problèmes ?
J : Non, il veut probablement savoir comment la réhabilitation de Tara s'est passée.
B : Encore au courant avant nous !
J : C'est moi qui lui ait demandé de ne rien dire, ne lui en veux pas.
B : Je sais.
Jenny disparaît alors de la pièce.
W (à Tara) : Tu vas t'en aller aussi ?
T : Pas tout de suite.
D : Moi, je dois y aller tout de suite sinon je vais être en retard.
T : Passe une bonne journée, Dawnie.
D : Quand est-ce que je te reverrai ?
T : Tu finis à quelle heure ?
D : 15 heures.
T : Je viendrai te chercher au lycée, on passera un peu de temps toutes les deux.
D : Cool !!! A tout à l'heure !
Elle sort de l'appartement en sautillant.
B (à Tara) : Parle-lui de ses notes en langues !
T (en souriant) : D'accord... Willow ?
W : Oui ?
T : On peut parler toutes les deux ?
W : Bien sûr ! Suis-moi.
Elle la conduit dans la chambre qu'elle partage avec Alex.
T : C'est ta chambre ?
W : Oui. Celle d'Alex aussi. On voulait tous vivre ensemble et un appartement plus grand, c'était trop cher.
T : Je vois.
Tara s'assoit sur le lit de Willow et celle-ci se place en face d'elle.
T : Salut toi.
W : Salut toi.
- Buffy fait le tour de l'appartement à la recherche de quelqu'un. Mais elle ne trouve pas la personne qu'elle recherche. Elle ouvre alors la porte d'entrée et passe la tête dans le couloir et découvre enfin la personne qu'elle voulait voir. Alex est assis contre le mur, la tête renversée en arrière.
B : Hey, qu'est-ce que tu fais ici ?
Al : Je voulais sortir prendre l'air mais j'ai pas pu aller plus loin.
Buffy s'assoit à côté de lui.
B : Ca va ?
Al : Disons que si t'as besoin de quelqu'un pour te remonter le moral, je suis pas la bonne personne.
B : Ouais... Le malheur des uns fait le bonheur des autres... à moins que ce ne soit le contraire...
Al : Tu fais dans les proverbes maintenant ?
B : Certains sont vrais...
Al : Là, je crois que je suis le seul à avoir le malheur... Ca veut pas dire que je suis pas contente que Tara soit revenue parce que je l'aime beaucoup et tu le sais. Mais j'avais déjà pas beaucoup de chances avec Willow, en fait je crois même que j'avais qu'une illusion d'avoir des chances mais c'était déjà ça ! Là, j'ai plus rien.
B : Je sais pas quoi te dire, Alex...
Al : Tu sais pourquoi tu sais pas quoi me dire ?
B : Parce que je suis une mauvaise amie ?
Al : Non au contraire, tu es une excellente amie. Tu peux pas me dire que tout va s'arranger, que Willow va soudainement oublier Tara et se rendre compte que je suis l'homme de sa vie parce que tu me mentirais et on le saurait tous les deux. Mais tu peux pas non plus me dire qu'elles s'aiment encore à la folie et qu'elles vont probablement se remettre ensemble parce que ça, c'est la vérité et ça me ferait encore plus mal de l'entendre de ta bouche. Alors tu dis rien et c'est certainement mieux comme ça.
B : Tu deviens lucide quand tu déprimes. T'as bu ?
Al : Non. J'aurais peut-être dû...
B : Ca aurait rien changé.
Al : Ca doit être mon karma.
B : De ?
Al : De tomber amoureux de toutes celles qu'il faut pas.
B : Mais non.
Al : Observons donc mon passé sentimental : toi, une mante religieuse, une momie, Cordelia démonne à sa façon, Willow quand elle était avec quelqu'un, Faith dans sa période psychopathe, Anya...
B : N'oublie pas la démonne qui a essayé de te tuer en début d'année...
Al : Très juste. Et maintenant Willow quand elle est gay. J'aurais pu m'intéresser à elle quand elle était folle de moi au lycée ou avant qu'elle rencontre Tara mais non non, c'est tellement mieux de l'aimer quand je ne peux pas l'avoir ! Je dois être maso, c'est pas possible.
B : Tu trouveras la bonne.
Al : Mais je l'ai trouvée, Buffy.
B : Oh, t'es vraiment accro toi.
Al : C'est ça le pire. Tu vois, j'aimais Anya, je l'aimais vraiment, je l'ai quand même demandée en mariage.
B : Et quel mariage !
Al : Moque-toi de moi... Mais tu sais que jusqu'à il y a quelques mois, je croyais que j'aimerais Anya toute ma vie et puis, je sais pas, après Sunnydale c'est comme si j'y laissais une partie de ma vie et mon amour pour elle avec. Et ça a été la même chose pour elle. On était prêts à passer à autre chose.
B : Et tu es passé à autre chose...
Al : C'est le moins qu'on puisse dire. Du jour au lendemain, boum, Willow ! Je te jure, un soir je me couche, Willow est ma meilleure amie, le lendemain je me réveille, je suis fou d'elle !!!
B : Tu sais que t'es spécial, toi ?
Al : Je sais.
B : Peut-être que si tu es patient...
Al : Tu commences à mentir !
B : Non, je dis juste qu'il faut pas perdre espoir.
Al : Ouais, peut-être que dans 20 ans, quand je serai divorcé et qu'elle en aura marre d'être lesbienne...
B : T'es bête !!!
Al : Ecoute, je vois que ce scénario-là !
B : Ca a l'air d'aller un peu mieux.
Al : Eh ouais, Buffy Summers toujours à remonter le moral de ses troupes !
B : Tant mieux.
Al : Mais bon quand même, ça fait combien de temps qu'elles se parlent toutes les
deux ?
B : Plus d'une heure.
Al : J'imagine la scène pleine de mots d'amour...
B : Ah non ! Recommence pas à déprimer !
Al : Je vois qu'une solution alors.
B : C'est quoi ?
Al : La glace !
B : Oh chouette, j'ai quelques kilos à prendre !
- Tara et Willow sortent de la chambre. Willow est toute souriante. Faith est devant la télé.
W : Où est Anya ?
F : Elle avait faim, elle est allée chercher quelque chose à se mettre sous la dent.
W : Je dois aller à la fac, j'ai un examen.
T : Je serai encore là quand tu reviendras.
W : A tout à l'heure alors.
T : Bye.
Willow sort alors de l'appartement. Tara s'assoit à côté de Faith.
F : Je sais pas ce que vous vous êtes dit mais ça lui a fait plaisir.
T : Oui. Qu'est-ce que tu regardes ?
F : Un téléfilm naze.
Elle éteint la télé d'un geste impatient.
T : Je sais qu'on ne se connait pas...
F : On s'est déjà vues une fois. Quand j'étais dans le corps de Buffy. J'ai pas été très sympa avec toi...
T : Je m'en souviens.
F : C'était mon époque Tueuse dans tous les sens ! Maintenant, c'est mon époque 50 Tueuse-50 sorcière.
T : Je sais que t'as un peu de mal avec tes pouvoirs de sorcière.
F : C'est sûr !
T : Pourtant, ils font partie de toi désormais au même titre que tes pouvoirs de Tueuse. Je sais que cette double identité n'est pas facile mais c'est justement ce qui fait ta force...
F : Pourquoi moi ? Willow et Anya, je comprends. Mais moi ? Je suis pas un modèle de bonté...
T : Willow a assassiné un homme et a failli détruire le monde ! Et Anya a provoqué la mort de centaines d'hommes pendant plus d'un millénaire. Si c'est ce que tu appelles des modèles de bonté, Hitler en est un aussi !
F : J'aime tes comparaisons... Mais elles se sont rachetées elles.
T : Tu n'as pas passé 3 ans en prison ? Est-ce que tu n'étais pas dans une bouche de l'enfer à Sunnydale à combattre des Turok-Hans pour sauver le monder il y a de cela quelques mois ?
F : Si.
T : Faith, si les Puissances Supérieures t'ont choisie c'est pour une bonne raison.
F : Tu sais que j'aime ton raisonnement ?
T : Je me doutais qu'il te plairait.
F : Mais j'ai du mal à bien contrôler mes pouvoirs.
T : C'est une question de concentration. Il faut que tu trouves le petit truc. Si Will et Anya ont réussi plus facilement c'est parce que c'est pareil que quand on lance un sort.
F : Donc il faut juste que je trouve le bon degré de concentration ?
T : C'est ça l'idée. Je vais te montrer.
Elle lui prend les mains.
F : Tu me dragues pas, hein ? Parce que je pense pas que Will appréciera une romance entre nous sans compter que je suis pas gay !
T : Faith, on travaille là.
F : Ah. Si c'est que ça...
- Anya rentre à l'appartement avec un sandwich à la main. Tara est assise au comptoir de la cuisine.
T : Coucou.
An : Salut. Il y a personne ?
T : Faith a dû aller travailler, Willow est à l'université, Dawn au lycée et Buffy et Alex ont disparu.
An : Qu'est-ce que tu fais encore là alors ?
T : J'avais envie de te parler.
An (en avalant une bouchée de son sandwich) : A moi ? Pourquoi ?
T : Je voulais te féliciter.
An : Me féliciter de quoi ?
T : Je trouve que tu as appris à contrôler tes pouvoirs très rapidement.
An : Bah ça me plait. C'est cool.
T : C'est bien que ça te plaise mais il ne faut pas que tu oublies que ces pouvoirs ne servent pas qu'à t'amuser.
An : Tara, joue pas les démagogues avec moi. Je sais que c'est pas pour jouer et qu'ils sont puissants. Mais ils sont bien utiles dans certaines situations alors j'en profite aussi. C'est pas ce que tu ferais toi ?
T : Probablement... enfin je sais pas...
An : T'es un ange donc c'est pas pareil aussi !
T : L'important c'est que tu réussisses à te servir de tes pouvoirs.
An : Je me débrouille plutôt bien je trouve !
T : Tant mieux.
An : Tu m'excuses mais je dois aller ouvrir la librairie. L'argent va pas rentrer tout seul dans les caisses !
T : D'accord. Travaille bien !
An : Je vais encaisser !!
Elle sort de l'appartement et Tara se sourit à elle-même.
T : Certaines choses ne changent jamais !
- Buffy et Alex sortent de l'ascenseur et s'engagent dans le couloir.
B : On aurait pu monter à pieds.
Al : C'est toi la sportive, pas moi !
B : Alors la glace t'a fait du bien ?
Al : Bah, avant j'étais déprimé et le ventre vide et maintenant je suis déprimé et le ventre plein.
B : Il y a du mieux.
Al : Je te le concède. Tu crois que Tara est encore là ?
B : J'espère bien, il faut que je lui parle !
Ils rentrent dans l'appartement et trouvent Tara assise sur le canapé en train de feuilleter un magazine.
B : T'es toute seule ?
T : Tout le monde avait des choses à faire. Je vois que vous avez des vies très remplies !
Al : Tu peux me retirer du lot !
Tara le regarde bizarrement tandis qu'il va dans sa chambre et claque la porte derrière lui.
T : Qu'est-ce qu'il a ?
B : Il est grincheux aujourd'hui. Tara ?
T : Oui.
B : Je sais pas si t'es au courant mais Giles a envoyé 15 tueuses sur Cleveland il n'y a pas si longtemps.
T : Je sais.
B : Est-ce que tu sais ce qui se passe exactement à Cleveland ? J'y ai passé quelques jours il y a pas longtemps mais j'y ai pas appris grand-chose. A part que la bouche de l'enfer se réouvre.
T : C'était à prévoir avec la fermeture de celle de Sunnydale. Mais j'en sais pas plus, personne n'en sait plus. Au Conseil, c'est leur priorité de savoir ce qui se passe mais ils ne peuvent pas faire grand-chose, il faut attendre.
B : J'avais peur que tu me dises ça...
T : Je suis désolée...
B : C'est pas de ta faute. On va attendre puisque c'est tout ce qu'il y a à faire.
T : Je vais aller chercher Dawn au lycée.
B : Tu sais où il est ?
T : Je trouverai, t'en fais pas.
B : Les anges ont un sens de l'orientation inné ?
T : Il parait !
- Dawn rejoint Laura à son casier.
D : Comment va notre non-célibataire du jour ?
L : Elle va bien !
D : Depuis combien de temps as-tu quitté les rangs du célibat ?
L : Depuis 16 longues heures !
D : Ouah ! Félicitations !
Elles sortent de l'enceinte du lycée.
L : Tu veux venir chez moi ?
D : Je peux pas. Une amie vient me chercher. Mais je connais quelqu'un qui pourrait accepter ton invitation.
L : Qui ?
D : Ton petit copain Chandler qui arrive droit devant nous.
L : T'es malade ! Je peux pas l'inviter à venir chez moi, on s'est juste embrassés !
D : Et alors ? C'est juste pour passer un peu de temps avec toi.
L : Et si je m'étais fait des films ?! C'est vrai, on s'est juste embrassés alors peut-être qu'il m'a trouvée nulle et qu'il veut plus jamais me revoir ! Il a jamais dit qu'on sortait ensemble. Et si il se moquait de moi ?
D : Et si tu arrêtais tes théories tarabiscotées ? Le voilà.
Ch : Salut les filles !
D : Salut Chandler !
Ch : Ca va Laura ?
L : Oui et toi ?
Ch : Ca va bien.
Ils se regardent timidement tandis que Dawn les observe, exaspérée.
D : Vous allez vous embrasser au lieu de vous regarder comme si vous vous étiez jamais vus ?!
L : Dawn !
D : Quoi ? L'entremetteuse veut toujours voir le résultat de son travail !
Sans prévenir, Chandler embrasse alors Laura, aux anges.
Ch (à Dawn) : T'es contente ?
D : Voilà, l'entremetteuse a vu qu'elle a fait un bon boulot !
Tara l'appelle alors de loin.
D : Ah, l'entremetteuse doit y aller, salut les tourtereaux !
Elle rejoint alors Tara en courant.
D : Salut !
T : Alors ? Bien travaillé ?
D : Ouais !
T : Où on va ?
D : Il y a un parc pas très loin, tu veux qu'on y aille ?
T : Okay !
Elles se dirigent alors vers le parc.
T : Alors comment va l'école ?
D : Ouh là, je t'arrête tout de suite, si Buffy t'a demandé de me parler de mes notes de langues, ne le fais pas !
T : D'accord... Mais tu es plutôt maths alors ?
D : Et sciences. Je veux devenir mèdecin.
T : Ouah ! C'est nouveau ça !
D : Un peu. Mais c'est ma voie.
T : Alors il faut la suivre.
D : C'est vrai ?
T : Bien sûr !
Elles arrivent au parc. Dawn fait mine de s'assoir au milieu des gens mais Tara l'arrête.
T : Ca te dérange pas qu'on aille là où il y a moins de monde ?
D : Pas de problème.
Elles vont donc s'assoir dans un endroit plus isolé. Tara a l'air mal à l'aise.
D : Ca va ?
T : Oui. C'est juste que j'ai plus l'habitude d'être entourée de personnes comme ça. Là-haut c'est plus calme.
D : « Là-haut », c'est le Paradis ?
T : Pas exactement.
D : C'est là où Buffy était quand elle était morte ?
T : Non, elle était dans une autre dimension. Dans la mienne, il n'y a que des anges comme moi.
D : Donc tu n'es pas vraiment vivante ?
T : Non mais tu me verras souvent donc ce sera tout comme d'une certaine manière.
D : Ca me fait plaisir de te revoir.
T : Moi aussi, ça me fait plaisir de te revoir. De tous vous revoir.
D : On a eu le temps d'en faire des erreurs !
T : Je sais !
D : Tu nous a regardé ?
T : Tu sais, c'est tout ce qu'il y a à faire là-haut !
D : C'est de la télé-réalité ! J'espère juste que t'as manqué l'épisode avec RJ !
T : Beaucoup de passages drôles ! Sauf celui sur la voie de chemin de fer.
D : Pour ma défense, j'étais pas moi-même !
T : Je sais.
D : Hey, tu pourrais me raconter des trucs embarassants sur les autres !
T : Dawn !
- Tara et Dawn rentrent à l'appartement où tout le monde se trouve y compris Jenny.
J : Ah vous voilà !
T : On doit y aller ?
J : Il est temps.
W : Vous partez ?
T : Il faut qu'on remonte.
J : Oui, l'apprentissage de Tara doit être complété.
W : Quand est-ce que vous allez revenir ?
J : Nous ne le savons pas exactement.
T : Mais nous reviendrons.
D : Bientôt, hein ?
T : Oui.
J : Nous devons y aller.
B : A bientôt.
Jenny et Tara disparaissent dans un halo blanc.
F : Eh bah, si ça continue il va y avoir plus de morts que de vivants dans nos connaissances !
FIN
NB : Spoilers comme d'hab ;) profil