1.14 : BAISSE DE FORME (LACK OF SELF-CONFIDENCE) :
DANS LES EPISODES PRECEDENTS :
- Al : Willow j'ai trouvé du travail !
W : C'est génial Alex !
- T : Ca a pas l'air de trop aller pour elle…
W : Depuis que Dawn est partie, elle est pas trop en forme.
Al : C'est le moins qu'on puisse dire…
- An : J'ai des supers ventes !! Et le nouveau livreur est très mignon !
F : Intéressant…
An : Il s'appelle Mike.
W : T'as déjà repéré le nom du livreur !
Al : Arrête, elle sait où il habite !!
An : Si seulement…
- Au M&D, Faith, Anya, Buffy et Kevin sont attablés à une table et discutent.
F : Pfff, il y a que des nanas en chaleur ce soir !! Pas un seul beau mec…
K : Et moi alors ?
F : Je te laisse à Buffy, je lui dois un mec !!
B : Quel mec ?
F : Tu te souviens que j'ai couché avec ton mec il y a un bon nombre d'années ?
An : Ah oui !!! Même qu'en fait Riley pensait que c'était toi mais en fait c'était Faith dans ton corps et il l'a pas remarqué alors…
B : Anya ! T'es mignonne mais on connaît l'histoire…
K : Moi non. Faith était dans ton corps ?
B : C'est une longue histoire…
F : C'était quand j'étais méchante !
K : Ah d'accord… Vous avez toutes été méchantes à un moment ou à un autre vous…
B : Non, pas moi !! J'ai toujours été gentille !!
F : Ouais, elle était gentille quand elle m'a envoyée dans le coma…
B : Tu tuais tout ce qui te passait sous la main à l'époque !!!
An : Et quand tu m'as planté une épée dans le corps !!
B : T'étais un démon !!!
K : Alex m'a raconté une histoire comme quoi t'aurais essayé de les tuer en les enfermant dans ta cave avec un démon ?
B : Mais j'étais empoisonnée, je savais plus ce que je faisais !!
An : Elle a toujours une bonne excuse !!
B : Je peux savoir comment on en est arrivé à parler des fois où j'ai essayé de vous tuer ?
F : Parce qu'il y a pas de mec bien ici…
B : T'es à la recherche de quelqu'un ?
F : Non mais si l'occasion se présente, je suis prête à passer un moment agréable…
An : Je vois assez bien ce que t'entends par « un moment agréable »…
F : Ne me dis pas que ça te tenterait pas…
An : Avec Mike ce serait sympa…
F : T'as toujours pas réussi à le choper celui-là !!!!
An : Non !! Pourtant, j'essaye…
B : Il est peut-être long à la détente…
K : C'est plus de la lenteur à ce point-là…
F : Je commence à avoir mal à la tête j'espère que Willow m'a pas refilé son truc…
B : Ah non, on va tous être contaminés après !! Déjà qu'Alex en restant avec elle a des chances de l'être…
K : Heureusement que je vis pas avec vous !
F : J'irais jusqu'à t'embrasser pour que tu l'attrapes !!!!
K : Oh, finalement je suis intéressé !!!
F : T'es pathétique !
Il regarde Buffy en souriant :
K : Je sais.
- A l'appartement, Willow & Alex sont sur le canapé. La pauvre Willow mange une soupe et est emmitouflée dans une couverture. Elle n'arrête pas de renifler et de tousser.
W : J'en ai marre d'être malade !!
Al : Ca fait seulement 2 jours.
W : Tu la veux peut-être ?? Après on verra si ça fait « seulement 2 jours » !!
Al : T'es de mauvaise humeur ! Vois le bon côté des choses ! Demain, tu vas pouvoir rester ici à ne rien faire !!
W : Je vais m'ennuyer, je serais toute seule…
Al : Je peux rester avec toi si tu veux.
W : Non, tu travailles. Tu viens de commencer, tu vas pas déjà prendre un jour de congé.
Al : Je pourrais…
W : Non, c'est bon.
Al : C'est comme tu veux mais ça me dérangerait pas. Ca m'arrangerait même plutôt…
W : Comment ça ? T'étais content de reprendre le travail…
Al : Ouais mais…
W : Mais quoi ?
Al : Je suis nul.
W : Comment ça t'es nul ?
Al : Je suis un bon à rien. Je fais que des conneries.
W : A cause de ton œil ?
Al : Oui. Je peux plus rien faire, de toute façon je vais perdre mon boulot et finir comme mon père…
W : Arrête !! Il faut juste que tu t'habitues, t'as pas retravailler depuis, c'est juste une question d'adaptation, ça viendra. Il faut pas que tu baisses les bras, c'est tout.
Al : J'en ai marre.
W : T'es doué et tu le sais ! Alors arrête de faire ta mauvaise tête ! Je te ferais bien un câlin mais je vais te contaminer…
Al : De toute façon, parti comme c'est parti je vais être malade…
W : Compte pas sur moi pour te faire prendre un jour de congé demain !
Al : Zut.
GENERIQUE :
Alyson Hannigan
Eliza Dushku
Emma Caulfield
Nicholas Brendon
And Sarah Michelle Gellar as Buffy Summers
Avec la participation de : Ryan Phillippe & Jake Gyllenhaal as Mike
Le lendemain matin, Willow en jogging et avec une écharpe, rentre dans sa chambre encore plongée dans l'obscurité. Elle ouvre les rideaux laissant ainsi passer la lumière et éclairant la chambre. On voit qu'Alex dort encore dans son lit et il se cache sous les couvertures parce que la lumière le gêne. Willow enlève la couverture de sa tête et le secoue.
W : Allez debout !! Il faut aller travailler !!!
Al : Oh pitié Willow !! Laisse-moi dormir !!
W : Non non non !!! Au boulot !!!! Je suis tellement gentille que je t'ai préparé le petit déjeuner !! Alors que je suis malade, n'oublie pas !
Al : T'es adorable mais j'ai pas faim.
W : Il faut manger le matin !! Allez !! A la cuisine !!
Al : D'accord ! J'y vais…
W : Tu vas voir ça va être une journée super géniale !!!
Al : Alors ça, ça m'étonnerait !
W : On en reparlera ce soir !!
- Alex arrive sur le chantier et rentre dans un immeuble. Il croise un homme qui lui adresse la parole :
Homme : Salut Cyclope !
Al : J'ai un nom !
Homme : Ah ouais ?
Il s'en va et Alex reste debout.
Al : « Journée super géniale »… Mais bien sûr Willow !
- Anya range quelques livres à sa librairie quand elle entend le bruit d'une camionnette.
An : Ah enfin !
Elle vérifie que ses vêtements ne sont pas froissés, se recoiffe et sort. A l'extérieur, elle va à la rencontre d'un jeune homme :
An : Bonjour Mike !
Mike : Hey Anya ! Dis donc, la librairie doit sacrément bien marcher parce qu'il y a souvent des livraisons !
An : J'ai pas à me plaindre !
Il passe devant elle avec un carton de livres et elle le regarde passer.
An : Vraiment pas à me plaindre… Oh mon dieu…
- A l'appartement, Buffy déjeune au comptoir de la cuisine quand Kevin arrive.
K : Salut ! Tu travailles pas ?
B : Je préfère déjeuner ici, c'est infect à la cafétéria. Et toi qu'est-ce que tu fais là ?
K : Bah d'habitude je déjeune ici avec Alex mais en fait, ça m'arrange de venir ici parce que c'est plus près que mon appartement. Ca gêne pas ?
B : Non, pas du tout ! Tu fais comme chez toi. Faut juste pas faire de bruit, Willow dort.
K : Elle se sent pas mieux ?
B : Si mais elle s'est levée tôt pour obliger Alex à aller au travail !
K : Quoi ?!
B : Oui, je sais pas ce qu'il a Alex en ce moment mais il est bizarre…
K : C'est à cause de son travail ?
B : Il était tellement content d'en trouver que je pense pas…
K : De Willow alors ?
B : Il y a des chances...
K : Elle lui mène la vie dure.
B : Elle s'en rend pas compte, c'est pas de sa faute !
K : Mais j'ai pas dit que c'était de sa faute !
B : Si elle savait, elle s'en voudrait, tu sais pas à quel point…
K : Mais elle ne sait pas…
B : Ca vaut mieux comme ça…
Derrière, Willow se trouve dans l'entrebaillement de la porte de sa chambre, elle a tout entendu et a une tête perplexe…
- Alex travaille sur le chantier. Il apporte une planche à un de ses collègues qui la lui prend froidement.
Collègue : Tiens, tu sais faire quelque chose toi…
Al : Ouais, ça m'arrive !
Un autre collègue l'appelle alors :
Collègue : Hey le borgne !
Al : Quoi ?
Collègue : Apporte m'en une puisque t'es si doué !
Alex s'exécute désagréablement.
Al : Je peux prendre ma pause maintenant ?
Collègue : Tu rigoles !! C'est mon tour !
Al : Et c'est quand le mien ?
Collègue : Quand tout le monde a pris son tour imbécile !
Al : C'est effrayant la manière dont vous traitez les nouveaux…
Collègue : Je te rassure, pas tous… Mais toi t'as la tête de l'emploi…
Al : Ouais, super…
Il se retourne et fait accidentellement tomber une caisse à outils dans un grand fracas.
Collègue : Mais t'es pas doué !!!! Pff, t'es nul, on se demande vraiment pourquoi t'as été engagé franchement ! Allez ramasse maintenant !
A ce moment, on voit que Willow est là :
W : C'est pas ton chien !
Al : Willow ?!
Collègue : Wow !! Elle sort d'où la demoiselle ??
W : La demoiselle, elle aimerait bien qu'on traite son meilleur ami un peu mieux…
Collègue (à Alex) : J'hallucine ! T'as appelé ta copine pour te défendre !!
W : Je te parle !! T'as vu comment tu le traites ?!!
Collègue : Excuse-moi, mais ton copain il fait que des conneries ici !!
W : Oui et le fait qu'il n'ait qu'un oeil n'a absolument rien à voir avec votre comportement !!!
Collègue : Je vois pas de quoi tu parles !
W : Ah ouais ? J'aime autant te dire que je suis avocate et que si cette affaire de harcèlement moral arrive devant un tribunal, tu verras de quoi je parle !!! En attendant, j'espère ne pas en arriver là. Alex est quelqu'un de formidable et si vous lui donnez sa chance, il fera un travail excellent. Et maintenant… au revoir !
Elle fait signe au collègue de s'en aller et celui-ci tourne les talons d'un air ébahi. Alex & Willow restent seuls.
Al : T'es avocate maintenant ?
W : Non mais il le sait pas.
Al : Eh bah… il vaut mieux pas t'énerver !
W : Il faut pas toucher à mon meilleur ami !
Al : Je t'ai déjà dit que je t'adorais ?
W : Je m'en souviens vaguement mais de toute façon, je suis vexée.
Al : Et pourquoi ça ?
W : Parce que tu m'as rien dit. T'avais des problèmes et t'as pas jugé bon de m'en parler.
Al : Ecoute… je voulais pas t'embêter, je me disais que ça s'arrangerait tout seul…
W : Eh bien, tu aurais dû me le dire !
Al : D'accord, je suis désolé. On va manger ? Je prends ma pause !
- Au lycée d'Elyria, Buffy travaille dans son bureau quand le téléphone sonne. Elle décroche et on entend la voix de Dawn dans le combiné.
B : Allo ?
D : Buffy ?? C'est ta petite soeur préférée !!
B : Dawn !! Ca me fait plaisir de t'entendre !! Ca va ?
D : Oui !!! C'est génial New-York !!!
B: Je sais, tu me le dis à chaque fois !
D : Mais c'est encore plus génial que la dernière fois !!! J'ai toujours pas eu le temps de faire tous les magasins de la galerie qu'il y a à côté du lycée !!!!
B : Tu penses à travailler au moins ?
D : Oui, t'en fais pas !! Les cours sont 1000 fois plus intéressants qu'à Cleveland ou Sunnydale !! Et j'ai rencontré des tas d'amis qui veulent faire la même chose que moi !! Tu te rends pas compte à quel point c'est super !!!
B : Bon alors, t'es contente, c'est bien…
Elle entend des bruits de voix à l'autre bout du combiné.
B : Dawn ? T'es toujours là ??
D : Oui, excuse-moi. J'ai pas cours cet après-midi, il y a des copains qui viennent de me demander si je veux aller au cinéma avec eux, je vais y aller. Je te rappellerai dans la semaine, t'inquiète pas ! Salut !!!
Buffy n'a même pas le temps de répondre que Dawn a déjà raccroché. Elle repose le téléphone tristement.
B : Salut… Amuse-toi bien…
- Le soir, tout le monde est réuni à la librairie d'Anya.
B : Bon, une petite patrouille s'impose !! On y va tous ensemble ??
Al : C'est pas comme si on avait des milliards de choses plus intéressantes à faire !
F : Et tu fais quoi de « ne pas être tué » ??
Al : Celui-là, ça fait des années que c'est plus une priorité !
Ils sortent et se mettent en route.
W : Tout le monde a son pieu ?
K : Je ne sors jamais sans mon accessoire indispensable !!!
An : Ca tombe bien, tu vas en avoir besoin.
Elle montre aux autres un groupe de vampires qui arrivent vers eux. Ils commencent à se battre et réussissent à en tuer quand Willow voit arriver un jeune homme dans le même « quartier » qu'eux. Il se retrouve vite mêlé à la bataille malgré lui et est projeté à terre par le dernier vampire que Buffy tue en lui enfonçant un pieu dans le coeur. Faith aide l'homme à se relever :
F : Ca va ?
? : Euh je crois. C'était quoi ça ?
W : Des hommes masqués ?
? : Qui explosent en poussière ?
B : C'était des effets spéciaux pour un film ?
K : Va falloir revoir vos excuses, même moi j'y aurais pas cru !
Anya sort d'une ruelle en toussant :
An : Oh, ils peuvent pas exploser autrement qu'en poussière ces vampires !!!
L'homme la reconnait :
? : Anya ?!!!
An : …Mike !!
- De retour à la librairie, tout le monde est assis sur des chaises, Mike compris.
M : Alors… les vampires existent ?
Al : Eh ouais.
M (à Buffy) : Et tu es une tueuse de vampires ??
B : La seule et unique ! Enfin plus maintenant…
M (à Willow, Anya et Faith) : Et vous êtes des sorcières ?
F : C'est l'idée.
M (à Alex et Kevin) : Et vous êtes… ?
Al : Nous, on est des sortes d'assistants, d'encourageurs… comme des pom-pom girls !
K : Sans les pompons !!!!
M : Okay… J'y crois pas…
An : Tu peux encore fuir, c'est encore possible ! On t'en tiendra pas rigueur ! C'est bien de fuir des fois !
Al : T'en sais quelque chose…
An : J'ai eu tort de revenir !
M : Mais… eux ce sont les méchants et vous les gentils, non ?
F : Eh bien, si tu vois tout en noir et blanc, oui.
An : Ca t'empêche pas de fuir !
M : Je suis pas un lâche. Et puis… ça me plait l'idée de combattre les méchants…
Al : T'as compris dans l'histoire que tu risques de mourir tous les jours ?
M : Ouais mais vous le faîtes bien, vous.
Al (à Willow) : Et on répond quoi à ça ?
W : Qu'il est le bienvenu ?
B : Bon bah, bienvenue alors !!
Al : Je sais pas pour vous, mais j'ai l'impression qu'on s'agrandit de plus en plus !
An (rêveusement) : Ouais…
FIN