1.15 : SUNNYDALE BIS (ANOTHER SUNNYDALE) :
DANS LES EPISODES PRECEDENTS :
- ? : Anya ?!!!
An : …Mike !!
- B : Bon bah, bienvenue alors !!
Al : Je sais pas pour vous, mais j'ai l'impression qu'on s'agrandit de plus en plus !
- Daniel Travers : Je voudrais parler à Mr. Smith… Victor ? Daniel Travers à l'appareil. Je voulais vous dire qu'il faudrait que vous envoyiez une équipe d'observateurs à Cleveland le plus rapidement possible… Ils devront s'assurer qu'il n'y a pas une totale perte de contrôle de la ville dans le plus grand secret… Entendu, c'est parfait… Victor ? Ne dîtes surtout pas un mot de tout cela à Rupert Giles… Au revoir.
- T : Willow ! Crois-moi, il ne peut y avoir rien d'autre que de l'amitié entre nous.
W : Mais qu'est-ce que tu en sais ?…
T : Je sais.
- L'appartement est vide quand la porte s'ouvre. Toute la bande apparaît mais il semble y avoir un problème car Buffy et Faith restent aux côtés de Mike comme s'il allait tomber. Anya, Willow, Kevin et Alex les suivent.
An : Je te jure, je t'avais pas vu !!!
M : Mais c'est pas grave Anya, c'est rien, tu l'as pas fait exprès et c'est… (il voit sa blessure au bras)… plein de sang !!
An : Mais comment je pouvais savoir que t'étais là !! J'ai fait exploser le machin en bois et bien sûr il a fallu que tu sois juste à l'endroit où il y a un gros morceau de bois qui retombe !!
M : Et qui se plante dans mon bras !! Et en plus, ça va être de ma faute…
Faith revient de la salle de bains avec la trousse à pharmacie. Elle en sort un flacon, met le liquide qu'il y a sur du coton et l'applique sur la blessure de Mike.
M : Aïe !!!!!!!!!!!!!! Mais ça va pas ??????
F : On t'a déjà dit que tu parlais trop ?
M : On me le dit depuis que j'ai 3 ans…
F : Eh bah ! On est pas sortis de l'auberge...
M : C'est dangereux votre histoire de démon !
Al : Tu peux pas dire qu'on t'avait pas prévenu !
M : Mais j'ai rien dit !!
F (en lui mettant un bandage autour du bras) : Tu t'y feras va !
M : Est-ce que je suis obligé de me faire à l'espèce de lumière qui est au milieu de la pièce ??
B : Il vaudrait mieux, elle apparaît souvent !
Tara, Jenny & Giles apparaissent dans la pièce.
F (à Mike) : Ah d'habitude, ils sont pas autant…
B : Giles, vous êtes tout pâle !!
G : Oui, c'est cette manière de voyager qui me rend malade !
Al : Ah le taxi cosmique ça vous réussit pas !!!
F : Qu'est-ce qui vous amène ?
T : Le boulot.
J (en désignant Kevin et Mike) : Dis donc, il y a des ptits nouveaux !
Al : Ouais, on est en train de constituer un nouveau Scooby-Gang !!
W : Mais l'ancien est toujours là…
Al : Une rallonge de Scooby-Gang alors ?
M : Hey vous voulez bien expliquer à la rallonge ce qui se passe ???
GENERIQUE :
Alyson Hannigan
Eliza Dushku
Emma Caulfield
Nicholas Brendon
Sarah Michelle Gellar
And Jake Gyllenhaal as Mike Lewis
Avec la participation de : Anthony S. Head, Amber Benson, Robia LaMorte and Ryan Phillippe as Kevin Hartsmith
B : ENCORE !!!!!!!!!!
G : Euh… eh bien oui… Disons que c'est moins près de chez toi…
B : Je trouve pas ça très drole…
Al : Vous êtes mignon Giles mais la bouche de l'enfer on a déjà vécu avec jusqu'à côté pendant assez de temps, vous pensez pas ?
G : J'y peux rien si vous avez décidé de vous installer ici, vous étiez prévenus après tout…
F : Dois-je vous rappeler que vous nous aviez dit qu'elle n'était pas en activité et qu'on allait juste tomber sur quelques démons isolés ??
G : Oui mais les bouches de l'enfer c'est comme les volcans, ça peut se réveiller n'importe quand !!!
J : Désolée de vous déranger mais on a un problème dont on doit s'occuper…
W : Mais on peut pas y faire grand-chose s'il y a de l'agitation démoniaque…
T : Il y a un problèmes avec les tueuses installées là-bas…
B : Quel problème ?
T : On a perdu le contact avec certaines.
An : Elles doivent être mortes !
T : On a pas retrouvé leurs corps.
B : C'est bizarre…
G : D'autant plus que certains membres du Conseil ont eux aussi disparu.
F : Bon, si j'ai bien compris, on a gagné un voyage à Cleveland !
J : Oui. On partira demain matin, de nuit c'est peut-être pas très prudent…
G : Oui, après une bonne nuit de sommeil…
B : Vous dormez là Giles ?
G : Pitié oui. Je n'ai pas très envie de voyager à travers les airs 2 fois en même pas une heure…
- Buffy et Mike sont assis à la table de la salle à manger.
M : Tu vas pas dormir ?
B : J'attends que Giles évacue la salle de bains !!! Déjà qu'on est 5 à vivre ici mais s'il en rajoute… Je te jure vivre à plusieurs c'est parfois l'enfer…
M : Vivre tout seul ça peut le devenir, tu sais…
B : La solitude ?
M : Justement, j'aimerais bien l'être un peu mais en ce moment c'est exclu.
B : T'as des invités ?
M : Si on veut… En fait, ça m'arrange bien qu'on soit obligés de dormir ici cette nuit parce que mon appartement est… infesté de mythes !
B : Oh !! Comment ça se fait ?
M : Eh bien, les règles d'hygiène dans l'immeuble sont loin d'être les meilleures du monde !
B : Tu devrais déménager.
M : Oui mais tu vois, je fais pas un travail de luxe, donc mon salaire n'est pas un luxe non plus et par conséquent je peux pas me permettre d'avoir un appartement de luxe… Et entre la rue et les mythes tous les 2 mois, bah je prends les mythes…
Kevin vient les rejoindre.
K : Et ça t'intéresserait pas de venir emménager avec moi, je cherche un colocataire. Le loyer est
un peu élevé mais divisé par deux, ça devrait pas trop te changer.
M : Tu parles que ça m'intéresse !!! Il y a un piège ??
K : Tu devras me supporter en train de chanter sous la douche tous les matins !
M : J'achète !!!!
B : Eh ben, tout s'arrange !!
M : Mais… tu prends pas ta douche trop tôt, le matin ???
- Le lendemain matin, Alex est le premier levé, il déjeune quand Kevin et Mike se lèvent et vont le rejoindre.
Al : Salut. Café ?
K : Ouais.
M : Merci.
Al : Bien dormi ?
K : Autant qu'on peut bien dormir sur le sol !
M (à Kevin) : Hey au fait, je peux emménager quand ?? Parce que les mythes, elles avaient l'air de se plaire chez moi…
K : Quand tu veux. Mais tu les ramènes pas chez moi s'il te plait…
Al : C'est quoi cette histoire ??
K : Bah tu sais que je cherchais un colocataire ?? Bah j'ai trouvé !
Al : Ah ouais ?? Vous allez faire une garçonnière ??
M : Ah ouais, bonne idée !!
Al : La chance…
K : Il y a une troisième chambre si tu veux…
Al : Je sais pas si t'as remarqué mais j'en ai déjà une ici…
M : Ouais mais tu la partages ! Avec une fort jolie jeune femme, c'est certain mais tu la partages quand même…
K : T'en fais pas que ça l'arrange bien de partager sa chambre avec la fort jolie jeune femme en question !
M (à Alex) : Ah ouais ?
Al : Ouais.
M : T'es amoureux d'elle ?
Al : Complètement.
M (en avalant une poignée de céréales) : Pourquoi tu lui dis pas ?
Alex et Kevin se regardent et disent en même temps :
Al & K : Elle est gay.
M : …Toutes mes condoléances…
Al : Merci !
K : Remarque, maintenant t'as plus de chances puisque Tara ne veut pas retourner avec Willow…
Al : Ouais mais je me suis toujours pas transformé en femme !! Et je te rappelle que je suis pas censé t'avoir parlé de Willow et Tara !!!
K : Je sais.
M : Et tu trouves pas ça maso de partager ta chambre avec elle ? Parce que moi oui.
Al : Ca l'est probablement. C'est vrai que partager la même chambre que Willow alors que je l'aime et qu'elle non, c'est pas très sain…
K : Tu veux toujours pas profiter de la troisième chambre ?
Al : Je vais y réfléchir…
A ce moment, Jenny et Tara apparaissent.
M : Ah ! Encore les petites lumières blanches !!
T : Bonjour les garçons.
J : Tout le monde dort encore ?
K : Elles vont pas tarder à se réveiller.
Al : Elles ?? Et Giles ?
K : Oops !
Willow sort de sa chambre, elle passe devant Tara sans lui dire un mot et va s'asseoir à côté d'Alex.
W : Salut !!
Al : Hey ! Bien dormi ?
W: Oui.
K : Bon, je vais me préparer… (à Alex) Tu réfléchis pour l'appartement ?
Al : Ouais.
M (à Jenny) : Je peux vous demander un service ?
J : Qu'est-ce que c'est ?
M : Vous pourriez me taxicosmiser chez moi pour que je prenne des affaires de rechange ?
J : Normalement, je devrais pas mais puisque c'est toi…
M : Cool !! Et faîtes pas attention aux mythes !
Ils disparaissent tous les deux.
Al : « Taxicosmiser » ?! Il se sert de mes expressions pour inventer des verbes !!
W : C'était quoi cette histoire d'appartement que Kevin t'a raconté ??
Al : Euh, Mike va emménager chez Kevin alors il m'a proposé de les rejoindre…
W : Pour vivre avec eux ?
Al : Ouais.
W : Et tu vas y aller ?
Al : Peut-être, je sais pas.
W : C'est ma faute ?
Al : Quoi ?!! Pourquoi tu dis ça ??
W : Partager la chambre avec moi, c'est chiant je suppose. Mais tu sais je pourrais la partager avec Buffy maintenant que Dawn est plus là.
Al : Willow, ça n'a rien à voir avec ça ! Tu es la meilleure des colocataires de chambre qu'on puisse avoir !
W : Je veux pas que tu t'en ailles… C'est vrai, ça commence par des nouveaux arrivants, ensuite les anciens partent ou s'éloignent des autres et on va finir par plus se connaître !!
Al : Will, on ne pourra jamais ne plus se connaître, tu as oublié qu'on doit finir dans la même maison de retraite ??
W : C'est vrai, j'avais oublié... Mais si tu pars, ce sera plus pareil...
Al : Hey, je suis pas encore parti, je sais même pas si ça va se faire.
W : Okay. Je vais me préparer. A tout à l'heure.
Elle s'en va et Tara qui se trouvait un peu en retrait mais qui a tout entendu va se mettre à côté d'Alex.
T : Tu sais Alex, c'est pas parce que tu pars que tu arrêteras de l'aimer...
Al : Hein ?!
T : Moi je dis ça comme ça...
Et elle s'en va en laissant Alex tout seul.
Al (en murmurant) : Génial, et une de plus au courant et on se demande comment…
- Nous sommes maintenant à Cleveland. Dans une ruelle déserte une grande lumière blanche apparaît et toute la bande en émerge.
M : Décidément, c'est trop cool !!!
G : Je me sens mal. On aurait pas pu venir en voiture ?
F : On a qu'une voiture pour tout le monde, ça fait léger…
Al : Et c'est la mienne.
G (à Kevin et Mike) : Vous conduisez pas ?!!
K : Vous croyez que j'ai les moyens de me payer une voiture ?!!
M : Vous croyez que j'ai les moyens de me payer le permis ?!!!!!
B : Bon, on va où ?
J : Au QG du Conseil, c'est pas loin.
Ils marchent sur quelques mètres avant d'arriver devant un bâtiment. Buffy siffle admirativement.
B : Eh bah !! Ils ont les moyens au Conseil !!!
An (à Giles) : Il doit être sympa votre salaire à la fin du mois…
G : Anya, est-ce que tu pourrais arrêter de tout ramener à l'argent ?
An : Ca veut dire oui.
Ils arrivent à un comptoir où Giles se présente et montre plusieurs cartes avant de faire signe aux autres de le suivre. Ils prennent un immense ascenseur pour monter dans les étages supérieurs. Quand ils en sortent, ils sont accueillis par un homme.
G : Victor !
V : Rupert, que faîtes-vous ici ?
G : Eh bien, je suis venu vous aider à retrouver les disparus.
V : Mais de quoi parlez-vous ?!
G : Je consulte régulièrement les fichiers de l'ordinateur et j'ai vu que des tueuses ainsi que des membres du Conseil avaient disparu.
V : Oh ça !! Je suis désolé mais vous vous êtes déplacé pour rien Rupert. C'était un bug de l'ordinateur, nous nous en sommes aperçu un peu tard.
G : Oh vraiment ?
V : Oui, je suis vraiment désolé, nous aurions dû faire passer un mémo.
G : Bon eh bien, tant pis. Je vais tout de même aller récupérer quelques petites choses dans le bureau principal dont j'aurai besoin de retour à Londres.
V : Faîtes comme chez vous.
Tout le groupe va dans un bureau et Giles ferme la porte derrière eux.
B : Vous y croyez à cette histoire de bug ??
G : Pas du tout. C'est impossible, les ordinateur sont programmés contre les pannes.
Willow s'installe à une table avec un ordinateur.
W : On va vérifier ça tout de suite.
Elle entre dans les fichiers de l'ordinateur.
W : C'est quoi le mot de passe ?
G : « Démon ».
Tout le monde le regarde.
G : Je sais que c'est pas original mais c'est pas moi qui l'ait choisi !!
W : Quand est-ce que vous avez vu les disparitions ?
G : Hier.
W : La configuration a été trafiquée depuis hier, si j'efface les données rajoutées hier, on voit bien que des tueuses et des observateurs manquent à l'appel.
G : Mais pourquoi avoir masqué leurs disparitions ? Ca n'est pas dans l'intérêt du Conseil.
W : Il y a un fichier classé secret mais c'est pas le même mot de passe, j'arrive pas à l'ouvrir.
G : Essaye « Travers ».
W : Ca marche !!
G : Qu'est-ce qu'il y a dans ce fichier ??
W : Des listes de noms… Hey mais attendez, il y a que des noms de disparus !!
G : Quoi ??
W : Oui ! Regardez :Tracy Bergman par exemple ou Emily Shawn…
G : Ne me dis pas qu'ils ont préparé une liste de tueuses qu'ils enlèvent ?!!!
W : Non, il y a les lieux où elles se trouvent aussi !
G : Quoi ?!! Mais où sont-elles ?
W : Toutes à Cleveland. Mais dans des secteurs différents. Et elles sont avec des observateurs…
G : Mais ça sert à quoi ?!!
W : Attendez il y a un dossier qui parle d'une « mission »… Ils veulent contrôler les actions de la maison-mère… Hein ? Qu'est-ce que ça veut dire ?
G : C'est nous la maison-mère…
B : Comment ça « nous » ??
J : Ce que Rupert veut dire c'est le Conseil de Londres. Où c'est lui qui commande tout…
G : Ils n'ont pas confiance en mes décisions !!! Ils veulent me surveiller !!!!! C'est pas possible !!
J : Mais tout le monde semblait t'approuver là-bas alors qui aurait pu charger une équipe de te surveiller ?
G : Travers !!!
B : Mais je croyais qu'il était mort celui-là !!!!
G : Pas Quentin !! Daniel, son fils.
B : Il a transmis ses gènes à quelqu'un ??? Oh mon dieu !!
G : Il peut pas me voir. Ca tombe bien, c'est réciproque.
T : Et qui a commandité tout ça ?? Travers n'a pas l'autorité pour envoyer des missions.
G : Mais ça n'est pas officiel… Maintenant que j'y pense, Victor Smith n'a absolument rien à faire ici… Et il s'entend plutôt bien avec Travers…
J : Nous tenons notre coupable !
G : Ils vont m'entendre !!
Al : Euh… vous énervez pas…
- Giles fait brusquement irruption dans un grand bureau où se trouvent Victor Smith et plusieurs autres hommes.
G (à Victor) : Pour qui me prenez-vous ?!!!!
V : Je vous demande pardon Rupert ?
G : Je sais que vous avez des équipes qui surveillent ce que je fais ! Seulement vous affaiblissez le Conseil parce que ces tueuses devraient s'occuper de protéger la ville plutôt que de faire un travail inutile !!
Tout le groupe arrive à son tour dans la pièce.
V : Etes-vous certain que ce travail est inutile ?? Ne minimisez-vous pas les risques de cette bouche de l'enfer ???
G : Je sais que l'activité démoniaque y a augmenté et j'y ai envoyé des tueuses que vous vous êtes empressé de débaucher !!
V : L'activité démoniaque n'y a pas seulement augmenté… La bouche de l'enfer peut s'ouvrir n'importe quand ! Et pas seulement à cause de l'activité démoniaque croissante mais aussi parce des puissances bien supérieures et qui nous échappent s'y trouvent et grondent !! Elles veulent sortir et cela peut arriver n'importe quand...
B : Giles !!! Je veux pas qu'elle s'ouvre encore !!!!!
G : Je vais envoyer de nouvelles tueuses et libérez les vôtre !!
V : Sage décision.
Ils s'en vont rapidement pour rentrer à Elyria.
- De retour à l'appartement, Giles, Jenny et Tara s'apprêtent à repartir :
G : Je vais rassembler les effectifs de tueuses pour en envoyer de nouvelles à Cleveland dès aujourd'hui... On ne laissera pas l'apocalypse se déverser sur Terre !
F : Encore... Pourquoi c'est toujours à nous de faire ça ?
J : On y va. (à Tara) Tu nous suis ?
T : Je vous rejoins.
Jenny et Giles disparaissent de la pièce.
B (à Tara) : Tu restes longtemps ?
T : Non, il faut que je parle à Willow.
Elle fait signe à cette dernière de la suivre dans sa chambre ce qu'elle fait de mauvaise grâce. Une fois seules, Willow lui adresse la parole :
W : Qu'est-ce qu'il y a ?
T : Est-ce que tu vas te décider à arrêter de m'ignorer ?
W : Qu'est-ce que ça peut te faire ? Après tout, t'en as rien à faire de moi !
T : Arrête ! J'ai jamais dit ça ! Tu veux savoir ? Je t'aime toujours ! Je suis toujours follement amoureuse de toi !
W : Mais alors pourquoi tu refuses...
T : On ne peut pas être ensemble. Je ne fais pas ça contre toi, au contraire je le fais pour toi. Crois-moi, un jour, tu me remercieras...
W : Mais qu'est-ce que tu en sais ?
T : Willow, je suis un ange. Je sais des choses que tu ne sais pas. Et je sais que c'est ce qu'il faut faire.
W : Tu connais l'avenir ?
T : Pas l'avenir, mais le destin oui.
W : Quoi ? Si on se remet ensemble, ça va provoquer la fin du monde ? C'est déjà arrivé ça et la fin du monde a été arrêtée...
T : Ca n'a aucun rapport avec moi, seulement avec toi.
W : Qu'est-ce que c'est ?
T : Je t'en ai déjà trop dit Willow. Tu sauras en temps voulu.
W : Mais...
T : Je dois y aller. Au revoir.
Elle disparaît de la vue de Willow sous les yeux attristés de cette dernière.
W : Je t'aime...
- Alex, Kevin et Mike sont dans la cuisine.
M (à Alex) : Ouh !! Elles parlent toutes les deux !!
Al : Tu me lâches oui ?
M : C'était juste pour te faire réagir. Parce qu'on sait que ça te préoccupe.
Al : Je m'en fiche complètement.
K : C'est pas beau de mentir.
M : Oui, ta mère ne t'a donc jamais appris qu'il ne fallait pas mentir ?
Al : Tu sais, à part se saoûler et recevoir des coups, ma mère ne m'a pas appris grand-chose...
K : Ton ambiance familiale était aussi pourrie que la mienne à ce que je vois... En attendant, tu t'es décidé ou pas ? Tu prends la chambre ?
Al : Non, c'est sympa mais je vais rester ici.
K : Okay, c'est comme tu veux.
M : Il veut pas quitter sa Willow... C'est trop mignon...
Al : Bah non ! Et alors ?
- A l'appartement de Kevin, Mike et ce dernier transportent des cartons.
K : J'espère qu'il y a pas de mythes !
M : Mais non, j'ai surprotéger ces cartons, je te jure !!
K : Finalement, c'est aussi bien qu'Alex veuille pas emménager parce que j'aurais eu trop mal au dos pour transporter ses affaires !
M : J'hallucine !! Tout ça à cause d'une nana !
K : Il est amoureux, qu'est-ce que tu veux ?
M : Et toi alors ?? Une fille en vue ?
K : Malheureusement.
M : Je la connais ?
K : Faith.
M : Hey mais vous allez tous les chercher dans cet appartement !! Il me reste quoi à moi ? Anya ? Buffy ? Remarque, Buffy est très très mignonne, elle m'intéresserait bien...
K : Bon allez, range au lieu de parler !!
M : Mais je réfléchis à mon avenir sentimental !!
K : Réfléchis en silence !!
M : Je vais vraiment vivre avec toi ?? Mais qu'est-ce qui m'a pris de dire oui ??
ECRAN DE FINM : Ah oui, ça devait être les mythes...
FIN