2.03. RETROUVAILLES (GOOD TO SEE YOU AGAIN) :
A l'appartement, Buffy et Faith sont assises sur le canapé du salon, et Kevin et Robin chacun sur un fauteuil et ils regardent la télé. Faith commence à se lever mais Kevin lui saute à moitié dessus.
K : Tu veux quelque chose ?
F : J'ai soif.
K : J'y vais !
R (à Faith) : Qu'est-ce que tu veux boire ?
F : Bah de l'eau mais je pouvais… (elle voit qu'il est déjà parti) y aller moi-même…
B : Tu veux pas m'en prêter un ?
F : Je te donne les deux si tu veux !
B : Oh bah non, gardes-en un quand même, ce serait dommage de plus avoir tout ce que tu veux en 1 minute top chrono !
Et pour confirmer ce qu'elle vient de dire, Kevin et Robin arrivent tous les deux devant elle avec un verre d'eau à la main :
F (avec un faux air heureux) : Oh, 2 verres d'eau pour moi toute seule, vous me gâtez !
Elle prend les 2 verres et en tend un à Buffy.
F : Cadeau !
Buffy le prend en souriant. Kevin et Robin restent plantés devant Faith :
F : Poussez-vous, vous êtes devant la télé !
Ils se rassoient dans leurs fauteuils respectifs quand la sonnerie retentit dans l'appartement.
B (en se levant) : J'y vais.
Elle va jusqu'à la porte et l'ouvre. La personne avec qui elle se retrouve nez-à-nez la laisse bouche bée. On découvre alors qu'il s'agit d'Hank Summers :
B : Papa ?
H : Salut ma chérie !
GENERIQUE :
Alyson Hannigan
Eliza Dushku
Emma Caulfield
Nicholas Brendon
Sarah Michelle Gellar
And Jake Gyllenhaal as MikeAvec la participation de : W.B. Woodside, Ryan Phillippe et Dean Butler as Hank Summers
Anya et Willow sont à la terrasse d'un restaurant et attendent leur commande :
W : On est pas bien là ?
An : Si… Mais j'aurais préféré être avec Mike…
W : Bah oui mais de toute façon, il sort avec Alex ce soir alors autant qu'on sorte entre filles !
An : Oui mais j'aurais pu aller avec eux.
W : Ca aurait plus été une soirée entre mecs !
An : Tu sais ce que ça veut dire « soirée entre mecs » ? Ca veut dire « soirée où on mate toutes les filles qui passent ».
W : Arrête, Mike ne sort pas pour regarder les filles.
An : Si, il m'a dit qu'ils sortaient pour trouver une copine à Alex, donc ils vont regarder tous les deux !
W : Quoi ? Comment ça « trouver une copine à Alex » ?
An : Bah ça veut dire ce que ça veut dire.
W : Mais Alex m'a pas dit ça !
An : C'est Mike qui a décidé ça, il en a marre de le voir tout seul. Et puis de toute façon, même si Alex l'avait su, pourquoi il devrait te le dire ? Il te doit pas d'explication. Au rythme où ça va votre histoire, il se passera jamais rien entre vous.
W : Je te remercie Anya, je me sens soutenue !
An : Bah quoi ? C'est vrai, non ? Tu crois qu'en soupirant après lui, il va se passer quelque chose ? Alex, quand je l'ai voulu, c'est moi qui ait pris les initiatives parce que si j'avais attendu qu'il se bouge, on serait jamais sortis ensemble !
W : En même temps je me vois mal débarquer dans la chambre et enlever ma robe devant lui comme ça !
An : Et alors ? L'important c'est que ça ait marché !
W : En tout cas, c'est pas mon genre !
An : C'est toi qui voit si t'as vraiment envie d'être avec lui.
Willow attire ses jambes contre elle et les entoure de ses bras avec un air attristé.
Mike et Alex sont assis à une table au M&D.
M : Alors dis-moi, t'as repéré quelqu'un ?
Al : Mais pourquoi tu veux absolument que je repère quelqu'un ?
M : Mais parce qu'il faut que tu te trouves une nana !
Al : J'en ai déjà trouvé une !
M : Mais elle veut pas de toi alors il faut que t'en trouves une autre !
Al : Je veux pas de quelqu'un d'autre Mike.
M : Oh allez, si t'y mettais un peu de bonne volonté aussi ! On va essayer !
Il regarde une fille et la montre du doigt à Alex.
M : Qu'est-ce que tu penses d'elle ?
Al : Bof… elle est blonde…
M : Tu veux une brune alors ! Très bien !
Il pointe alors du doigt une autre fille.
M : Et elle alors ?
Al : Je sais pas… Non…
M : Qu'est-ce qu'elle a ?
Al : Elle est brune…
M : Une rousse pour monsieur alors… Elle ?
Al : Trop grande.
M : Bon alors, celle-là ?
Al : Cheveux trop bouclés.
M : Alors tu veux une petite rousse aux cheveux lisses ? Alex, ici c'est pas une usine à clones de Willow !
Al : Mais je veux pas d'une autre fille, je veux pas d'un clone de Willow, je veux WILLOW !
M : Oh, t'es têtu ! Si tu lui disais aussi, peut-être qu'il se passerait quelque chose entre vous. Elle va pas le deviner que tu l'aimes !
Al : Elle a pas envie de le savoir.
M : Qu'est-ce que t'en sais ?
Al : Je préfère l'avoir en tant qu'amie que ne pas l'avoir du tout.
M (en soupirant) : Ecoute, fais comme tu veux.
Retour à l'appartement, Buffy et son père parlent dans la chambre de la jeune femme.
B : Comment tu as su que j'étais là ?
H : En te cherchant. Quand j'ai su pour Sunnydale et sa disparition j'ai eu peur que ta sœur et toi soyez dedans. Alors je vous ai cherchées et je vous ai trouvées. Vous y étiez ?
B : Non, on était déjà parties.
H : Tant mieux, j'ai eu peur pour vous.
B : Et maintenant que tu es rassuré ? Tu vas repartir et ne revenir que quand il y aura un énorme tremblement de terre et que tu le verras dans les faits divers ?
H : Pourquoi tu dis ça ?
B : Papa, la dernière fois que je t'ai vu j'avais 16 ans. J'en ai 23 aujourd'hui. Tu n'es même pas venu à l'enterrement de maman.
H : J'ai su que votre mère était morte trop tard.
B : Et alors ? Tu aurais pu venir pour nous aider, j'ai eu des problèmes avec les services sociaux pour Dawn, si tu avais été là ça aurait été rassurant. Ou même, tu aurais pu te contenter d'appeler ! Pour nous faire sentir que tu étais un minimum avec nous. Mais non, ta secrétaire en Espagne était bien plus importante !
H : Oh Buffy ! Je suis tellement désolé. J'aurais tellement aimé être là !
B : Et moi, je suis désolée de te dire qu'aujourd'hui, nous n'avons plus besoin de toi. Nous avons notre vie à nous et on se l'est construite sans toi.
H : Je voulais juste m'assurer que vous alliez bien. Où est ta sœur ? J'aimerais la voir avant de partir.
B : Elle est à New-York.
H : Qu'est-ce qu'elle fait à New-York ?
B : Elle fait ses études là-bas.
H : Mais Dawn n'a pas encore l'âge d'aller à l'université.
B : Elle n'y va pas. Elle est en dernière année de lycée mais elle a choisi d'aller à New-York à cause d'une spécialité qu'il n'y avait que là-bas.
H : Et tu l'as laissée y aller !
B : Enfin, elle est assez grande pour faire ses choix ! Elle veut devenir médecin, je veux pas lui mettre des bâtons dans les roues !
H : Mais c'est de l'inconscience ! Tu as envoyé une jeune fille toute seule dans une immense ville comme New-York !
B : Oh arrêté ! Dawn est très débrouillarde comme fille. Je suis allée passer les dernières vacances d'été avec elle, elle se plait vraiment là-bas !
H : Non Buffy ! Je ne crois pas que tu te rendes compte ! La garde de Dawn te pèse un peu alors tu l'envois à New-York, c'est pas responsable !
B : Je ne l'ai pas envoyé à New-York pour me débarrasser d'elle !
H : Ca ne se passera pas comme ça, Buffy ! Si tu ne sais pas prendre soin de ta sœur, c'est moi qui vais le faire !
Il sort alors brusquement de la chambre et Buffy le suit dans le salon.
B : Qu'est-ce que tu vas faire ?
H : Demander la garde de Dawn !
Il sort ensuite de l'appartement en claquant la porte. Faith débarque dans le salon, alertée par le bruit :
F : Ca va ?
B : Je vais pas le laisser prendre Dawn !
Elle prend sa veste et part pour rattraper son père. Faith reste là à la regarder sortir. Kevin sort de la cuisine et lui apporte un verre d'eau en souriant :
K : Tiens, c'est pour toi.
F : J'ai pas soif Kevin (elle soupire) Il faut qu'on parle.
K : De quoi ?
F : De tout ça ! Pendant tout l'été, toi et Robin vous avez essayer de m'épater pour m'avoir. C'est ridicule.
K : Il faut savoir ce qu'on veut dans la vie !
F : Ecoute, de toute façon je crois qu'il ne peut rien se passer entre nous deux.
K : Quoi ?
F : Depuis que t'es arrivé, on se tourne autour mais il y aura rien Kevin.
K : Mais si ! Avant que le grand guignol n'arrive, on commençait à être bien tous les deux ! Et dès qu'il est arrivé, t'as changé ! Mais j'étais là avant lui !
F : Oh, t'as pas plus puéril ! D'abord, je suis pas un bout de viande que vous vous disputez et ensuite, techniquement le « grand guignol » était là avant toi !
K : Mais il est parti !
F : Tu vas me sortir « qui va à la chasse perd sa place » ?
K : Faith…
F : Non ! Il paraît que je devais faire un choix et bah voilà, c'est fait !
K : Sur un coup de tête, comme ça ?
F : Non, c'est pas sur un coup de tête !
K : Tu sais pas ce que tu dis !
F : Je le sais un peu mieux que toi quand même !
K : Non, tu sais pas ! Je vais tout faire pour que tu te rendes compte que tu m'aimes, Faith.
Il part ensuite de l'appartement et manque de bousculer Willow qui rentre.
F : Il est têtu.
W : Il est surtout pressé apparemment !
F : Déjà rentrée ? Je croyais que vous deviez aller au cinéma après le restaurant.
W : Anya m'a tellement déprimée que j'ai laissé tomber le ciné. Alex et Mike sont rentrés ?
F : Non.
W (déçue) : Ah.
F : Will, tu sais te servir de ton nouveau pouvoir ?
W : Des fois oui, des fois non. Pourquoi ?
F : Parce que j'ai un service à te demander…
Buffy est maintenant dans la rue où se trouve son immeuble et suit toujours son père :
B : Dawn ne voudra pas venir avec toi !
H : Elle n'est pas en âge de se prendre en charge comme ça !
B : Mais elle vit dans un pensionnat ! Qu'est-ce que tu crois ? Je lui ai pas payé un studio !
H : Je vais demander sa garde !
B : Et comment tu feras ! Dawn vient d'avoir 18 ans. Aux yeux de la loi, elle prend ses propres décisions. Ce n'est même plus moi qui ai sa garde.
H : 18 ans déjà ?
B : J'hallucine ! Tu ne sais même pas quel âge a ta fille et tu veux demander sa garde !
H : C'est que je la vois tellement jeune.
B : Dawn n'est plus une petite fille, elle a grandi.
Soudain, les yeux d'Hank s'agrandissent :
H : Buffy, attention !
Buffy se sent soudain happée par derrière et se retrouve jetée sur le sol.
A l'appartement, Kevin a décidé de revenir. Il regarde un peu partout autour de lui et ne voit rien alors il va frapper à la porte de la chambre de Faith et n'obtenant aucune réponse, il entre. Il y voit alors Faith et Robin, endormis ensemble dans le lit. Il referme rapidement la porte de la chambre et s'en va précipitamment. Quelques secondes plus tard, Faith et Willow sortent du balcon et se regardent :
F : Merci.
Buffy est en plein combat acharné contre deux vampires tandis que son père observe la technique de combat de sa fille. Elle finit par les tuer presque en même temps et se tourne vers son père :
B : Tu n'as rien ?
Il secoue la tête d'un air hagard, assez secoué par le fait que sa fille vient de réduire deux hommes en cendres.
H : Qu'est-ce… qu'est-ce que c'était ?
B : Une illusion d'optique !
H : Quoi ?
B : Oui bon d'accord, c'était pas une illusion d'optique, c'était des vampires !
H : Des vampires !
B : Eh oui ! Ta fille est une tueuse de vampires, une fille choisie pour exterminer les vampires et les forces maléfiques qui peuplent la planète… Je t'épargne la prophétie entière parce que c'est assez soporifique !
H : Mais… depuis quand ?
B : Depuis que j'ai 15 ans !
H : QUOI !
B : Ca surprend, hein ? Enfin, maintenant c'est moins prenant vu que je suis plus la seule.
H : Ta mère et Dawn le savaient ?
B : Elles ont fini par l'apprendre.
H : Je n'arrive pas à y croire…
B : C'est sûr que c'est pas quelque chose qu'on entend tous les jours !
H : J'ai toujours su que tu avais quelque chose de différent, que tu étais exceptionnelle mais je ne savais juste pas dans quel sens…
B : Vraiment ?
H : Oui, je t'assure. Je sais que je n'ai pas toujours été un père très présent mais vous êtes tout de même mes filles et je vous aime.
B : Nous aussi, on t'aime même si tu n'as pas toujours été un père très présent.
H : Tu diras à Dawn que je suis passé ?
B : Oui.
H : De toute façon, j'ai ton numéro, je t'appellerai.
B : D'accord.
H : Euh dis-moi, est-ce qu'un… vampire risque de m'attaquer ?
Buffy lui lance alors un pieu.
B : Enfonce-leur ça dans le cœur !
Ils s'éloignent ensuite l'un de l'autre après s'être regardé une dernière fois.
A l'appartement, Willow est sur le canapé recouverte d'une couverture et regarde la télé quand Alex rentre.
Al : Salut !
W : Hey !
Al : Bah alors ? Je croyais que tu sortais avec Anya?
W : Je suis rentrée tôt. Elle n'arrêtait pas de se plaindre qu'elle voulait être avec Mike…
Al : Ah d'accord !
W : Et toi ? Tu rentres plutôt tôt.
Al : Oh, Mike était obnubilé par l'idée de me retrouver une copine !
W : Et t'en as trouvé une ?
Al : Non. Je peux regarder avec toi ?
Willow soulève la couverture et l'invite à la rejoindre sur le canapé. Il s'assoit à ses côtés et se recouvre avec la couverture. Willow vient se blottir contre lui et il entoure ses épaules avec son bras droit. Ils finissent la soirée dans cette position à regarder la télé.
FIN