2.04. CE QUI EST A TOI EST A MOI (POWERS) :
A l'appartement, Buffy est dans la cuisine et se prépare un petit déjeuner quand Anya rentre sans faire de bruit. Elle rejoint Buffy dans la cuisine.
B : Salut, t'as dormi chez Mike ?
An : Ouais, je voulais laisser un peu d'intimité à Faith et Robin.
B : Et t'avais pas du tout envie de dormir avec Mike ?
An : Bah si, qu'est-ce que tu crois ?
B : Bon, personne n'est levé là, Willow devrait se dépêcher sinon on va être en retard.
An : Je croyais qu'elle commençait plus tard aujourd'hui ?
B : Ah oui, c'est vrai ! Je pouvais toujours l'attendre…
Faith sort de sa chambre à ce moment :
F : Salut.
An : Ouh, t'as pas l'air d'avoir beaucoup dormi cette nuit !
B : Tu m'étonnes, elle avait d'autres choses à faire !
Buffy et Anya se regardent et pouffent de rire.
F : Ah ah… Très drôle les filles !
An : Regarde, elle rougit !
B : Faith, je t'avais jamais vue rougir !
An : Elle est trop mignonne avec ses petites joues roses !
F : Hey, ça suffit ! Vous allez me lâcher !
Elle va chercher quelque chose dans le réfrigérateur pour échapper à Buffy et Anya.
B : Bon les filles, je vous laisse, je vais affronter une dure journée de labeur.
F : Qu'est-ce qu'il faut pas entendre !
B : Un jour, je vais te faire travailler à ma place tu verras !
F : Ouais ouais !
Buffy quitte alors l'appartement et Anya va s'asseoir aux côtés de Faith à la table de la cuisine.
An : Alors avec Robin, c'était bien ?
F : Hey sérieux, tu vas me lâcher avec ça !
An : Okay… je demandais c'est tout. Ca va déjà pas entre vous ou quoi ?
F : Mais si ça va, c'est pas ça.
An : C'est quoi alors ?
F : T'as eu ton nouveau pouvoir, Will a eu le sien il y a 3 semaines et moi, rien !
An : Peut-être que t'es pas prête…
F : Peut-être que j'en aurai jamais parce que je suis la plus nulle des trois !
An : N'importe quoi ! Tu sais quoi ? Je vais essayer de t'arranger ça !
F : Et tu vas t'y prendre comment ?
An : J'ai ma petite idée…
F : Je sais pas pourquoi mais j'ai peur…
GENERIQUE :
Alyson Hannigan
Eliza Dushku
Emma Caulfield
Nicholas Brendon
Sarah Michelle Gellar
And Jake Gyllenhaal as MikeAvec la participation de : Ryan Phillippe as Kevin
Alex est dans son lit et dort paisiblement quand son réveil sonne mais il ne l'entend pas et le réveil continue à sonner inlassablement jusqu'à ce qu'il réveille Willow qui se lève et vient l'éteindre. Elle secoue ensuite Alex pour le réveiller jusqu'à ce qu'il ouvre les yeux.
W : Hey.
Al : Salut beauté.
W : Ton réveil a sonné, t'as pas entendu.
Al : Qu'est-ce que je ferais sans toi ?
W : Tu arriverais en retard tous les jours !
Al : Possible.
W : Mais c'est pas ton jour de congé aujourd'hui ?
Al : Si. Mais Kevin déprime à cause de Faith et Robin alors je vais tenter de lui remonter le moral. Bon, un rapide passage dans la salle de bains et je me sauve… A ce soir !
W : Bye !
Alex sort de la pièce et Willow se retrouve seule.
W : Et moi, tu voudrais pas me remonter le moral ? En m'embrassant passionnément par exemple ?
Elle soupire et se laisse lourdement tomber sur son lit.
W : J'ai soif.
A peine a-t-elle dit ça qu'un verre d'eau apparaît sur sa table de nuit. Elle tourne la tête et le regarde avant de s'asseoir.
W : Euh, ça c'était bizarre…
Anya sort de sa chambre et voit Faith assise sur le canapé.
An : Robin est parti ?
F : Il y a 5 minutes.
An : Tu te sens pas différente ?
F : Je devrais ?
An : Oui !
F : Qu'est-ce que t'as fait ?
An : Bah j'ai fait une formule pour que tu ais ton nouveau pouvoir !
F : Oh là là…
An : Essaye.
F : Mais je sais même pas ce que c'est !
An : Essaye quand même.
Faith tente alors de se servir de son nouveau pouvoir mais un verre éclate en morceaux faisant sursauter les deux filles.
F : Pourquoi t'as fait ça !
An : J'ai rien fait !
F : Bon…
Faith essaye à nouveau de découvrir son nouveau pouvoir mais une feuille de papier s'enflamme instantanément.
F : Anya !
An : Mais j'ai rien fait !
F : Tu te fiches de moi ?
An : Mais non ! Je te jure !
F : Ca brûle pas tout seul enfin !
Willow sort de la chambre et les interrompt :
W : Les filles, ça fait 10 minutes que je cogite et non, je n'ai pas rêvé, il y a un verre d'eau qui est arrivé sur ma table de nuit sans que je demande quoi que ce soit.
F : Anya !
An : Quoi ?
F : C'est bizarre mais je me retrouve soudainement avec des pouvoirs qui ressemblent étrangement aux tiens et Willow avec un pouvoir comme le mien ! Et tout ça, juste après que tu ais fait une formule pour que j'ai mes nouveaux pouvoirs !
W (à Anya) : Tu as fait quoi !
Anya entend alors la voix de Faith mais s'aperçoit que ses lèvres ne bougent pas.
J'en étais sûre qu'un truc comme ça allait arriver, pourquoi je l'ai laissée faire ?
An : Oops…
Alex débarque chez Mike et Kevin et sonne à leur porte, c'est Mike qui lui ouvre.
Al : Salut mec.
M : Salut. Tu squattes ?
Al : Je viens voir Kevin. Comment il va ?
M : Je t'expose la situation. Il est presque 10 heures du matin et il en est déjà à sa troisième bière.
Al : Je vois. Bon, opération sourire en route ! Tu viens ?
M : Je vous rejoins.
Alex va trouver Kevin dans le salon. Ce dernier est avachi devant la télé, une bière à la main.
Al : Allez allez ! Un peu d'énergie ! Ca suffit la déprime, il est temps de s'éclater !
K : Oh non ! Laisse-moi, j'ai pas envie de m'éclater, j'ai juste envie de…
Al : Boire et déprimer, je sais. Je connais ça.
K : Bah alors, pourquoi tu déprimes pas avec moi ?
Al : Parce que j'ai pas de raison.
K : Ah ouais ? Tu t'es réveillé dans le même lit que Willow ce matin ?
Al : Non.
K : Est-ce qu'elle t'a embrassé tendrement quand t'es parti ?
Al : Non plus.
K : Alors t'as une raison de déprimer avec moi !
Al : Le pire c'est que t'as raison…
Il prend alors une des bières qui traînent sur la table avant de s'asseoir à côté de Kevin et de trinquer cyniquement avec lui :
K : A Willow !
Al : A Faith !
Et ils avalent une bonne gorgée de bière en même temps.
Retour à l'appartement, Willow, Anya et Faith s'affolent sur ce qui leur arrive.
W (à Anya) : J'arrive pas à croire que t'ais fait ça ! Tu sais pourtant à quel point un sort de ce type peut dérailler !
An : Non, je sais pas !
W : Mais enfin tu étais là presque toutes les fois où moi j'ai déraillé, non ?
An : Oui mais je croyais que c'était à cause de toi, pas des sorts !
W : Oh, c'est pas vrai !
F : Je vais appeler tout le monde pour qu'on trouve la contre-formule vite-fait !
W : Bonne idée.
Faith part appeler les garçons et Buffy.
An : Qu'est-ce que je pourrais faire pour me faire pardonner ?
W : Je sais pas mais surtout parle m'en avant !
An : Je sais ! Je pourrais aller faire un tour dans les pensées d'Alex pour savoir s'il est amoureux de toi !
W : Anya, pas besoin d'aller dans les pensées d'Alex pour savoir qu'il n'est pas amoureux de moi.
An : Qu'est-ce que tu en sais ? Après tout, tu es une jeune femme très séduisante dont il est très proche et avec qui il partage sa chambre alors il se peut très bien qu'il ait des sentiments pour toi !
W : Anya, non.
An : Pourquoi !
W : Parce que je lui ai promis que jamais je ne lirai dans ses pensées à son insu.
An : Mais là est l'astuce ! Parce que c'est moi qui lirai dans ses pensées !
W : Avec MES pouvoirs et MA permission. Non, je veux pas.
An : J'ai pas besoin de ta permission…
W : Il est hors de question que je trahisse sa confiance. Promets-moi que tu ne feras rien.
An : Je ne ferai rien… Promis.
Faith revient à ce moment.
F : Ca y est, tout le monde est prévenu.
W : Génial.
An (à Faith) : Cette fille est maso si tu veux mon avis.
Faith regarde bizarrement Anya puis Willow qui hausse les épaules.
F : J'ai manqué quelque chose ?
Alex et Kevin ruminent toujours dans leur coin en buvant quand Mike arrive et constate les dégâts :
M (à Alex) : Opération sourire, mon œil ! C'est devenu opération déprime ! Il a réussi à t'attirer du côté obscur de la Force !
Al : On dirait Andrew…
M : Non sérieux, les gars vous déconnez ! Allez, un peu de pêche, vous êtes pitoyables là !
K : C'est facile pour toi de dire ça Mike parce que t'as une femme qui t'aime et que t'aimes mais nous, les femmes qu'on aime elles veulent pas de nous !
M : Ouais okay, c'est peut-être pas facile mais en attendant, c'est pas une raison pour vous morfondre.
Al : Et qu'est-ce que tu veux qu'on fasse d'autre ?
M/ Eh bien, aider les filles à retrouver leurs pouvoirs qui se sont inversés après un ratage de formule. Ca vous dit une petite sortie surnaturelle ?
Kevin et Alex se regardent :
Al : Ca nous changera les idées.
K : Va pour le surnaturel !
Ils se lèvent et suivent Mike.
Les garçons arrivent à l'appartement et trouvent les filles qui fouillent dans des livres de magie.
Al : Bah alors qu'est-ce qui se passe ?
F : An' a voulu jouer ses malignes avec une formule et résultat, tous nos pouvoirs se sont inversés !
An : Oui bah, c'est bon ! Arrêtez de me montrer du doigt comme si je l'avais fait exprès !
M (en la prenant dans ses bras) : On sait que tu l'as pas fait exprès, mon cœur.
W : Buffy n'est pas avec vous ?
Al : Non, pourquoi ?
W : On l'a appelée elle aussi.
F : En fait, je crois qu'on vous a appelés pour rien parce que j'ai trouvé.
W : Génial, allez hop ! On y va !
An : Oh non ! Attendez ! On en a même pas profité !
W : Comment ça « profiter » ?
An : Bah quoi ? Ca pourrait être sympa d'essayer d'autres pouvoirs que ceux qu'on a !
W : Mais tu dis n'importe quoi !
F : Bah elle a pas tort… Ca serait marrant. Faire exploser plein de trucs, c'est dans mon caractère !
W : Mais les filles, vous nagez en plein délire !
An : Ah, on est deux contre une ! C'est nous qui gagnons !
W : J'y crois pas ! (aux garçons) Mais faîtes quelque chose !
A ce moment-là, le téléphone sonne :
M : Comme aller répondre au téléphone par exemple ?
Il va décrocher. Willow tente de raisonner Faith et Anya :
W : Ca va nous retomber dessus ! Nos pouvoirs n'auraient même pas dû être échangés et là, on veut profiter de la situation !
F : Relax Will ! C'est juste pour une petite journée !
W : C'est déjà trop !
Mike revient après avoir raccroché le téléphone :
M : Fini le débat sur les pouvoirs ! C'était Buffy, elle a trouvé un nid de démons, elle veut que vous la rejoignez.
An : Chouette ! On va pouvoir utiliser nos pouvoirs !
Dans les environs du M&D, Buffy tourne autour d'un entrepôt désaffecté quand Faith, Willow et Anya l'y rejoignent.
F : Tu nous as appelées ?
B : Oui, il y a un nid de démons dans cet entrepôt.
F : Je passe devant presque tous les jours !
B : Je dirais qu'il y a une vingtaine de démons… Là , je crois qu'ils dorment parce qu'ils font des bruits bizarres. Alors, Anya tu en fais exploser ou brûler quelques-uns et puis nous, on se charge des autres.
An : Sauf que pour cette fois, ce sera Faith qui fera exploser les démons.
B : Quoi ?
W : Anya a échangé nos pouvoirs (Anya lui jette un regard lourd) sans le faire exprès (en baissant la voix) mais quand même très inconsciemment.
F : Et du coup, c'est moi qui fait exploser les choses, Willow va te matérialiser tout ce que tu veux et Anya lira dans les pensées !
B : Okay… Bon, on y va ?
An : C'est parti !
Elles entrent sans crier gare, Faith en tête et les démons se réveillent brusquement. Faith se prépare alors à en exploser un mais elle fait exploser une caisse qui se trouve dans l'entrepôt à la place.
An : Mais tu fais quoi là !
F : Je fais ce que je peux ! J'ai pas l'habitude !
Les filles se rapprochent les unes des autres pendant que les démons s'approchent d'elles dangereusement :
W (à Anya) : Mets-la en colère.
An : Hein ?
W : Fais-le !
An : Euh… tu sais, ton haut noir préféré que t'as perdu, c'est moi qui te l'ait pris mais je l'ai tâché et comme ça partait pas, je l'ai jeté !
D'un coup, 3 démons explosent et en même temps 2 autres brûlent :
F : QUOI ! Mon haut noir !
An (tout sourire) : T'as chopé le truc maintenant !
Buffy se jette dans la bataille et Willow la suit. Cette dernière tente de matérialiser quelque chose pour se battre mais elle n'y arrive pas et voyant que des démons avancent vers elle, elle saisit une barre de fer pour se défendre. Mais elle comprend vite qu'ils sont trop nombreux.
W : Anya, fais leur croire que je suis autre part !
An : Comment ?
W : Penses-y !
Anya se concentre mais rien ne se passe et Willow a de plus en plus de mal à contenir les démons.
W : Anya !
An : Oui oui, ça vient !
Tout à coup, une autre Willow apparaît à l'autre bout de l'entrepôt et interpelle des démons qui se précipitent vers elle et tombent entre les mains de Buffy et Faith.
W : J'ai eu chaud…
An : T'as vu ! Même tes pouvoirs, je les maîtrise à fond !
W : Ouais ouais…
Finalement, le plus gros des démons est tué par les deux tueuses.
B : Et voilà !
W : Et maintenant, on rentre et on récupère nos pouvoirs.
An : Pfff… rabat-joie !
F : Anya, t'as intérêt à retrouver un haut noir comme le mien !
Les filles retournent à l'appartement et à peine arrivées, les trois sorcières se précipitent pour réciter la formule qui va remettre leurs pouvoirs à leur place. Quand c'est fait, elles les réutilisent avec plaisir.
An : Finalement, t'avais raison Will, c'est bien mieux de profiter de ses propres pouvoirs !
W : Je l'ai toujours dit !
F : Et demain Anya…
An : Je sais, je vais faire les magasins pour te racheter un haut noir…
K : Bon, je dois vous dire quelque chose.
M : Attention, Kevin va faire une annonce !
K : Oui ça va Mike. Voilà, j'ai décidé de quitter Elyria pour quelques temps.
Al : Pour aller où ?
K : Je sais pas. Je vais passer un peu de temps avec mes grands-parents dans le Colorado, je pense.
M : Mais il y a rien à faire dans le Colorado ! Tu vas t'ennuyer de nous !
K : Je voudrais aussi visiter pas mal de villes dans le pays.
M : Alors tu nous quittes ?
K : Eh oui, mon chéri ! Mais je reviendrai, t'en fais pas.
B : Tu nous manqueras.
K : Vous me manquerez aussi mais on va peut-être pas se faire nos adieux maintenant parce que je vais pas partir dans la minute non plus ! Enfin, je vais quand même rentrer mais demain, je serai encore là.
Il quitte alors l'appartement après que tout le monde lui ai dit au revoir. Mais Faith le rattrape dans le couloir.
F : Kevin ?
K : Qu'est-ce que tu fais là ?
F : J'espère que c'est pas à cause de moi que tu pars.
K : Tu sais très bien que c'est à cause de toi…
F : J'aurais aimé que ça se termine autrement.
K : Moi aussi.
Sur ces mots, il s'éloigne d'elle et prend les escaliers pour descendre. Faith rentre alors tristement à l'appartement.
FIN