2.07. BONS SOUVENIRS D'ELYRIA (HAPPY THANKSGIVING !) :
Buffy dort dans sa chambre mais elle remue beaucoup trop pour dormir paisiblement. Elle rêve qu'elle est encore dans le Complexe Nucléaire et elle se rappelle ce que l'homme mystérieux lui a dit :
« Il faut que nous sachions tout sur elle si on veut éliminer les milliers d'autres tueuses dans le monde qui découlent d'elle. »
Elle se réveille soudain en sursaut, pleine de sueur. Elle se lève ensuite et va au salon. Elle y rencontre Faith.
F : Whoua ! Levée encore plus tard qu'Alex, Buffy ressaisis-toi avant de devenir comme lui !
Al (de la cuisine) : J'ai entendu !
B (en souriant) : Salut.
Willow et Anya sortent de la cuisine.
W : Tu n'as pas oublié que tu dois aller chercher Dawn à l'aéroport.
B : Je risque pas. D'ailleurs, je vais aller m'habiller.
W : D'accord. Anya et moi, on va aller faire les courses pour ce soir.
An : Je déteste Thanksgiving, c'est un jour férié, je peux pas ouvrir la librairie. Et en plus, je dois t'accompagner faire les courses.
F (d'un ton sarcastique) : C'est trop bête que je doive nettoyer au M&D, sinon je me serais fait un plaisir de vous accompagner !
W (ignorant Faith) : Anya, je comprends pas pourquoi tu n'aimes pas ça. C'est l'occasion de se retrouver tous ensemble autour d'un bon dîner.
An : On vit tous ensemble dans cet appartement je te signale !
W : Tu peux appeler Mike pour qu'il nous accompagne si tu veux…
An : J'adore Thanksgiving !
GENERIQUE :
Alyson Hannigan
Eliza Dushku
Emma Caulfield
Nicholas Brendon
Sarah Michelle Gellar
Jake Gyllenhaal as MikeAvec la participation de : W.B. Woodside, Michelle Trachtenberg and Michael Vartan as Daniel Travers
Buffy et Dawn sont dans un taxi qui les emmène à Elyria.
D : Ca va te coûter une fortune le taxi !
B : Oui mais comme c'est Alex qui paye, c'est à lui que ça va coûter une fortune !
D : Et comment t'as convaincu Alex de te payer le taxi ?
B : Il ferait n'importe quoi pour m'empêcher de prendre sa voiture !
D : Je comprends mieux !
B : Alors, Elyria t'a manqué ?
D : Pas tellement, non.
B : Bah merci !
D : Je parle de la ville, pas de vous ! Ca fait presque 1 an que j'ai pas vu tout le monde, tu te rends compte ?
B : T'aurais vu Willow hier, elle était toute excitée parce que tu revenais. Je crois même qu'elle t'a acheté des fringues !
D : C'est vrai ! Et Alex, ça va ?
B : Oh bah ça va, c'est Alex quoi…
Le taxi s'arrête devant l'immeuble.
D : On est arrivées !
Dawn sort rapidement du taxi et pénètre dans l'immeuble en courant.
B : M'aide pas à porter tes valises surtout !
Mais Dawn est déjà loin dans les escaliers et elle arrive à l'appartement en s'annonçant bruyamment :
D : C'est moi !
Willow se rue alors sur elle pour la prendre dans ses bras.
W : Dawnie ! C'est fou ce que t'as grandi !
Alex se joint aux retrouvailles également.
Al : Alors tu t'es enfin décidée à revenir nous voir !
D : Eh oui ! Vous m'avez manqué…
Londres, Angleterre :
Giles se trouve dans une grande salle entouré de plusieurs observateurs dont Daniel Travers.
G : Messieurs, ce qui se passe est très grave. Quelqu'un veut anéantir la lignée des tueuses et nous devons absolument l'en empêcher. Je veux que vous fouilliez toutes nos bases de données et toutes nos archives, nous devons savoir de qui il s'agit.
Les observateurs acquiescent avant de se mettre au travail.
Faith est au M&D où elle nettoie les tables avant de mettre les chaises dessus. Quelqu'un ouvre la porte d'entrée et y passe la tête. C'est Robin.
R : Toc toc !
F : C'est là que je suis censée répondre qui est là ?
R (en refermant la porte derrière lui) : C'est ce que font généralement les gens ordinaires alors non, tu n'es pas censée répondre ça.
F : Et je dois le prendre comment ça ?
R : Comme un compliment.
Il l'attire à lui et l'embrasse mais Faith ne se laisse pas faire longtemps et se détache de lui.
R : Qu'est-ce qu'il y a ?
F : Je travaille.
R : Je n'ai eu aucune nouvelle depuis presque une semaine.
F : Je te l'ai dit, je travaille.
R : Pendant une semaine sans t'arrêter ? Bon sang, j'espère que ta fiche de paye sera chargée en heures supplémentaires !
F : Très drôle. Mais je sais pas si tu te souviens, j'ai un deuxième boulot non-rémunéré…
R : Un boulot auquel je pourrais participer, je te signale. Et puis même si tu veux pas de moi pendant tes parties de chasse, un petit coup de fil tous les 2 ou 3 jours histoire que je sache que t'es vivante, c'est tout ce que je demande.
F : Qu'est-ce que tu veux exactement de moi, Robin ?
R : Ecoute, aux dernières nouvelles on est ensemble toi et moi. Alors je sais bien qu'une relation avec toi c'est pas comme n'importe quelle autre relation avec une fille mais j'aimerais un minimum d'intérêt venant de ta part.
F : Très bien ! On va se trouver un coin tranquille et s'envoyer en l'air !
R : Dans une relation, il y a pas que le sexe, il va falloir que tu te mettes ça dans le crâne, Faith.
F : Quoi ? Tu veux faire ta vie avec moi ?
R : J'ai 32 ans, Faith. Les relations seulement pour le sexe j'en ai eu des dizaines et il arrive un moment où on s'en lasse. Je te demande pas en mariage. Je voudrais juste qu'on ait une relation d'adultes qui repose sur des bases saines et pas que sur du vent. Même si je sais qu'entre toi et le vent, c'est une grande histoire d'amour… Maintenant, si ça t'intéresse pas, dis-le moi tout de suite, ça nous fera gagner du temps à tous les deux.
F (en souriant) : T'interprètes toujours tout mal !
R : Est-ce que ça veut dire que t'es partante ou est-ce que j'interprète encore mal les choses ?
F : Je suis partante.
A l'appartement, les préparatifs pour le dîner de Thanksgiving se précisent et Mike a rejoint tout le monde.
B : Le dîner est bientôt prêt. Dawn, tu veux pas aller chercher Faith et Robin au M&D ? Tu te souviens où c'est ?
D : Oui je me souviens mais qu'est-il arrivé au bon vieux portable ?
B : Avec Faith ? Elle passe plus de temps à l'oublier qu'à l'avoir sur elle !
D : Okay, j'y vais.
B : Prend un pieu dans ma chambre. C'est pas loin mais on sait jamais.
Dawn passe donc dans la chambre de Buffy avant de sortir pour aller chercher Faith et Robin. Mais elle s'arrête en chemin et examine le pieu qu'elle a pris avant de sortir et sourit.
D : Un petit détour, ça peut pas me faire de mal !
Elle dévie donc de son chemin original et part à l'aventure. Mais elle n'a pas le temps de s'aventurer bien loin car un groupe de vampires la surprend. Dawn engage alors le combat en décochant un coup de pied à l'un deux.
Faith et Robin rentrent à l'appartement prêt pour fêter Thanksgiving.
F : Whoua ! Vous avez pas chômé !
W : C'est pas trop tôt ! Vous voilà enfin !
B : Où est Dawn ?
F : Qu'est-ce qu'on en sait ?
B : Je l'ai envoyée vous chercher.
R : On l'a pas vue.
F : On a dû la croiser.
B : Ca m'étonnerait, elle est partie il y a une demi-heure et le M&D est à 5 minutes.
F : Ah oui, effectivement c'est pas normal.
B : Faith et moi on va aller la chercher, on vous appelle si on a besoin de vous.
R : Je vous accompagne.
F : Pas la peine.
R : Faith…
F : D'accord ! Viens si ça t'amuse !
Ils quittent l'appartement.
Buffy, Faith et Robin arpentent les rues d'Elyria à la recherche de Dawn.
B : Il lui est forcément arrivé quelque chose !
F : T'en fais pas B, la gamine est débrouillarde.
B : Elle a pas vu un vampire depuis 1 an, elle a plus l'habitude !
R : Ecoutez !
Ils tendent l'oreille et entendent des bruits de combat vers lesquels ils se dirigent en courant. Dawn se bat vaillamment contre un vampire même si elle a un peu de mal. Buffy la tire rapidement de son mauvais pas en attrapant le vampire et en lui plantant un pieu dans le cœur sans plus d'explications.
D : J'aurais pu y arriver sans toi, tu sais.
B : J'en doute pas mais je peux savoir ce que tu fais là, c'est pas vraiment sur le chemin du M&D !
D : Quoi ? J'avais envie de me défouler un peu ! J'en ai tué deux !
F : Deux à toi toute seule ?
D : Bah oui. Qu'est-ce que vous croyez, il y a des vampires à New-York aussi !
A l'appartement, tout le monde est à table et dînent en plaisantant.
D : Mais ça me manque la vie trépidante de chasseuse de vampires.
F : C'est vrai, j'avais oublié tes talents de chasseuse de vampires !
D : Je me défendais en tout cas !
An : Ah oui ? Et tu passes ton temps à combattre les vampires à New-York ?
D : Ca m'arrive mais j'en rencontre pas tous les jours non plus ! En général, je fais du shopping. Et je travaille bien sûr, ça va sans dire.
M : Et depuis quand les étudiants travaillent ?
D : Hey ! C'est ce que tout le monde dit mais on est débordés ! Est-ce qu'au moins tu es allé à la fac ?
M : Pas besoin de faire des études (en pointant du doigt sa tête) Tout était déjà là-dedans.
D (à Alex) : Je commence à comprendre pourquoi Buffy dit tout le temps qu'il te ressemble !
M : Je ne ressemble qu'à moi-même !
D : Et aussi pourquoi Anya sort avec !
An : Parce qu'il est génial !
W : Tu reviendras nous voir avant l'année prochaine, hein Dawnie ?
D : Promis. Je suis sûre que ça manque à Buffy d'avoir quelqu'un pour dormir dans la même chambre qu'elle ! Hein Buffy ?
Mais Buffy semble en pleine réflexion et complètement hors de la conversation.
D : Buffy ?
Soudain, Buffy se lève brusquement.
B : Je sais qui c'est ! Je dois appeler Giles.
Elle va rapidement prendre le téléphone.
F : Qui c'est qui ?
B : L'homme qui m'a fait enlever ! Je me souviens qui c'est !
Londres, Angleterre :
Au Conseil, la salle des recherches est désormais vidée de ses observateurs à l'exception d'un. Il s'agit de Daniel Travers qui fait quelque chose sur un ordinateur. Il copie des informations sur les tueuses sur une disquette.
DT : Je vous aurai toutes, les unes après les autres…
FIN