2.09. LE PASSE REMONTE TOUJOURS A LA SURFACE :
Désolée pour le manque de mise à jour mais j'ai des problèmes personnels en ce moment mais j'essaierai de publier le prochain épisode le plus rapidement possible.
Buffy et Willow rentrent à l'appartement.
W : A ton avis, c'est quoi qui a provoqué ça ?
B : J'en ai pas la moindre idée ! Mais c'était très étrange !
Mike sort soudain de la cuisine, les surprenant toutes les deux.
M : Vous parlez du fait qu'Alex s'est levé tôt ce matin ?
La voix d'Alex se fait entendre du salon :
Al : T'es jaloux parce que je me suis levé plus tôt que toi !
Mike hausse les épaules et retourne dans le salon avec des barres chocolatées. Buffy et Willow le suivent et trouvent Alex sur le canapé devant la télé où Mike ne tarde pas à le rejoindre.
B : Et on peut savoir ce que vous faîtes là ?
M : Bah ça se voit pas ?
W : Vous glandez !
Al : Je dirais pas ça comme ça ! On se cultive !
M : Bah ouais. On a un jour de congé alors on en profite
B : Je vois ça…
Al : Et vous alors ? Vous êtes pas censées finir dans une heure ?
W : Si mais il y a eu une sorte d'empêchement…
M : Une sorte d'empêchement ?
B : Oui, on a soudainement eu une dizaine d'élèves qui se sont retrouvés aveugles et qui ont semé la panique !
W : La version officielle c'est que c'était une épidémie foudroyante !
M : Une épidémie de myopie ?
B : Pas très crédible, je te l'accorde.
Al : Mais c'était quoi alors ?
W : Aucune idée mais c'était pas une épidémie.
M : Mais il y a pas mal de phénomènes très bizarres en ce moment !
Al : Ca n'augure rien de bon si tu veux mon avis !
GENERIQUE :
Alyson Hannigan
Eliza Dushku
Emma Caulfield
Nicholas Brendon
Sarah Michelle Gellar
Jake Gyllenhaal as MikeAvec la participation de : W.B. Woodside, Anthony S. Head, Robia LaMorte, Amber Benson, Andy Umberger and Ben Affleck as Dean
Au M&D, la soirée vient de commencer et les gens commencent à affluer. Robin arrive à son tour et se dirige vers le bar où Faith travaille. Elle ne le voit pas et il est obligé de l'appeler :
R : Hey !
F : Oh salut. Qu'est-ce que je te sers ?
R : Rien.
F : Qu'est-ce que tu fais au bar alors ?
R : Je suis venu te voir.
F : Je travaille Robin.
Sur ces mots, elle quitte le bar et va à la réserve pour prendre des nouvelles bouteilles. Robin la suit et ferme la porte derrière lui.
R : Okay, c'est quoi le problème cette fois !
F : Il y a pas de problèmes sauf que tu viens me déranger en plein boulot.
R : Ca te dérange que je sois là ?
F : Quand tu viens « me voir » oui parce que je travaille, j'ai pas vraiment le temps de te faire la conversation !
R : Quand est-ce que je ne te dérange pas au juste ? Parce que je te dérange quand tu es au travail, quand tu es à l'appartement avec Anya et Willow, quand tu patrouilles avec Buffy, j'aimerais savoir quand est-ce que ça te fait plaisir de me voir !
F : Oh arrête !
R : Je croyais qu'on avait réglé ces enfantillages, qu'on avait une relation d'adultes mais visiblement, tu préfères jouer ta gamine !
F : C'est toi qui fait le gamin là !
R : Tu as parfaitement raison ! Mais tu sais quoi ? Je vais arrêter ! Je vais arrêter de m'abaisser à te courir après et à essayer de me caser dans ton emploi du temps. Si t'as envie de me voir, t'as qu'à m'appeler mais je suis pas sûr que j'aurai du temps pour toi.
Il quitte la réserve en claquant la porte et Faith reste dedans mais elle se soucie à peine de ce qui vient de se passer.
Giles arrive à l'appartement et frappe à la porte. C'est Willow qui lui ouvre.
W (en le faisant entrer) : Giles ! Vous êtes toujours à Cleveland pour ce complot contre les tueuses ?
G : Euh oui.
Ils arrivent dans le salon et Buffy vient se serrer dans les bras de Giles.
An : Oui bah c'est bon, tu l'as vu il y a 2 semaines !
G : Tout le monde est là ?
W : A part Faith qui travaille, oui.
G : Très bien.
Il s'assoit pour expliquer quelque chose à tout le monde.
G : Il s'est produit beaucoup de faits étranges à Cleveland ces derniers temps, des massacres qui se multiplient et d'autres événements pour le moins bizarre…
B : Ah oui ? Nous aussi on a eu des trucs bizarres ! Pas plus tard que cet après-midi, on a eu des élèves qui se sont retrouvés aveugles sans plus d'explications !
G : C'est bien ce que je craignais. Des phénomènes mystiques se produisent un peu partout dans la région et nous ne savons pas ce qui les déclenche.
A ce moment, Jenny et Tara apparaissent dans la pièce faisant sursauter Mike :
M : Ah ! Mais prévenez quand vous faîtes ça !
Jenny sourit à Mike avant de s'adresser à tout le monde.
J : Je crois que nous avons la réponse à votre question.
G : Vous savez d'où proviennent ces massacres ?
T : Oui, nous avons mené notre enquête et nous avons découvert que la région a été investie par de nombreux démons de la vengeance.
Al : On aurait dû y penser, c'est tout à fait leur style !
M : Et c'est quoi des démons de la vengeance ?
A ces mots, Anya devient toute pâle et s'accroche à Mike :
An : Mike ! Il faut que tu ailles chez toi pour aller chercher mon portable !
M : Quoi ?
An : Je l'ai oublié chez toi et il faut que tu ailles le récupérer !
M : Tu plaisantes ? Je vais pas aller jusque chez toi juste pour prendre ton portable, surtout maintenant !
An : Bah si ! On va en avoir besoin si on se sépare tous !
M : Okay… J'y vais.
Il part en levant les yeux au ciel.
F : Mais Anya, ton portable est dans la chambre !
An : Je sais ! Il faut rien lui dire !
W : Quoi ?
An : Il faut pas lui dire que j'ai été un démon !
Al : Attend, tu lui as rien dit !
An : Non…
W : Anya mais il faut qu'il sache ! Pourquoi tu lui as rien dit ?
An : Tu me vois placer au détour d'une conversation « Au fait Mike, j'ai 1125 ans et j'ai été un démon qui punissait les hommes pendant plus de 1000 ans, j'espère que ça te dérange pas ? » !
F : C'est une bonne façon d'introduire le sujet, je trouve !
An : C'est pas drôle !
W : En attendant, c'est pas très honnête envers lui.
An : C'est moi qui décide de ce qui est honnête envers lui !
B : Okay, c'est vous que ça regarde…
G : De toute façon, on ne va pas s'occuper de ça maintenant, nous verrons ça demain ! Passons une bonne nuit d'abord !
J : Tenez-nous au courant.
Et sur ces mots, elle et Tara s'en vont.
Le lendemain au lycée, Buffy se promène dans les couloirs et remarque qu'Alex est dans le couloir et observe quelque chose. Elle va le voir.
B : Qu'est-ce que tu fais planté dans le couloir ?
Al : Je suis en train de mourir.
Elle fait une tête étonnée avant de regarder là où il regarde et découvre qu'il observait Willow qui rigole avec Dean.
B : Oh Alex ! Allez, viens on s'en va.
Elle le tire par le bras mais il résiste et ne la suit pas.
Al : Regarde, elle rigole à ses blagues, elle s'est bouclé les cheveux et elle a même mis un décolleté ! En plus, c'est un pur beau gosse ce gars !
B : Alex, tu te fais du mal, viens.
Al : Non ! Encore si elle sortait avec une femme, mais non c'est un mec alors pourquoi pas moi !
B : Le fait qu'elle n'est pas au courant joue sûrement Alex.
Al : Parce que tu crois que ça aurait changé quelque chose ?
B : Honnêtement, j'en sais rien et on en saura jamais rien, ça sert à rien de se demander. Et ça sert à rien ce que tu fais non plus. Tu veux qu'on aille se chercher quelque chose au distributeur ?
Al : Non.
B : Il y a des Twinkies.
Al : Ah ouais ?... Je m'en fiche de toute façon…
B (en rigolant) : Allez, on y va.
Elle l'entraîne par le bras vers le distributeur tandis qu'il jette un dernier regard sur Willow qui rigole toujours avec Dean.
Faith, Giles, Anya et Mike se trouvent à l'appartement et cherchent une solution pour chasser les démons de la vengeance quand un tourbillon se forme dans le salon pour laisser apparaître un démon bien connu : D'Hoffryn.
D'H : Anyanka, ça fait un bail…
M : Comment il t'a appelé ?
An : Qu'est-ce que vous faîtes là ?
D'H : Eh bien, je passais voir une de mes anciennes protégées.
An : C'était pas vraiment la peine.
F : Ce qu'on aimerait c'est que vous et tous vos démons de la vengeance vous en alliez au lieu de mettre le bordel partout.
D'H : Oh ne vous en faîtes pas on ne va pas rester, je passais juste pour prendre des nouvelles de mon ancienne favorite.
An : Bah je vais bien. Vous pouvez partir !
D'H : Tu es sûre que tu ne regrettes rien de ton ancienne vie ? Je t'offre une troisième chance Anyanka, il n'y en a pas beaucoup qui peuvent se vanter d'une telle chose.
M : Bon ça suffit ! Je peux savoir de quoi il parle ? Et pourquoi il arrête pas de t'appeler Anyanka !
D'H : Alors c'est ça ton nouveau petit ami ? Décidément, tu aimes les garçons médiocres ! Ce qui est étonnant c'est que le précédent savait que tu avais été un démon à mon service pendant plus de 1000 ans tout de même !
M (à Anya) : Quoi ?
G (à D'Hoffryn) : Je crois que vous devriez partir.
D'H : Très bien. A bientôt j'espère.
Il disparaît et un immense malaise prend place.
M : Dîtes-moi que c'est pas vrai !
F (en se touchant les cheveux d'un air gêné) : Euh non… hein Giles ?
G : Eh bien… (à Faith) Je suppose que je suis censé répondre comme toi ?
F : Je suis rassurée de savoir que je suis pas la pire menteuse ici !
M (à Anya) : Mais j'y crois pas ! T'es vraiment… J'hallucine !
Il sort de l'appartement d'un pas furieux en claquant la porte. Anya le suit en courant . Faith et Giles restent dans l'appartement.
F : Je savais mentir avant…
G : Pas vraiment, en fait…
Faith le foudroie du regard.
Mike rentre chez lui et claque violemment la porte de son appartement. A peine est-il rentré que des coups pressants sont frappés à la porte et que la voix d'Anya se fait entendre :
An : Mike ! Laisse-moi entrer s'il te plait !
Elle attend une réponse mais il ne lui en fournit aucune.
An : Mike ! Ouvre-moi, je peux t'expliquer !
Il ouvre alors la porte en la laissant ouverte derrière lui. Anya rentre et referme la porte derrière elle. Il lui tourne le dos, elle s'avance timidement vers lui et elle tente de lui toucher gentiment l'épaule mais il se dérobe sous son toucher.
An : Mike écoute…
M : Tu m'as menti.
An : Je sais. Je voulais pas…
M : Mais tu l'as fait ! 7 mois ! Ca fait 7 mois qu'on est ensemble et tu m'as rien dit ! Tu m'as pris pour ton jouet ou quoi ! J'arrive pas à croire que tu m'ais caché un truc pareil.
An : Je voyais pas l'utilité de t'en parler.
M : Ah ouais ? Eh bah moi je la vois l'utilité ! Je savais que t'étais plus vieille que moi mais pas à ce point !
An : Ca fait partie de mon passé, c'est terminé tout ça !
M : Et quel passé ! C'est pas comme si t'avais volé 3 bonbons dans un magasin à l'âge de 10 ans, tu as été un démon pendant 1000 ans ! Tu vois pas l'énormité du passé !
An : Toi aussi tu m'as caché des choses sur ton passé ! Comme ta sœur par exemple !
M : Ca n'a rien à voir ! Ma sœur ce n'est pas moi et elle n'a tué personne ! Toi t'en as tué combien !
Anya ne répond pas et baisse la tête.
M : Je vois…
An : Alors tu me punis pour mes actions passées ? Tu vois, c'est pour ça que je t'ai rien dit, je savais que tu réagirais comme ça !
M : Non, te fais pas passer pour la victime ! Si tu me l'avais dit, si tu me l'avais expliqué, j'aurais compris, j'aurais accepté. Ce que j'accepte pas, c'est que tu m'ais rien dit. Tu me l'as délibérément caché et j'ai dû l'apprendre de la bouche d'un démon bleu ! C'est ça qui passe pas Anya parce que honnêtement, ça m'étonne qu'à moitié que t'ais été un démon parce que pour être aussi tordue que toi, il faut vraiment être surnaturelle !
Il se tourne vers la fenêtre, tournant le dos à Anya. Elle s'avance vers lui.
M : Laisse-moi.
An : Mais Mike…
M : Sors d'ici !
Elle quitte alors tristement l'appartement de Mike.
Alex rentre à l'appartement en compagnie de Buffy. Faith et Willow les attendent.
W : L'avion de Giles était à l'heure ?
Al : Un peu en retard, enfin rien de bien extraordinaire pour l'aéroport de Cleveland !
F : Rien de bien extraordinaire pour tous les aéroports !
A : Ah ouais ? Je savais pas que t'étais une experte en avions !
F : Je l'ai pas beaucoup pris mais ça m'a quand même permis de remarquer que le retard est une constante chez eux !
Willow remarque que Buffy n'a rien dit depuis qu'ils sont rentrés et qu'elle est tristement assise sur le canapé.
W : Buffy, tu vas bien ? T'as pas l'air dans ton assiette…
B : Oui oui ça va, vous en faîtes pas.
W (en s'asseyant à ses côtés) : T'es sûre ?
Al (en les rejoignant sur le canapé) : Giles te manque déjà ? Vous auriez pas une liaison parce que je vous ai trouvés très proches à l'aéroport !
W : Alex !
B : Non mais il a raison, je m'envois en l'air avec Giles !
F : Oh Buffy ! Quand tu fais une blague fais-en une qui me donne pas envie de vomir rien que d'y penser !
B : Désolée…
W : Non mais sérieusement, qu'est-ce qui va pas ?
B : C'est rien…
Al : Okay, peut-être que vous couchez pas ensemble mais ça a quand même un rapport avec Giles !
B : Bon… vous devez me promettre que vous allez dire à personne ce que je vais vous dire !
W : On a pas le droit de le dire à Anya ?
B : Anya si.
Al : Et Mike ?
B : Mike aussi. Mais personne d'autre, hein !
F (elle s'assoit sur la table basse face à Buffy) : En même temps, on fréquente personne d'autre Buffy !
B : Et vous devez pas dire à Giles que je vous l'ai dit !
Al : En attendant, tu nous as toujours rien dit !
B : Oui… Giles a un cancer.
W : Quoi ?
B : Cancer du poumon. Il était sous traitement à Cleveland en ce moment. Il le continuera quand il sera en Angleterre.
Al : Ouah…
F : Et tu le sais depuis longtemps ?
B : Il me l'a dit la dernière fois qu'il est venu.
W : Mais il va rien lui arriver ?
B : Je sais pas Will…
W : Mais il peut rien lui arriver parce que s'il lui arrivait quelque chose, on serait tous dévastés et l'univers exploserait dans une immense boule de feu !
Al (en mettant son bras autour de ses épaules pur la calmer) : Willow Willow Willow… on tient tous beaucoup à Giles mais je pense pas que l'univers exploserait dans une immense boule de feu…
F : Je suppose qu'il faut juste attendre…
B : Oui c'est tout ce qu'il y a à faire…
Les quatre amis restent dans le salon d'un air triste…
FIN