Note de la traductrice : rien ne m'appartient, l'histoire entière est à BackstabberEm, je ne fais que traduire sa superbe fic, vous trouverez le lien dans mes fics favorites.
Vous avez pu voir que je traduis très très très très lentement ! Je suis désolé mais avec les études et tout ça c'est vraiment dur d'avoir un rythme régulier. Je vais essayer d'aller plus vite pour le prochain chapitre mais je ne promets rien !
Note de l'auteur, BackstabberEm : Si vous avez lu l'autre chapitre, vous savez de quoi ça parle (ou du moins vous commencez).
Disclaimer : vous n'êtes pas stupides, vous savez ce qui m'appartient et ce qui ne m'appartient pas.
Bonne lecture !
Chapitre 2 : First Date and Insult Sirius Day
"Sirius !" s'exclama Kyra, manifestement surprise de le voir devant sa porte.
"D'accord, je sais que ça doit faire bizarre," dit Sirius. "Je suis vraiment ici pour la seconde fois…volontairement."
Kyra rit. "Non, je comprends…tu viens pour mes gaufres."
"Mon Dieu, tu me connais si bien," taquina Sirius.
"Bien que je déteste dire ça mais…je ne fais pas de gaufres à sept heures du soir," dit Kyra.
"Merde…alors je devine que je vais devoir rester avec toi," dit Sirius.
"J'étais en train de penser que la nuit que nous avons passé à parler et à mieux nous connaître était une chance invraisemblable," dit Kyra. "Je me disais de ne pas m'inquiéter de ça et de toujours penser à toi tendrement…" Sirius lui lança un regard. "…comme à une importante andouille."
Sirius sourit. "Eh bien…Je suis de retour."
"Mais pourquoi ?"
"Je pensais que j'avais déjà mis ça au clair." Kyra se contenta de lui lancer un regard. "Parce que," Sirius haussa les épaules. "Je t'aime bien. Et je suis là pour t'emmener dîner dehors."
"Sirius," dit simplement Kyra.
"Ne me prends pas au sérieux," se moqua Sirius. (NdT : jeu de mots avec 'Sirius' et 'serious' qui ne ressort pas très bien en français.) "Sors avec moi. S'il te plaît ?"
Kyra regarda suspicieusement Sirius mais haussa les épaules. "Laisse-moi prendre ma veste."
Sirius sourit largement et esquissa un petit pas de danse.
Alors que Sirius et Kyra étaient assis elle le regarda et lui sourit. " Je pensais que nous allions à McDonalds."
Sirius rit. "Surprenant de voir à quel point je suis raisonné, hein ?"
Ce fut au tour de Kyra de rire. "Alors Sirius, dis-moi la vraie raison pour laquelle tu es revenu."
Sirius regarda Kyra sincèrement. "Tu es différente. Tu me fais rire, j'apprécie vraiment de parler avec toi. Tu m'amuses." Sirius haussa les épaules. "En bref, tu me fais me sentir bien avec moi-même."
Kyra le regarda avec méfiance. "Tu t'es entraîné pour ce discours devant un miroir une bonne vingtaine de fois ?"
Sirius eut le souffle coupé. "Je suis choqué que tu oses dire ça !" Sirius sourit. "Je me suis entraîné seulement deux fois."
Kyra rit. "Eh bien peu importe le nombre de fois où tu t'es entraîné, je l'aime bien ce discours. Et merci. Mais où est le piège ?"
"Tu ne peux vraiment pas croire que je suis honnête avec toi, n'est-ce pas ?" demanda Sirius, commandant du vin pour tous les deux.
Kyra haussa les épaules. "Je connais les mecs de ton groupe."
"Mon groupe sanguin ? Je suis O positif," dit Sirius.
Kyra leva les yeux au ciel. "Non, les genres de mecs qui dorment avec une fille et qui ne prévoit jamais de la revoir. Le genre qui ne veut pas la revoir. Et ne me dis pas que j'ai tort, c'est exactement ton genre."
"Correction, c'était mon genre," contesta Sirius. "Et laisse-moi te demander Miss Kyra, de quand date ta dernière longue relation ?"
Kyra tressaillit. "Ce n'est pas important."
"Eh bien de toute évidence ça l'est," indiqua Sirius. " Parce que ce connard t'as fait douter de tous les hommes."
"Quel connard ?" demanda Kyra.
"Le dernier avec qui tu es sorti," expliqua Sirius. "Je suppose que tu ne questionnes pas sans cesse les mecs sur leur motivation quand ils essayent de te parler."
Kyra baissa les yeux pour regarder ses mains. "Il s'appelait Geoffrey et ça s'est terminé il y a un peu plus d'un an. Donc c'est fini et nous pouvons arrêter de parler de ça."
Sirius décida de ne pas la pousser. "Eh bien, peu importe qui il était, c'était un con de te laisser partir."
Kyra haussa les épaules mais ne dit rien.
"Mais," dit Sirius, prenant la main de Kyra. "Je suis très heureux qu'il l'ait fait."
James et Remus levèrent la tête alors que la porte se fermait en claquant et que Sirius se tenait là, semblant plus étourdi que jamais.
"Whoa, tu rentres tôt," dit James.
"Il est 2 heures du matin," nota Sirius. "Ce n'est pas tôt."
"Si, c'est tôt," indiqua James. "D'habitude tu rentres dans la matinée."
Sirius leva juste les yeux au ciel et s'assit sur le canapé à côté d'eux.
"Comment était ton rendez-vous ?" demanda Remus.
"Merveilleux."
"Rendez-vous ?" demanda James.
"Oh, ouais Sirius est allé en rendez-vous," dit Remus.
"Sirius a des rendez-vous ?"
"Apparemment," dit Remus.
"Vous n'avez pas besoin d'agir comme si je n'étais pas là," dit Sirius.
"Mais un rendez-vous ça signifie que c'est lui qui paye le dîner," dit James, ignorant Sirius. "Un rendez-vous c'est plus que du sexe. Un rendez-vous signifie conversation, et plaisir…est-ce que j'ai mentionné que ça signifiait que c'était plus que juste faire l'amour ?"
"Je sais. C'est étrange de penser à Sirius en train de parler avec une femme avant il l'emmenait directement dans son lit."
"Oook, je suis toujours ici," dit Sirius.
Remus le regarda. "Oh…salut." Sirius leva les yeux au ciel mais regarda Remus quand celui-ci lui demanda, "Comment était…ton premier rendez-vous ?"
Sirius jeta un coussin à Remus. "J'ai déjà eu un rendez-vous avant," rétorqua Sirius. "Rappelez-vous en troisième année quand je pensais qu'effectivement les rendez-vous en valait la peine ?"
"Tu n'as pas eu de rendez-vous depuis la troisième année ?" demanda James.
Sirius haussa les épaules. "J'ai dit que j'avais déjà eu un rendez-vous avant. Je n'ai pas dit que j'en avais eu beaucoup."
"Ok, donc tu n'as pas eu de rendez-vous pendant un moment, alors comment peux-tu dire que c'était merveilleux. Est-ce que même tu sais comment un merveilleux rendez-vous est supposé être ?" demanda James.
"Ok, j'ai eu assez du 'jour d'offense de Sirius'," dit Sirius avec un haussement d'épaules.
"Mais si nous ne t'offensions pas…qu'est-ce que nous ferions de nos vies ?" demanda James.
"Passer au 'jour d'offense de James'," taquina Sirius.
"J'aime bien mieux le 'jour d'offense de Sirius'," plaisanta James.
Sirius bouda mais ne dit rien. Remus dit," Ok, ok. Parle-nous de ton merveilleux rendez-vous."
" Si c'est comme ça que tu veux l'appeler," interféra James.
Sirius choisit d'ignorer James. "C'était parfait. Elle est parfaite. Nous sommes parfaits."
"Eh bien…um, ok ?" dit lentement James et Sirius lui jeta un coup d'œil. James haussa les épaules. "Je ne sais pas quoi dire."
"Parfait ?" suggéra Remus. Les trois gars rirent.
"Non, c'est juste étrange de t'entendre parler de ton rendez-vous. Je ne sais vraiment pas quoi dire dans cette situation," dit James.
"Ouais, c'est vraiment étrange," dit Remus et alors il se tourna vers Sirius. "Tu es sûr que tu l'as emmené dîner ?"
"Ok, non, j'ai menti. Nous avons juste mangé du poulet dans son lit," dit sarcastiquement Sirius.
"Vraiment ?" demanda Remus.
"Je veux du poulet," dit James. Remus et Sirius le regardèrent fixement. "Quoi ? J'ai faim !"
"Je l'ai vraiment emmené dîner. Et nous avons parlé pendant sept heures et –"
"Es-tu en train de me dire que toi, Sirius Black, n'a fait que parler pendant tout ce temps où tu es sorti ? Tu es sorti deux fois avec cette fille et tu n'as pas encore couché avec elle ?" demanda James.
"Oui c'est ce que je suis en train de dire," dit Sirius.
Remus et James échangèrent un coup d'œil. "Il doit vraiment aimer cette fille."
"Ok, je pensais que c'était évident," nota Sirius.
"Je suis désolé mais quand tu dis quelque chose, c'est difficile de déterminer si tu es sérieux ou pas," dit Remus.
"Quoi ? Pourquoi ?" s'exclama Sirius.
"Eh bien, pour une chose : tu as pensé que Tammi, Terri et Toni étaient tes âmes sœurs, mecs." dit James de façon directe.
Sirius s'arrêta pendant une seconde. "Ok, peut-être que quelquefois mes pensées dépassent la réalité…"
"Quelquefois ?" demanda James, haussant les sourcils.
"Ok, ok. La plupart du temps," dit Sirius. "Mais je vous l'ai dit, Kyra est différente."
James eut le souffle coupé. "Elle doit être différente. Tu connais réellement son prénom !"
Les trois gars rirent alors que Sirius jetait un coussin à James.
Remus passa devant la chambre de Sirius, s'arrêta, revint sur ses pas, et regarda à l'intérieur de la chambre. "Sirius ?" Sirius sursauta et regarda Remus avec un sourire innocent. "Qu'est-ce que tu fais ?"
"Rien," dit-il rapidement.
Remus lui lança un regard.
"Ok, ok," dit Sirius. "Je retourne voir Kyra et je m'entraîne à sourire."
"A sourire ?" demanda Remus, essayant difficilement de ne pas rire. Remus s'assit sur le lit de Sirius et se contenta de secouer la tête.
"D'accord, tu n'as pas besoin de te moquer de moi," dit Sirius avant que Remus ne puisse parler.
"Tu sais, je pense que Kyra t'aime plus toi que tes sourires," dit Remus.
"Oui, mais le sourire est la première chose que voient les femmes," dit Sirius, se retournant et s'appuyant contre son bureau, faisant ainsi face à Remus. "Attends, effectivement non, c'est avec les autres gars. La première chose que les femmes voient en moi c'est mon corps exceptionnel, mes cheveux exceptionnels, merveil–"
"Ok, je pense que je peux littéralement voir que ta tête grossit," dit Remus avec un rire.
"Non !" s'exclama Sirius en plaisantant. "Tu ne penses pas que Kyra le remarquera, n'est-ce pas ?"
Remus rit et roula les yeux à Sirius. "Est-ce que tu lui a parlé depuis ton rendez-vous qui date de deux nuits maintenant ?" demanda Remus.
"Non, j'ai utilisé la poudre de cheminette pour lui parler hier, mais personne n'était chez elle," dit Sirius avec un haussement d'épaules. "Donc je vais juste aller chez elle et lui faire la surprise."
Remus sourit. "Et tu t'imagines que si tu vas là-bas aux alentours de l'heure du dîner, tu auras un vrai repas," constata Remus, connaissant déjà la réponse.
"Je suis choqué que tu puisses dire ça," dit Sirius et puis il haussa les épaules. "Mais c'est vrai."
"Eh bien, je suis content que tu décides enfin de sortir avec une fille," dit Remus. "Quelques unes de ces filles que je voyais le matin était en train de boire mon café et de manger mon petit-déjeuner et c'était assez dégoûtant. Et elles étaient assises ici avec rien d'autre qu'une de tes chemises."
"Ouais," dit rêveusement Sirius. "J'aimerais que ces filles arrêtent de ramener mes chemises chez elle. Je penses que je vais bientôt devoir sortir tout nu."
"Tu es nu soixante-quinze pourcent de la journée de toute façon," dit Remus avec un haussement d'épaules. "Pourquoi ne pas être nu les vingt-cinq pourcent restant ?"
"Je peux faire ça ?" s'exclama Sirius en plaisantant.
"Je pense que ton patron aurait du mal à l'accepter," dit Remus.
"Merde…si seulement c'était une fille." Remus rit et Sirius continua de parler, "Est-ce que tu penses que Prongs va bien ? Il semble distant ces derniers temps."
"C'est juste que Lily lui manque," dit Remus avec un haussement d'épaules. "Je pense qu'il voudrait que ce soit lui qui ait un rendez-vous, pas toi. Et pas un rendez-vous avec n'importe qui…un rendez-vous avec Lily."
Sirius s'affala sur son lit à côté de Remus. "Je sais. J'aimerais juste pouvoir faire quelque chose."
"Il aimerais lui aussi," signala Remus.
"De quoi est-ce que vous êtes en train de parler les gars ?" demanda James, s'arrêtant à l'embrasure de la porte.
"De filles," dit immédiatement Sirius au même moment où Remus s'exclamait, "De Quidditch."
Sirius se tourna vers Remus et leva les yeux au ciel. "Quidditch ? N'importe quoi, les filles sont un meilleur mensonge."
"Et plus crédible aussi," taquina Remus.
"Alors, de quoi est-ce que vous parliez réellement ?" demanda James.
Sirius soupira et se tourna vers Remus. "Nous devons lui dire ?" Remus haussa les épaules alors Sirius regarda sincèrement James. "Nous étions en train de parler de beignets."
Sirius frappait à la porte et il n'en revenait pas d'être si nerveux. Kyra ouvrit la porte et il lui fit un sourire bête. "Ménage ?" dit-il, faisant rire Kyra. Kyra prit le bras de Sirius, le fit entrer dans la maison et ferma la porte derrière lui. Kyra regarda Sirius et sourit. Elle se mit sur la pointe des pieds et embrassa Sirius.
"Entre, ma colocataire est en train de cuisiner. Nous pouvons dîner avec elle," dit Kyra. Sirius sourit intérieurement.
"Tu as vraiment fait à dîner ?" s'exclama Sirius, enlevant sa veste. "Wow…nous pouvons essayer ça parfois, bien que je suis sûr que dîner dehors est mieux pour le business."
"Hey Kyra ?" appela une voix de la cuisine. "Est-ce que tu as du sel ?"
La colocataire arriva dans la pièce, regarda Sirius et laissa tomber sa casserole par méprise.
Sirius la regarda et laissa accidentellement tomber sa veste.
"Sirius ?" demanda la femme.
"Lily Evans ?" s'exclama Sirius.
Le deuxième chapitre est fini ! Je remercie énormément les personnes qui ont reviewé le premier chapitre ! 16 reviews ! J'ai absolument halluciné ! MERCI beaucoup à Jennifer Guerin, Emmaliana, twinzie, Lune, ladybird, SusyBones, héloise, aurelie, Kira-303, lavaender, Lily Evans 34, Galant Lady, joomy, ladydianaaa, deltapane et Elby pour leurs reviews. Je n'y réponds pas car l'a interdit mais si vous voulez que je réponde à une question ou n'importe quoi d'autre, dites-le moi dans votre review et je répondrai.
N'hésitez pas à donner votre avis sur ce deuxième chapitre !
