Auteur : BackstabberEm
Titre : Sweatpants, Ice Cream, and Runaways
Traductrice : RPSJ
-
Chapitre 9 : Pie, Cake Stealers, and Poker
-
"D'accord, regarde ce mec," dit James en montrant un homme du doigt. "Il est en train de lire le journal sur le banc maintenant, mais au moment où on se détournera, il regardera directement cette fille en train de bronzer en bikini."
Lily rit et montra un autre homme. "Tu veux dire comme ce qu'il fait."
James regarda et rit. "Exactement."
Lily baissa les yeux sur sa montre et haleta. "On est dans ce parc depuis cinq heures."
"Tu es sûre ?" dit James. "On dirait qu'on est là depuis à peine une heure." Lily lui montra sa montre et James inclina la tête.
"Je suppose que je vais probablement devoir rentrer," dit Lily avec un haussement d'épaules.
"Sûrement," marmonna James, essayant difficilement de cacher sa déception. Ils se levèrent, ramassèrent leurs affaires ensemble, et commencèrent à se diriger vers la maison de Lily.
"Tu sais, ton meilleur ami m'a réellement surprise," nota Lily.
"Comment ?"
"Avec toute l'histoire de Kyra," dit Lily. "Je veux dire, je ne l'avais pas vu depuis quatre ans, mais il semblait plutôt déterminé à ne jamais redevenir ce qu'il était à Poudlard. Je veux dire, il a dû dormir avec la moitié de Londres jusqu'à présent."
"Correction : avec tout Londres," taquina James. "Et crois-moi, la personne qu'il a la plus surprise c'est moi."
"En réalité, je pense que la personne qu'il a la plus surprise était lui-même," dit Lily.
"Ouais, probablement," dit James.
"Et toi…comment va ta vie sentimentale ?" demanda Lily, pas sûre de pourquoi elle avait posé cette question ; elle redoutait ce qu'elle allait entendre.
"Oh tu sais, un peu ici, un peu là. Pas grand-chose à dire," dit James avec un haussement d'épaules. "Et toi ?"
"Pareil," dit Lily avec un haussement d'épaules. "Personne avec qui c'est sérieux."
A ce moment-là, ils étaient arrivés devant la porte de Lily. Elle se retourna et sourit à James. "Je me suis bien amusée aujourd'hui."
James acquiesça. "Moi aussi."
Lily commença à entrer, mais se retourna. "Est-ce que tu veux entrer ?"
James réfléchit. "Il y a du gâteau ?"
Lily rit et ils entrèrent tous les deux dans la maison. "Il y a toujours du gâteau." Elle se dirigea vers le réfrigérateur, regarda à l'intérieur, le referma et regarda innocemment James. "Il n'y a pas de gâteau."
"Mais tu viens juste de dire qu'il y avait toujours du gâteau," contesta James.
"Eh bien…il n'y a pas de gâteau aujourd'hui," dit Lily.
James marqua une pause. "Mais je veux du gâteau," taquina-t-il.
"Ok, que penses-tu d'utiliser un autre mot que gâteau," plaisanta Lily.
James réfléchit pendant un moment. "Je veux…de la tarte ?"
"On a de la tarte."
"Pourquoi tu ne l'as pas dit plus tôt ?" s'écria James.
"Parce que tu étais trop occupé à parler de gâteau," dit Lily.
"Mais il n'y a pas de gâteau ?"
"Je pensais qu'on utilisait un autre mot," dit Lily.
"D'accord, d'accord. Tarte," dit James.
Lily rit et lui servit un morceau de tarte. Juste à cet instant, Kyra et Sirius entrèrent dans la cuisine, descendant de l'étage. "Oh…salut."
James regarda les assiettes dans leurs mains. "Voleurs de gâteau !"
Kyra et Sirius échangèrent un regard bizarre comme Lily et James éclataient de rire. "Es-ce que j'ai besoin de demander ce qui leur prend ?" demanda Kyra.
"Non," répondit Sirius.
"Vous avez passé la toute la journée ensemble ?" demanda Kyra.
"Tout dépend, si passer cinq heures ensemble constituent une journée," nota Lily.
"Cinq heures !" s'exclama Sirius. "Doux Jésus, je peux à peine passé cinq minutes avec Kyra."
"Je ne suis pas prête de te faire des gaufres de sitôt," dit Kyra.
Sirius se tourna vers James et Lily. "Je pense que je l'ai vexé."
Lily et James levèrent les yeux au ciel, mais ne dirent rien. Ils étaient trop occupés à manger leur tarte.
"Bien, on va aller chez moi maintenant," dit Sirius.
"Pourquoi ?" demanda James.
"Kyra veut voir les photos de Poudlard," dit Sirius avec un haussement d'épaules.
"Pourquoi voudrait-elle voir une version plus arrogante, moins intelligente, et plus petite de toi ?" demanda James.
"Hé, tu as tout faux !" s'exclama Sirius. "J'étais plus intelligent."
"Donc foncièrement ce que j'ai appris de toi c'est que tu es idiot, arrogant et joueur avec les filles," dit Kyra. "Je suis si chanceuse de t'avoir trouvé !"
"Ok, je pense que nous devrions partir avant que vous ne lui disiez d'autres horribles choses sur moi," dit Sirius.
"Il y en a plus ?" geignit Kyra. Sirius et Kyra quittèrent la pièce.
"Je n'ai jamais pensé que Kyra finirait par sortir avec Sirius," dit Lily, les regardant partir.
"Et je n'ai jamais pensé que Sirius finirait par sortir avec quelqu'un…pas du tout," dit James.
¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤
"Je n'arrive toujours pas à croire que tu nous aies battu au poker," dit Remus à Lily quelques jours plus tard.
Lily rit. "Ce n'est pas si difficile quand on voit à quel point vous êtes nuls les gars."
"Hé !" s'exclama Sirius.
Kyra lui enfonça un bretzel dans la bouche pour le faire taire. Il avala le bretzel. "Ce n'est pas juste," dit Sirius. "Me donner de la nourriture pour me faire taire marche presque à chaque fois."
"Pourquoi crois-tu que nous le faisons ?" demanda James, mettant un autre bretzel dans la bouche de Sirius.
"Je connais une autre façon pour te faire taire," dit Kyra avec un sourire, embrassant Sirius sur la bouche.
"Il est hors de question que je fasse ça," se défendit James. Tout le monde rit.
"Full (1)," dit Lily, déposant ses cartes.
"Merde," marmonna Peter, déposant ses cartes.
"D'accord, j'arrête de jouer," bouda James. "Je perds."
"Tu ne perds pas," signala Lily. "…tu perds énormément."
James éclaboussa Lily de sa bouteille d'eau. Lily haleta. "Je porte une chemise blanche !"
"Je sais," dit James avec un sourire mauvais. "Pourquoi crois-tu que je l'ai fait ?"
"Oh c'est comme ça," dit Lily, éclaboussant James avec son verre de punch.
"Ça ne partira jamais de mes vêtements !" s'écria James avec un rire.
"Je sais," se moqua Lily. "Pourquoi crois-tu que je l'ai fait ?"
"Hé !" s'exclama Sirius à James. "C'est ma chemise !"
"Ooops…" dit James. "Je peux te l'emprunter ?"
Sirius le regarda furieusement et lui jeta le bol de bretzel. "Hé ! Tu salis ta chemise !"
"Lily l'a déjà abîmée !" se défendit Sirius. Lily rit et lui fit un sourire innocent.
Remus regarda ses amis et sourit intérieurement. Il secoua sa bouteille de bière et l'ouvrit en l'éloignant de lui, pulvérisant tout le monde. "Hé !" crièrent-ils.
"Je pensais que Remus était le gentil," bouda Kyra à Sirius.
"Moi aussi," taquina Sirius, jetant une chips à Remus.
Peter regarda tout le monde. "Vous savez, on n'a pas fait ça depuis un bout de temps."
"Ouais," dit Sirius avec un sourire, mettant un bras autour de Kyra. "Bien que je pense que la dernière fois qu'on a joué, c'était un strip poker."
"Ne me le rappelez pas," gémit Lily, enfouissant son visage dans ses mains.
"Ouais ! Tu avais été exceptionnelle alors," demanda Remus.
"D'ailleurs...on a toujours les photos de ce jour," dit James avec malveillance.
"Tu sors ces photos et tu meurs James Potter," dit Lily.
"Hé ! J'ai eu une belle vie au moins," dit James, se levant de la table.
Lily se leva et l'attaqua par derrière. "Hé !" s'écria James, tombant sur le canapé.
Les quatre autres les observèrent se tomber dessus et glisser sur le sol. "J'imagine parfaitement bien comment ils étaient il y a quatre ans," dit Kyra.
"Tu n'as qu'à imaginer les cheveux de Lily plus longs et ceux de James plus décoiffés, et tu les as à dix-huit ans," dit Sirius.
"J'ai toujours le sentiment que rien n'a changé et qu'on est à Poudlard en train d'hurler sur James et Lily pour avoir de la place," nota Remus comme il observait James décoiffer délibérément les cheveux de Lily, la faisant chatouiller James.
Sirius avala la boule qu'il avait dans sa gorge. "Et pourtant, tout a changé."
¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤
Une semaine était passée, et les quatre jeunes hommes étaient assis dans la cuisine en train de parler et de manger.
"Tu étais encore avec elle la nuit dernière ?" demanda Remus.
James haussa les épaules, avalant sa pizza. "Ouaip."
"Et tu es ok avec ça ?" demanda Peter.
"Hein ?"
"C'est juste que je ne comprends pas comment tu peux traîner avec elle et ne pas vouloir la tuer pour ce qu'elle t'a fait," dit Peter avec un haussement d'épaules.
"Je suis d'accord avec Peter là-dessus," dit Remus, s'appuyant contre le réfrigérateur. "Tu as passé quatre ans à bouder à propos de Lily, manigançant des centaines de façons différentes de la tuer, déchirant les photos d'elle. Et après tout ça, tu peux traîner avec elle sans garder une dent contre elle."
"Les mecs, j'ai déjà surmonté ça," dit James avec un soupir. "Je l'ai détesté quand elle m'a quitté. Mais ce que j'ai le plus détesté c'était le fait qu'elle était partie, que je ne la reverrais jamais. Maintenant elle est revenue, et vous voulez que je l'ignore ? Vous voulez que j'agisse comme si elle n'était pas là ?"
Peter et Remus échangèrent un regard. "Oui."
James fut déconcerté par cette réponse. "Eh bien, ça n'arrivera pas."
"Je sais juste que quelque chose arrivera et que tu reviendras ici pour manger des glaces dans un survêtement," dit Remus.
"Ça ne peut pas arriver," s'écria Sirius. "Je n'ai pas assez d'argent pour continuer à t'acheter des glaces."
James jeta sa croûte à Sirius.
"Hé !" s'exclama Sirius. "La croûte est la meilleure partie d'une pizza." Et Sirius mangea la croûte à même le sol.
"Comment fait-elle pour te supporter ?" taquina Peter.
"Si tu étais aussi superbe que moi, les gens feraient n'importe quoi pour te supporter," plaisanta Sirius.
"Je pense que vous devriez vous marier," suggéra James.
"Quoi ?" s'exclama Sirius, recrachant l'eau qu'il était en train de boire.
"Eh bien comme ça tu partirais de notre appartement," taquina James avec un haussement d'épaules. "On serait libéré de Sirius."
"Nan, il reviendrait toujours," dit Peter. "Il a besoin de s'alimenter d'une manière ou d'une autre."
Remus leva les yeux au ciel et se tourna vers James. "Je ne comprends toujours pas comment tu peux traîner avec Lily et faire comme si tout allait bien," dit Remus.
James gémit. "Je pensais qu'on avait éloigné le sujet de moi."
"Ouais ! J'aime bien mieux parler de moi," plaisanta Sirius.
"Vous voyez les gars, c'est beaucoup plus simple que ce que vous pensez," dit James avec un haussement d'épaules. "J'ai juste pensé à combien j'étais malheureux quand Lily n'était pas là, et ça me fait plaisir d'avoir la chance de traîner avec elle."
"Mais tu ne veux pas juste traîner avec elle," nota Peter.
"Ouais, tu veux être son petit ami. Tu veux avoir une relation. Tu veux te marier," dit Remus.
"Tu veux avoir des petites Lily," ajouta Sirius.
"Tu arriverais à être encore plus grossier ?" demanda Remus.
"Oui," dit Sirius. "Tu veux avoir beaucoup de relations se-"
"Ooook," dit James, le faisant taire. Il se tourna vers Remus et Peter. "Et peut-être que je veux ces choses. Alors quoi ? Ce n'est pas comme si elle avait un petit ami ou quelque chose comme ça."
"Oui, mais tu te rappelles la dernière fois que vous avez eu une relation ?" demanda Remus. "Ça ne s'est pas si bien terminé que ça, hein ?"
"Ok, pourquoi est-ce que vous voulez me gâcher ça ?" exigea de savoir James. "Pour la première fois en quatre ans, je m'amuse vraiment. Pourquoi rendez-vous ça si difficile ?"
"Parce que nous savons tous les deux que ça se terminera mal," dit calmement Remus.
"Vraiment ? Tu es voyant ? Comment le sais-tu ?" demanda James.
"Eh bien je n'en suis pas sûr mais –"
"Exactement, tu n'en es pas sûr," dit James. Il se leva, quitta la table et claqua la porte de sa chambre.
Ce fut silencieux parmi les trois autres pendant quelques secondes. Finalement Sirius parla. "Je pense qu'il est en colère."
Remus et Peter lui lancèrent un regard.
"D'accord, d'accord. Ça ne nous aide pas," marmonna Sirius. Il se dirigea vers le congélateur et regarda à l'intérieur. "Merde, il n'y a que menthe aux pépites de chocolat là-dedans." Il soupira parce qu'il savait que James détestait la glace à la menthe et aux pépites de chocolat. Il haussa les épaules et sortit la glace pour lui. "Quelqu'un veut de la glace ?"
Remus et Peter lui lancèrent un autre regard.
"Ça nous ne aide toujours pas ?" demanda Sirius.
"Exactement," répondit Remus.
¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤¤
"Tu es bien silencieux aujourd'hui," dit Lily.
James leva les yeux. "Hein ? Quoi ?"
Lily sourit. "Qu'est-ce qui ne va pas ?"
"Mes amis m'énervent," répondit James.
"Eh bien, tu veux entendre un petit secret ?" demanda Lily. James acquiesça. "Tes amis m'ont toujours énervé."
James la regarda avec méfiance. "Tu es en train de mentir."
Lily rit. "Ok, je mens." James rit. "Mais je t'ai fait rire, c'est ce qui compte."
"Ugh !" s'écria James. "C'est juste qu'ils pensent tout savoir."
"A propos de quoi t'ont-ils énervé ?" demanda Lily.
James arrêta de marcher. "Um…toi."
"Moi ?" demanda Lily. James acquiesça. "Comment se fait-il que j'ai le sentiment que ce n'était pas une agréable conversation amicale."
"Parce que tu es intelligente," grommela James.
"Eh bien, qu'est-ce qu'ils ont dit ?"
James regarda Lily puis recommença à marcher. "Laisse tomber. Oublie tout ce que je t'ai dit."
Lily lui saisit le bras. "Tu ne peux pas te contenter de me dire que tes amis t'ont énervé à propos de moi et ensuite ne pas me dire pourquoi."
James retira brusquement son bras. "Ecoute, ça n'a pas d'importance ok ?" dit-il, grognon.
Lily eut l'air blessée. "Ouais, ok," grommela-t-elle. Lily leva la tête pour voir sa maison devant elle.
"Je suppose que nous y sommes," dit James.
"Ouais," marmonna Lily. "Nous y sommes."
James soupira. "Je suis désolé de t'avoir dit ça," dit-il. "Je suis de mauvaise humeur et je me défoule sur toi."
Lily n'était pas stupide. Elle savait de quoi James et ses amis avaient discuté…et elle voulait éclaircir certains points. "James," dit nerveusement Lily. James la regarda. "Je peux te dire quelque chose ?"
"Ouais…" dit James, confus.
Lily prit une profonde inspiration. "Je n'ai jamais arrêté de t'aimer."
James se figea, tombant presque. "Uh…quoi ?"
"Tu m'as entendu."
"Mais tu es partie…je veux dire, tu m'as repoussé…tu as préféré ton travail à moi…" dit James, confus.
"Pas parce que je ne t'aimais plus," murmura Lily.
"Ok, mais c'est la seule raison que je peux imaginer," dit James.
Lily leva les yeux. "Je suis partie parce que j'étais effrayée. Ça n'a rien à voir avec toi."
"Et aussi étrange que ça puisse paraître, il semble que tout soit en rapport avec moi. Je suis celui que tu as quitté. Je suis celui qui est resté seul. Je suis celui que tu as repoussé."
"Et j'ai été stupide de le faire," répondit Lily.
James fut silencieux quelques instants puis la regarda. "Tu voulais vraiment dire ça ?"
Lily acquiesça faiblement et se mordit la lèvre. Cette même lèvre qui rencontra celle de James et ils restèrent là quelques minutes à s'embrasser. Ils avaient attendu quatre ans pour ça donc ils ne se permettraient pas de rompre le baiser. James et Lily montèrent les quelques marches devant la porte d'entrée de la maison toujours en s'embrassant. James appuya Lily contre la porte et embrassa le creux de son cou alors que Lily faisaient courir ses doigts dans les cheveux de James. James tripota la poignée pendant qu'il embrassait Lily, et réussit enfin à ouvrir la porte. Ils entrèrent en s'embrassant toujours mais s'arrêtèrent lorsqu'ils entendirent une voix dans la cuisine.
"Lily ?" dit la voix, marchant dans le couloir.
Lily se sépara de James, contente que personne ne l'ait vu l'embrasser. "Robbie ?"
Kyra sortit de la cuisine à ce moment-là. "Kyra ?" demanda Lily, surprise que Kyra permette à Robbie de rester ici.
"James," dit James, se présentant, se sentant exclu du 'jeu de nom'.
"Qui es-tu ?" demanda Robbie à James.
"James," dit James. "…je pensais que c'était clair."
"Eh bien je suis Robbie," dit-il, lui serrant la main. "Le fiancé de Lily."
(1) Au poker, un full est une main composée d'un brelan (groupe de trois cartes de même valeur) et d'une paire
Je sais, je sais, c'est une fin horrible ! Mais vous avez vu ? J'ai été assez rapide pour poster ce chapitre (environ 2 semaines) alors je vais me dépêcher de mettre le prochain.
Un énorme MERCI à SusyBones, virg05, lilyemerald, Lily Evans 34, Flo-Fol-Œil, Aravis, Elby, lilynatou (pour les 2 reviews), malilite (là, je pense que niveau rebondissement tu vas être servie ! lol), 'mandine (merci beaucoup), Nanhe, Red-hair1990, astrakane, Roxie-Angel (ma sauveuse, lol) et Alyssa1801 pour leurs encouragements.
N'hésitez pas à laisser votre avis !
