Disclaimer: Mir gehören weder Harry Potter noch eine der dazugehörigen Figuren. Die Harry-Potter-Reihe wurde von J.K. Rowling geschaffen und gehört Warner Bros. Diese Fanfiction ist nur zur Unterhaltung gedacht. Ich mache keinen Profit mit dieser Geschichte. Alle Rechte an der Originalgeschichte von Harry Potter liegen bei Warner Bros.
Auch diese Geschichte ist leider nicht meinem Kopf entsprungen und wird es auch nie sein. Die wunderbare beaweasley2 hat mir die Erlaubnis gegeben, ihre Geschichte zu übersetzten.
Viel Spaß beim Lesen!
LG Soria
—-
Übersetzung: Hogsmeade Halloween - Moste-In-The-Spirit Competition | am-meisten-im-Geiste-Halloweens Wettbewerb
Die kleine Bella darf ihr Zuhause dekorieren, mit der Hilfe von ein paar Experten, während Daddy in Hogwarts ist, wo er die Schule leitet, und Mummy im Ministerium ist. Schätze George an Halloween babysitten zu lassen, war keine so gute Idee!
—-
Kapitel 1: Gesichter aussuchen
„Okay, halte jetzt das Messer ruhig in Deiner Hand und rufe Dir vor Augen, wie Du willst, dass das Kürbisgesicht aussehen soll", instruierte George. Belladonnas sechs Kürbisse standen alle in der Küche verteilt, gesäubert, ausgekratzt und bereit zum Schnitzen. Allerdings waren die Körner und das faserige Fruchtfleisch jetzt überall auf dem Tisch und dem Boden verteilt.
Bella schloss ihre Augen und bemühte sich sehr, zu überlegen, welches Gesicht sie benutzen sollte, öffnete dann aber ihre Augen. „Ich kann das nicht! Ich will keinen dummen Mund, dreieckige Nase und dreieckige Augen!"
„Das wird es auch nicht sein, wenn Du es nicht möchtest", ermutigte George sie, „Okay, schließe Deine Augen und denke an ein gruseliges Gesicht."
„Max the Malicious" schlug James Potter vor, der an der Küchentheke lehnte und an einem Butterbier nippte, „oder Glenda Chittock!
„Sie ist sexy, nicht gruselig", verkündete Tiberius Malfoy, der als erster überhaupt in seiner Familie die Gryffindorfarben trug, während er rittlings auf einem Küchenstuhl saß, die Arme auf der Stuhllehne und sein Butterbier trank. „Lorcan d'Eath, nun der ist gruselig."
„Nur weil er ein Vampir ist! Hey, hast Du ihn nicht gestern auf einer Schokofroschkarte bekommen?", fragte Frank Longbottom, der auf einem weiteren Stuhl neben Tiberius saß, sein eines Fußgelenk lässig auf seinem anderen Knie abgelegt, und ein Butterbier locker in seiner Hand hielt.
„Freddy Krueger aus der Elm Street, der war wirklich gruselig", schlug Bellas Bruder Talfryn vor, der sich über die Küchentheke beugte.
„Der soll gruselig gewesen sein?", spottete Frank und blickte über seine Schulter.
Talfryn schaute ihn an und zuckte mit den Schultern. „Also sie fand ihn zumindest gruselig!"
„Er ist nicht echt. Daddy hat das gesagt", sagte Bella trotzig und stemmte ihre Hände in die Hüfte, das magische Messer in einer Hand. Ihr Bruder und seine Freunde schlichen oft aus der Schule an den Nächten, an denen ihre Mutter bis spät arbeiten musste, um gruselige Filme mit Onkel George zu schauen.
Wenn Bella es nicht besser wüsste, würde sie glauben, dass Onkel George Talfryn und seine Freunde ermutigte, die Schulregeln zu brechen. Sie wusste, dass er in den Nächten, in denen er auf sie aufpasste, gewöhnlich eine Menge Butterbier trank. „Ich will jemand Gruseligen!", sagte sie streitlustig.
„Er hatte einen Hut und einen Handschuh mit langen Stahlklauen - wie soll sie das auf einem Kürbis darstellen?", stellte James grinsend fest. Bella lächelte James an, sie erinnerte sich daran, wie er während des Films mehrere Male zusammengezuckt war. „Wer war der Fiesling mit den Fingernägeln, die aus seinem Kopf kamen .. oder nimm Leatherface! Oder Michael Myers von Halloween. Der ist gruselig, Bella,"
„Sein Gesicht war mit weißem Zeug bedeckt. Lang-wei-lig. Das wäre wie das Gesicht von Scream zu schnitzen!", sagte Frank Longbottom und nahm einen Schluck von seinem Butterbier. „Er hatte nur lange, herabhängende Augen, eine dreieckige Nase und einen langen, herabhängenden Mund, das wird nicht gut aussehen als ein Kürbis. Wer war der Fiesling mit der Hookey-Maske?"
„Jason Voorhees, er ist der Typ mit der Hookey-Maske - was, das war er!", sagte Frank und stellte seine leere Flasche auf den Boden.
„Du meinst Hockey", verbesserte Talfryn ihn.
„Ich möchte jemanden ECHTEN machen!", schrie Bella, um über die Jungs hinweg gehört zu werden.
„Jetzt mach Dir nicht ins Hemd! Wie wäre es mit Crispin Cronk? Ich habe ihn auf einer Schokofroschkarte!", schlug James vor, „Der sieht gruselig aus."
„Der ist unheimlich, nicht gruselig", sagte Frank Longbottom, während er eine weitere Flasche öffnete, „Ignatia Wildersmith, erinnert ihr euch an sie aus dem Flur im dritten Stock? Nun die ist eine gruselig aussehende Hexe! Oder Artemisia Lufkin, die hat ein Gesicht, das Kinder erschrecken könnte!"
„Wir können sie nicht nehmen, sie war Zaubereiministerin!", sagte George lachend. „Was ist mit Honoria Nutcombe? Sie ist wirklich gruselig."
„Onkel George, sie ist nur hässlich, nicht gruselig", erwiderte Bella, „Außerdem möchte ich keine hässliche Hexe machen!"
„Chauncey Oldridge sieht gruselig aus?", schlug James vor.
George fing an zu lachen. „Er ist nur gruselig, weil er auf seiner Schokofroschkarte die Drachenpocken hat!"
„Wie wäre es mit Salazar Slytherin oder noch besser - Riddle! Harry hat ihn letztes Wochenende beschrieben, erinnert ihr euch?", meinte Bella begeistert. „Er hat gesagt, dass er kahlköpfig war, mit einer schlitzartigen flachen Nase, flachen Ohren und roten Augen!"
„Wenn Du Tom Riddle machst, können wir nicht am Wettbewerb teilnehmen", legte Talfryn fest. Bella schmollte ihn an. „Okay, ja, Riddle wäre sehr gruselig gewesen."
„Bella, ich kann meine Schokofroschkarten holen und Du kannst Dir die Bilder anschauen", bot Frank Longbottom an.
„Ja Bella, er hat fast alle von ihnen!", sagte James, während er ein neues Butterbier öffnete und es Bella anbot.
Bella nahm das Getränk grinsend. Sie mochte James sehr gerne, achtete aber darauf, es sich nicht anmerken zu lassen.
„Nein, ich möchte jemanden schnitzen, den jeder kennt… jemand, der… Oh, ich weiß! Daddy! Er ist gruselig!"
„Dad ist nicht gruselig", meinte Talfryn.
„Doch ist er - Du hast es gesagt. Jeder Erstklässler hat Angst vor Daddy! Die Zweit- und Drittklässler auch! Du hast es gesagt", erwiderte Bella und stellte ihr Butterbier auf den Tisch.
„Er ist der Schulleiter der Schule, Bella", sagte Talfryn.
James stand plötzlich auf. „Warte! Das ist perfekt! Wir können das Wohnzimmer wie das Tränkelabor aus diesem Film herrichten… Ähm… äh - Frankerstein?" Er durchquerte den Raum, um neben Bella zu stehen. „Diese Kerbe in der Seite hier könnte sein, wo Du seinen Mund hinmachst, Du weißt schon, wie wenn er knurrt. Sein Feixen wäre sogar noch besser."
„Meinst Du Frankenstein?", fragte Talfryn und fing dann an zu grinsen. „Oh ja! Und wir können Onkel Georges Nebelkugeln und Rauchbomben benutzen!"
„Eure Mutter wollte, dass wir dieses Jahr wieder Grabsteine benutzen, Leute", stellte George fest.
Bella fing an, die Ideen zu mögen. „Wir können im Vorgarten einen Friedhof haben und wir können Deine Geister benutzen und unheimliche Katzengeräusche haben und die Hand, die zuckt."
„Weasleys stöhnende Erscheinungen und Zombiehände. Was noch?", fragte George und nickte zustimmend.
Bella war begeistert. Sie würde das beste Haus in Hogsmeade haben, mithilfe ihres Bruders, seiner Freunde und Onkel George! Und ihr Bruder und seine Freunde würden es für sie dekorieren. Alles, was sie tun musste, war, die Kürbisse zu schnitzen!
James zog eine Feder und Pergament aus seiner Tasche und fing an, eine Liste zu schreiben. „Weasleys Flackerkerzen - viel besser als die normalen Kerzen für die Kürbislaternen! Weasleys Nebelkugeln, Dampfkugeln, Rauchbomben und Wunderkerzen!"
„Mum wird die Wunderkerzen nicht in die Nähe ihrer Bücher lassen und wir werden sie für den Hintergrund benutzen wollen!", sagte Talfryn, „Wie viele Kessel sollten wir benutzen?"
„Sechs Stück, mindestens", erwiderte Frank, „Oh und mein Cousin hat ein Muggel-Chemieset! Ich schaue mal, ob ich es besorgen kann!"
„Also bedeutet das, dass Du wieder mein Geschäft plündern wirst?", fragte George grinsend.
„Bitte Onkel George, es wird das besteste Haus im Ort", bat Bella und nutzte dabei ihren besten und effektivsten tu-es-für-mich Blick. „Und wenn Daddy die Süßigkeiten austeilt - das wird großartig!"
„Es wird das beste Haus in Hogsmeade sein. Ich werde Dich sogar für den am-meisten-im-Geiste-Halloweens Wettbewerb eintragen", meinte Talfryn, während er seine leere Butterbierflasche in den Müll warf.
„Oh, ja!", sagte Bella begeistert, „oh bitte!"
„Sicher, Schwesterherz", erwiderte Talfryn, „Tja, Leute, wir haben viel zu tun und wenig Zeit, um es umzusetzen!"
„Ihr Rumtreiber seid die besten", sagte Bella und umarmte erst James, dann Tiberius und Frank und zuletzt ihren Bruder. „Wartet nur, bis Mum das sieht!"
„Oh ja", erwiderte George, „Sie wird begeistert sein."
~ Süßes oder Saures! ~
Notizen des Autors:
Als nächstes: Warte nur, bis Deine Mutter nach Hause kommt!
Zweimal raten, wer Mummy ist?
Konntest Du dich erinnern, wer diese berühmten Hexen und Zauberer sind? Bist Du auf dem Laufenden, was Deine Schokofroschkarten angeht?
