Devinez quoi ? Harry Potter n'est toujours pas à moi (ou alors ça se saurait !). Bon à part ça désolée pour l'attente, je sais que ça fait longtemps que j'aurais dû ajouter ce chapitre. Enfin bon au moins je peux traduire cette histoire librement, avec quelques changements (ie expressions typiques françaises quand ça convient mieux) sans avoir aucune prof d'anglais sur le dos pour me dire que « là ça colle pas assez au texte » et « là c'est de la surtraduction » etc. Non mais franchement ! Enfin tout ça pour dire (pour pas dire grand-chose lol) que j'espère que vous aller aimer ce chapitre. Un grand merci à ceux qui review (faute d'un meilleur mot en french je vais garder celui-là) et les commentaires sont au bas de la page !
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
CHAPITRE 6
Cache-Cache
Une fois revenu dans sa chambre, Remus s'assit à son bureau et déroula le long parchemin. Il fixa des yeux l'écriture ronde et plutôt agréable d'Hermione pendant de longues secondes avant de commencer à lire.
Il leva les yeux de temps en temps mais se replongea immédiatement dans sa lecture. C'était absolument merveilleux ; certaines phrases étaient écrites de manière remarquable, et les idées principales qu'Hermione développait dans son essai dénotaient d'une rare maturité. Il semblait vraiment impossible que ce ne soit pas un écrivain professionnel qui ait écrit ces mots− et pourtant ce qu'il avait devant lui était bien la preuve qu'elle avait écris ces phrases.
Il se sentit complètement ridicule ; pourquoi avait-il accepté de lire cela ? Etait-il vraiment si stupide? Il savait très bien qu'Hermione ne croyait pas en elle, mais il ne pouvait la sortir de cette impasse. Il ne pouvait pas aller la voir en disant qu'elle était la meilleure, en disant qu'elle était la personne la plus intelligente qu'il ait jamais rencontrée. En disant qu'il l'aimait autant.
Il rejeta cette dernière idée, ses pensées embrouillées. Rends-toi à l'évidence, se dit-il. Elle a dix-huit ans. Il était près à parier qu'il avait tout imaginé, qu'elle ne ressentait rien pour lui. Il était juste… comme un père. Oui, c'était cela, ses parents étaient loin, elle grandissait, la guerre était une menace omniprésente et elle avait besoin de quelqu'un pour l'aider à surmonter tous ces changements dans sa vie.
Elle le haïrait si elle venait à savoir ce qu'il pensait d'elle. L'idée lui ferait terriblement de la peine. C'était vraiment pathétique de sa part à lui, Remus. Il resta à son bureau sans bouger pendant des minutes entières. Et Harry, qu'en penserait-il? Hermione était la meilleure amie du fils de James, qu'est-ce que James aurait pensé de tout cela? De sa soudaine attirance− en fait, c'était même plus qu'une simple attirance− pour une adolescente ? Et si Sirius avait été là…
Non, c'était vraiment répréhensible. Reprenant un nouveau parchemin Remus souhaita, pour peut-être la première fois dans sa vie, de pouvoir disparaître sous terre. De toute façon il serait bien obligé de commenter son travail, non ? Ou peut-être− oui, c'était cela. Il pouvait simplement écrire ses remarques, ce serait mieux comme ça. Il sortit une plume et un flacon d'encre, prit une profonde inspiration, et commença à écrire.
Hermione,
Ton essai était extraordinaire; je souhaiterais pouvoir te dire à quel point il est bien écris, mais hélas les mots me manquent pour décrire−
C'était vraiment mauvais, si mauvais qu'il avait envie d'en pleurer. Remus déchira le parchemin, froissa les morceaux et les jeta à la corbeille, recommençant avec un nouveau parchemin.
Hermione,
Je crois qu'il vaut mieux parler de ça maintenant ; le plus tôt sera le mieux. Nos rapports sont plutôt… compliqués ; il serait donc peut-être préférable de les laisser tels quels… nous resterons amis, alors considère moi comme un oncle et−
C'était guère mieux que le premier. Un oncle ? Franchement, il ne pouvait même pas se convaincre lui-même de ce qu'il disait.
Remus s'appuya contre le dossier de sa chaise, désemparé.
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Hermione se sentait fiévreuse. Cela faisait un jour entier qu'elle n'avait pas vu Remus. Il ne lui avait pas rendu son essai et cela signifiait peut-être qu'il n'était pas bon du tout, et qu'il ne savait pas comment le lui dire.
C'était horrible de se sentir comme cela ; une partie d'elle-même souhaitait ne plus jamais revoir Remus, parce qu'elle avait été assez stupide pour lui montrer son travail. Que penserait-il d'elle à présent, s'il la jugeait sur un morceau de papier ? Pourtant, l'autre moitié d'elle-même voulait qu'il lui rende son parchemin… et ce qui la dérangeait le plus, c'était qu'au fond elle n'était pas tant que ça préoccupée par son essai ; en réalité, elle avait envie de revoir Remus.
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Remus devait lui parler. Il s'approcha d'elle dans l'après-midi, alors qu'elle parlait à Ron en bas des escaliers. En fait, il s'avéra que Ron avait des choses à faire car il s'en alla rapidement, les laissant seuls.
Elle se raidit quand elle le vit venir vers elle.
"Ton essai." Remus lui tendit le rouleau de parchemin.
"Oh─" Elle tendit une main pour l'attraper. "Merci."
"C'est plutôt pas mal," se prit-il à mentir. C'était beaucoup mieux que pas mal.
"Vraiment?" Son visage s'illumina et elle eut un sourire irrésistible; un de ces sourires qui lui donnait envie de se jeter à ses pieds parce qu'il savait qu'il ne l'aurait jamais. Il avait le vertige, le sang lui montait aux tempes.
"Vraiment," Remus répéta. Il hésita, sachant que, s'il avait voulu agir normalement, il se serait assis à côté d'elle pour parler de ce qu'elle avait rédigé. Il aurait commenté sa façon d'écrire et parlé de son essai : voilà ce qu'il aurait fait.
Plus maintenant. "Eh bien…" Remus ne put que murmurer. "J'imagine que je vais y aller."
Hermione soutint son regard pendant une fraction de seconde avant de hocher la tête, essayant d'effacer de son visage toute trace de déception. Il ne lui avait pas vraiment dit grand-chose de son essai, et en plus, il n'avait pas… eh bien… il ne restait pas. Peut-être que ça valait mieux comme ça. Probablement.
"Euh, Remus?" Quelqu'un appela de la porte. Remus et Hermione se retournèrent en même temps pour regarder Harry. Il venait d'arriver, ayant l'air inhabituellement embarrassé.
"Oui?" Remus avait tourné la tête vivement, profitant de ll'occasion pour se détourner d'Hermione.
"Est-ce que je pourrais… te parler une minute?"
Remus acquiesce succinctement, bien que non sans surprise. "D'accord. Vas-y."
"Euh─" Harry devint pivoine et évita de croiser le regard d'Hermione. "Est-ce que je peux te parler quelque part d'autre?"
Hermione les regarda quand ils sortirent. Sans savoir trop ce qu'elle faisait elle s'était levée, avait contourné la table et était en train de les suivre sans bruit. Le couloir était désert et elle eut juste le temps d'apercevoir un des deux pieds d'Harry alors qu'il tournait le coin. Son cœur battant fortement dans sa poitrine, elle laissa s'écouler deux secondes avant de marcher à pas feutrés vers la pièce dans laquelle ils s'entraînaient habituellement, celle dans laquelle Harry et Remus venaient d'entrer.
"En fait− je−" entendit-elle Harry murmurer. "Je n'avais encore jamais ressenti cela," dit-il en un souffle. Hermione se demanda de quoi ils pouvaient bien parler. Elle savait que ce qu'elle était en train de faire n'était pas pardonnable; si quelqu'un la surprenait à écouter aux portes comme cela elle n'aurait aucune excuse. Et pourtant elle ne partit pas; en fait elle ne fit pas un geste et resta là, entendant tout ce qui se disait.
"Tu n'as jamais ressenti quoi?" demanda Remus d'une voix posée. "Est-ce que tu es malade?"
Il y eut une courte pause; Harry avait dû secouer la tête parce que Remus demanda ensuite, avec une certaine trace d'anxiété, "Alors qu'y a-t-il?"
Hermione entendit Harry soupirer. "Je─ euh─ Je crois que je suis… amoureux," finit-il d'une voix faible.
Remus comprit tout d'un coup, bien qu'il aurait préféré ne jamais entrer dans ce sujet là. "L'amour est une chose merveilleuse," dit-il tout bas. Il n'arrivait pas à croire qu'il était en train d'avoir cette conversation. Fermant les yeux il ajouta, "Mais qui doit être manipulée avec précautions."
Le coeur d'Hermione battait furieusement contre ses côtes maintenant. Entendre ces mots de Remus était plus douloureux qu'aucun sort qu'on aurait pu lui jeter, ils avaient percé son cœur comme des milliers d'aiguilles. Elle s'appuya plus fort contre le mur, sachant qu'elle aurait déjà dû partir mais pourtant incapable de se détacher du mur dur et froid. Elle laissa le silence l'envelopper, attendant un autre mot, quelque chose d'autre… n'importe quoi.
"Qu'est-ce qui te préoccupe autant?" demanda Remus, se maudissant lui-même de demander cela parce qu'il savait pertinemment où cette discussion allait aboutir. "Tu penses que c'est mal d'avoir des sentiments pour quelqu'un d'autre?"
"Non─ enfin… peut-être." Harry redevint silencieux, ses mains enfoncées dans ses poches.
"Pourquoi?" demanda soudainement Remus.
"Pourquoi quoi?" Harry sortit ses mains des poches de son sweater et se gratta le menton, nerveux.
"Pourquoi te sentir aussi coupable?" Remus posa la question avant de pouvoir se retenir. Pourquoi? N'était-ce pas évident? C'étai tellement mal.
"C'est quelqu'un que je connais… quelqu'un qui est une bonne amie."
Remus ne répondit pas, priant en silence pour que quelqu'un lui vienne en aide.
"Je ne voudrais pas gâcher notre amitié," continua Harry. "Elle est… elle est presque comme une soeur pour moi…"
Serrant le poing derrière son dos, Remus prit une profonde inspiration. Si seulement quelqu'un pouvait lui dire qu'il n'avait rien entendu de tout cela… pare que si Harry était en train de parler d'Hermione… qui d'autre était comme une sœur pour lui ? "Qui est-ce?" Il laissa échapper une respiration qu'il n'avait pas eu conscience d'avoir retenue, faisant semblant d'être simplement curieux.
Harry commença par éviter la question. "En plus, je ne veux blesser personne… Mais à chaque fois que je suis à côté d'elle… à chaque fois que je la vois …" Il leva la tête. "C'est Ginny."
Remus ressentit une vague de soulagement, et il desserra doucement son poing ; ses doigts étaient engourdis. Il aurait préféré mourir plutôt que de l'admettre, mais il était soulagé.
"Qu'est-ce que je fais?" Harry avait vraiment l'air désorienté. "Elle habite ici avec moi et je n'arrive même pas a la regarder en face sans rougir…"
Un conseil. Harry était là pour avoir un conseil. Remus était paralysé; il avait l'impression que son cerveau ne fonctionnait plus normalement parce qu'il ne se considérait pas spécialement qualifié pour répondre à ce genre de questions… il était sûr que Sirius, par exemple, en aurait eu beaucoup plus que lui à dire sur la manière de parler à une fille.
"Je veux dire, est-ce que… est-ce que je devrais essayer de lui écrire une lettre?"
Remus ne rit pas, mais l'idée d'écrire une lettre à quelqu'un qui habitait dans la même maison était plutôt comique. D'un autre côté− il avala sa salive− ce n'était pas simple, justement, de vivre au même endroit qu'une personne qu'on aimait, pas vrai? Et lui-même avait presque écrit une lettre à Hermione, non?
"Tu peux toujours essayer," Remus savait qu'il devait sembler un peu à côté du sujet. Il regarda droit devant lui.
"Remus?" hésita Harry après quelques instants.
Il finit par bouger, et Hermione l'entendit murmurer, "Oui. Tu pourrais lui écrire."
"Tu crois que─ Tu sais si ça marche? Je veux dire, est-ce-que tu as déjà−?"
Ecris une lettre d'amour à une fille, non, Remus ne l'avais jamais fait. Mais aimé une…
S'il avait jamais été amoureux, c'était maintenant.
En réalité, la question était assez personnelle. Bien que Remus appréciât beaucoup la confiance d'Harry et le fait qu'il considère lui parler de choses délicates comme il l'aurait fait avec Sirius− et le considérait comme un parrain, en fait−, ils n'avaient jamais vraiment parlé de… ce genre de choses. Et étant donnés ses sentiments actuels, Remus savait que continuer cet échange était probablement une très mauvaise idée.
"Ecoute, essaye de lui écrire et tu verras bien," dit brusquement Remus. "J'ais des choses à faire. J'espère que tout ira comme tu le souhaites."
Hermione se retira de l'endroit où elle se trouvait et traversa rapidement la moitié de Grimmauld Square avant que Remus ne sorte de la pièce.
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
"Personne n'a soif?" Ron demanda plus tard cet après-midi là. Cela faisait déjà presque deux heures qu'ils s'entraînaient.
"De l'eau ne serait pas de refus," dit Remus. Harry revint vite avec un plateau et cinq verres, et ils prirent tous quelques minutes d'un repos qui était le bienvenu.
"Pourquoi fait-il si froid ici?" Ginny frissonna. "C'est censé être l'été."
Remus la regarda. "C'est l'influence de Voldemort," répondit-il.
"L'influence de−" commença Harry, puis il s'arrêta et fronça les sourcils. "Il ne décide quand même pas du temps qu'il fait, si?" Il ne cacha pas son sarcasme. "Ca ferait les gros titres sinon."
"Non, il ne contrôle pas le temps," expliqua patiemment Remus, "Mais vous devez apprendre à décrypter certains changements subtils. Des signes qui semblent à première vue peu importants, par exemple le temps devenant plus froid, la pénombre qui semble durer plus longtemps que d'habitude… l'influence de Voldemort, quand elle s'étend, devient plus flagrante. "
"A par cela─ vous avez tous énormément progressé," Remus retourna à son premier sujet de conversation. Il était satisfait d'eux; Ginny et Ron avaient toujours un peu de mal avec leurs Patronus, mais cela mis à part ils avaient tous fait des progrès spectaculaires. "Je vais vous montrer quelque chose de nouveau," déclara-t-il une fois son verre vide. "Remettez-vous par paires." Il attendit que Ron se place face à Harry et que Ginny et Hermione se mettent ensemble.
"Bon, ceci s'appelle un Sortilège d'Oubli," Remus agita sa baguette, la pointe vers Ron, les prenant tous par surprise. "Oubliterate!" Un jet de lumière jaune sortit de sa baguette et frappa Ron, les yeux duquel devinrent étrangement vides, comme s'il n'arrivait plus à se concentrer sur ce qu'il voyait.
"Qui─ qui êtes-vous?" bafouilla Ron. "Où-est-ce que je suis?" Il prit son temps pour regarder autour de lui; son air ahurit donnait l'impression qu'il venait de voir la pièce pour la première fois de sa vie.
Harry se rapprocha de lui et le secoua par les épaules. "Ron? Est-ce que tu−"
"Ron?" Ron éclata de rire. "C'est vraiment un drôle de nom… c'est le tiens? Et… c'est quoi cette coupe de cheveux?"
Il fallut bien attendre deux minutes avant que Ron ne redevienne normal. Il était un peu plus pâle que d'habitude, comme s'il venait de sortir d'un état de transe. "Qu'est-ce qui s'est passé?" demanda-t-il un peu secoué.
Remus s'était préparé à la question. "Le sortilège d'Oubli fait partie de la même famille que les sorts utilisés par les Aurors pour effacer la mémoire. Cela signifie que vous ne vous souviendrez de rien mais seulement de manière temporaire : votre mémoire n'est pas effacée et vous la récupérerez au bout d'un certain temps. C'est très utile si on vous capture ; vous êtes sûrs de ne jamais dévoiler d'informations importantes à votre ennemi, mais vous ne les perdez pas pour autant. Bien entendu il faut avoir une baguette pour ce sortilège, mais vous pouvez toujours essayer de vous plonger dans cet état amnésique avant d'être attrapé."
"Pourquoi pas seulement un de ses sortilèges qui rendent l'esprit embrouillé?" fit remarquer Ron. "Et pourquoi ça devait tomber sur moi?"
"Pour répondre à ta première question, un sort qui embrouille l'esprit ne dure pas longtemps, et personne ne peut réfléchir à la façon dont il ou elle va s'échapper sans avoir des pensées claires. Et pour ta deuxième question−" Remus sourit, "Si je me souvient bien, la dernière fois, le cobaye était Harry ; et je plus je ne voulais pas faire de mal─" Remus tourna la tête et ses yeux s'arrêtèrent sur Hermione, "A es demoiselles," dit-il rapidement avec un geste qui désignait aussi Ginny.
"Qu'est-ce qui est si difficile avec ce sort?" demanda Harry.
"Vous devez d'abord vous demander combien de temps vous voulez que l'effet dure, et aussi ce que vous voulez que la personne oublie de manière précise. Ici j'ai fais en sorte que Ron ne se souvienne de rien pendant deux minutes. Il aurait été beaucoup plus difficile de lui faire simplement oublier son prénom, par exemple, et rien d'autre. Vous êtes prêts à essayer?"
"Oui." La réponse fut collective.
Quand leur séance d'entraînement pris fin ils étaient tous épuisés; mais cette nuit-là, même si elle avait besoin de repos, Hermione ne parvint pas à trouver le sommeil. Elle n'arrêtait pas de penser à la seule chose qu'elle aurait dû oublier− donc elle alla faire un tour. Se faufilant hors de son lit elle sortit de sa chambre et, sur la pointe des pieds, prit le chemin de la bibliothèque, une pièce circulaire qu'ils avaient rebaptisés ainsi à cause de ses étagères pleines de livres.
Elle essayait d'échapper à ses pensées, d'échapper à elle-même par la lecture ; elle voulait se noyer dans une mer de livres. La maison était silencieuse et plongée dans l'obscurité, et s'il n'y avait pas eu les quelques bougies allumées par-ci par-là Hermione aurait été incapable de trouver son chemin sans sa baguette. Elle était certaine que Ron, Harry et Ginny dormaient. Les parents de Ron et Ginny étaient couchés aussi : il était presque deux heures du matin.
Hermione n'avait pas peur− Square Grimmauld était probablement un des endroits les plus sécurisés de Grande-bretagne avec tous les sorts défensifs qui protégeaient la maison; et elle savait en plus qu'aucun Epouvantard ou autre bête étrange ne se tapissait dans les recoins parce qu'elle-même avait prit part au grand nettoyage de la cave au grenier.
Elle atteignit la bibliothèque et ouvrit la porte sans y prêter vraiment attention, faisant un pas en avant─
Et elle s'immobilisa avec l'impression qu'on lui avait renversé un sceau d'eau glaciale par-dessus la tête.
La pièce n'était pas vide; il y avait quelqu'un assis sur le canapé près des étagères, quelqu'un qui lisait un épais livre marron à la lueur des bougies.
Remus leva la tête quand elle entra.
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Héhé je sais très bien ce que vous allez dire (et oui pas la peine de me jeter des sorts, j'ai fait EXPRES d'arrêter le chapitre ici). Enfin sinon… merci d'avoir lu ! (et le prochain arrive bientôt, et vous aurez à attendre moins que pour celui-là, promis !)
Harana : oui je suis d'accord, c'est bien plus amusant d'ajouter des scènes courtes par-ci par-la. Je pense qu'une histoire avec deux personnes qui a priori ne sont pas a meme de tomber amoureuses (en tous cas pas dans l'histoire d'origine) a besoin d'un minimum de réalisme pour sembler crédible. Enfin en tou cas c'est mon opinion ! Merci bcp pour les comments et a + j'espère !
Inwie Lupin : hi aussi ! mmmmm non elle écrivait bien un essai ! mais enfin bon c'est vrai ça aurait été marrant de la voir écrire une lettre a Remus !
Lupini-Filiae : ca va venir, patience… (non je rigole pas, ca va venir !). Cette histoire sera lonnnnnnnnnnnngue !
Moony's wife : slt ! oui plus de reviews ca serait sympa mais bon je me plains pas non plus (la fic en anglais en a pas mal, sur ce site et sur d'autres)… Wow t'as tout relu ? bon a part ca, oui ca va bien finir par évoluer entre eux, mais personne n'est pressé que cette histoire se termine, si ? ; )
