Je reposte dans ce sujet mes OS séparés... Merci pour vos reviews, même si je vais les perdre... Amicalement...
Disclaimer : Malheureusement, JK Rowling n'a consenti qu'à me prêter ses personnages… Donc ils ne sont pas à moi…
L'histoire l'est en partie, étant donnée qu'elle est tirée d'une chanson… ( Texte en italique sans blagues si si, juré :D ) = Lacuna Coil « The Secret… » ( Album Lacuna Coil ) La traduction des paroles a éta faite sans dictionnaire, et avec 39 de fièvre dans le ciboulot. Merci de votre indulgence…
Secret…
Shot in his eyes, a silver sky,
( Tiré dans ses yeux, un ciel argent)
Ses yeux couleur de l'argent, couleur de l'acier.
Ce soir, ils se sont fermés à jamais.
Ce soir tu as serré ma main très fort, je le sens encore.
Mais quand ta prise s'est relâchée, j'avais envie de hurler…
His blood is in my hand (in my hand)
( Son sang est dans ma main (dans ma main))
I felt his worn, I know he's died
( J'ai senti son vêtu. Je sais qu'il est mort)
Je ne le reverrai plus jamais, son âme s'en est allée.
Il ne reste que son corps, sans vie, dans mes bras, et son sang, sur mes vêtements.
J'ai envie de hurler, mais personne ne comprendrait pourquoi.
But now I'm feeling so strange
( Mais je me sens si étrange à présent )
Ce soir, j'ai perdu celui que j'aimais, tué par celui qui me hait.
Tué par un sort qui m'était destiné.
Je sens qu'une partie de moi s'est enfuie, avec son sourire.
Comme je l'aimais…
I know, you'd better believe in every thing you do
( Je sais que tu aurais lieux fait de croire en tout ce que tu faisais)
Tu voulais garder notre idylle secrète.
Tu n'y croyais pas.
Rien de ce que je te disais ne te faisait changer d'avis.
You can't understand me, and I have to justify
( Vous ne pouvez pas me comprendre, et je dois justifier)
À présent que tu es loin, je vais briser notre secret.
Je vais leur expliquer pourquoi je te pleure, toi qui était mon ennemi depuis de si longues années.
Leur dire pourquoi ta mort me désespère.
Pourquoi j'ai envie de te suivre, toi qui était ma raison de vivre.
I don't wanna be your guide
( Je ne veux pas être votre guide )
Just leaving me in pain for a while again
( Juste me laissant avec ma douleur pour un moment encore )
Vous me demandez d'être votre sauveur. Je ne suis qu'un Survivant du hasard.
Laissez-moi avec ma douleur.
Laissez-moi avec ma peine.
Laissez-moi partir avec lui.
The secret belong to a part of me
( Le secret appartient à une partie de moi)
Notre secret. Le mien à présent que je suis seul.
Il nous appartenait.
Quand tu es parti, une partie de moi s'est envolée.
Il n'a plus lieu d'être.
Tout le monde saura que Draco Malfoy et Harry Potter s'aimaient, et s'aiment par-delà la mort.
And it's my anger and my pain
( C'est ma rancœur, et ma douleur)
Partir te rejoindre, c'est ma seule idée à présent.
Partir sans attendre.
Just close my eyes and live your life
( Juste fermer mes yeux, et vivre ta vie)
Je ne pourrait vivre sans lui, sans celui que j'aime.
Je le sais bien.
Alors je sais ce qu'il me reste à faire.
Your tears are so sweet for me
( Vos larmes sont trop douces pour moi)
Ne me plaignez pas, vous n'en pensez pas un mot.
J'aime un homme qui était mon ennemi, votre ennemi.
J'aime un homme, qui est parti.
Close in my life, matter of time
( Enfermer dans ma vie, matière du temps)
Refusing all this game (all this game)
( Refusant tout ce jeu ( tout ce jeu ))
Refusant votre jeu malsain, je vous ai tout dit.
Vous qui vous disiez mes amis, prêts à tout accepter de moi… Vous êtes partis, m'avez tourné le dos.
Je savais que cela se passerait ainsi. Il le savait aussi.
Il ne voulait pas que je perde mes « amis. »
I felt his worn, I know he's died
( Je sentais son vêtu, je sais qu'il est mort)
J'ai un peu de mal à réaliser ce qui est arrivé.
Pourtant, le fait est devant moi.
Ce soir là, il ne me restait que ton corps.
But now I'm feeling so strange
( Mais je me sens si étrange )
Je me sens étrange quand je me remémore nos moments.
Ceux que personne ne voyaient, ce que personne ne savait.
Je revois tes mains, je les sens encore courant le long de mon corps.
Tes mains habiles m'instruisant.
Ton désir pénétrant.
Nos corps nus s'entremêlant.
Sa virilité me pénétrant. Ma bouche prenant la sienne.
Sa langue parcourant tout mon corps.
Mes mains s'activant autour de son membre…
I know, I can't understand the joy inside of me
( Je sais que je ne peux comprendre la joie en moi)
Quand je repense à nos moments, ces moments, une joie s'élève en moi.
Mon désir de lui se libère, et la tristesse reprend le dessus.
You cannot understand me, and I have to justify
( Vous ne pouvez me comprendre, et je dois justifier)
I just cannot be your guide
( Je ne peux simplement pas être votre guide)
Il vous faut quelqu'un à votre image. Je ne le suis pas.
Je ne suis pas celui que vous pensez.
Vous aimez quelqu'un qui n'existe plus.
J'avais un rêve.
Il s'est brisé ce soir là.
Just leaving me in pain for a while again
( Juste me laissant avec ma douleur pour un moment encore )
Il ne me reste que ma peine et ma haine.
The secret belong to a part of me
( Le secret appartient à une partie de moi)
À cette partie qui s'est envolée, le soir où tu t'en est allé.
J'ai quitté ma résidence, il est temps d'agir.
J'ai recherché la cachette du mal.
Voldemort.
Son nom fait trembler de peur, pour moi il ne signifie que peine. Douleur. Tristesse.
Je suis allé le retrouver. Pour la dernière fois…
And cross my anger and my pain
( Et croise ma colère et ma peine )
Le sort en est jeté.
Comme mon amour, je périrai.
D'un éclair vert comme celui de mes yeux, je vais rejoindre les cieux.
Just close my eyes and live a life
( Fermer simplement mes yeux et vivre une vie )
J'ai fait ce choix.
Cette vie n'était pas pour moi, pas si Draco n'était plus là.
Pas sans lui.
Your tears are so sweet for me
( Tes larmes sont trop douces pour moi)
Ô, toi que j'aime tant.
Je sais que tu m'attend.
Ô toi qui me hait tant,
Tu tiens mon destin entre tes mains.
Je me livre à toi,
Profites-en bien.
Cela ne durera pas…
Une vie sans mon aimé n'est pas une vie.
La lumière qui me libèrera approche…
R&R please…