Bueno primero esta historia no es mi fanfic a solo me dieron permiso de traducirla su creador es Coeur Al' Aran (Aplausos) espero que la disfruten por favor si les gusta pueden seguir al creador de esta historia.
También si serian amables en decirme, si hay alguna parte en la traducción que sientan que no concuerde, por favor sean amables en decirme para corregirlo.
Diez agentes de policía inspeccionaron el club, las habitaciones, las existencias de alcohol, las licencias y cualquier rincón que pudieran encontrar en busca de drogas, armas o cualquier cosa que pudiera implicar contactos delictivos. No había ninguno. No era difícil predecir que Meg Scarlatina trataría de echarlos debajo del autobús en el momento en que se viera confrontada, por lo que limpiar el Club de cualquier evidencia de delito era el primer curso de acción. Tony había cumplido con eso y se las había arreglado para poner el lugar patas arriba en veinticuatro horas, justo cuando la capitana Mira Ash se presentó con un escuadrón entero, cuatro cruceros y una orden de registro.
Ahora estaba visiblemente agitada, dando golpecitos con los pies en el suelo mientras miraba el limpio y funcional almacén del gran sótano del edificio. Los zapatos nuevos de Jaune, de un negro elegante y brillante, chasqueaban con las suelas de madera en el suelo de cemento. Su humo salía en bocanadas de aire gracias a las unidades de refrigeración que mantenían el ambiente a cinco grados.
"Aquí es donde guardamos nuestros barriles, algunos llenos y otros ya. El proveedor viene cada dos meses para llevarse los barriles vacíos y sustituirlos por otros nuevos. A veces, si hay un gran evento, podemos llamarlos antes".
"¿Están todos llenos de cerveza?"
"Cerveza, cervezas, amargos. Los barriles deben estar etiquetados con lo que tienen dentro".
"¿Y no te importaría que revisara algunos?", preguntó con cuidado.
"Siempre y cuando estés dispuesto a reponerlos".
"Enséñame los que están vacíos".
Jaune asintió y siguió con un gesto, alejándola de las escaleras hacia abajo y acercándose a una gran puerta de chapa enrollable. Se podía abrir con un motor incrustado en la pared, y fuera había un estrecho callejón lo suficientemente ancho como para que un carro transportara una caja de barriles desde la parte trasera de un camión. Dicho carro esperaba dentro, apoyado contra la pared junto al botón para abrirlo. Junto a él había un palé con barriles plateados equilibrados de forma mucho menos profesional.
"Dejamos los vacíos junto a la puerta. Es más fácil salir".
Mira Ash se adelantó y golpeó con los nudillos uno de ellos, dando un sonido hueco. Repitió eso en las otras, sacudió una para que sonara y abrió tres para mirar dentro. Debió de pensar que sacarían droga en los barriles usados. Jaune siguió sonriendo todo el tiempo, más tranquilo de lo que creía que debía estar. Ahora era un delincuente, a regañadientes o no, y debería haber estado aterrorizado por lo que ella pudiera encontrar.
En cambio, lo único que podía pensar era lo satisfactorio que era ver cómo el intento de Meg de meterlos en problemas se iba al traste. Se la imaginó sentada en una sala de interrogatorios de la comisaría local, con la cabeza entre las manos, mientras esa misma mujer le gritaba por hacer perder el tiempo a la policía. Era vengativo incluso para él, pero no podía evitarlo. Quería que Meg fuera a la cárcel por lo que había hecho.
Nadie más iba a conseguir justicia para Hei.
"Todo parece en orden", dijo. Jaune estaba seguro de haber detectado un atisbo de molestia y prefirió creer que era más por Meg que por el hecho de que Mira Ash no encontrara nada con lo que incriminarlos. "Volvamos a la planta principal".
Todos los policías estaban reunidos en la planta principal cuando Jaune y Mira regresaron, y supo por sus posturas relajadas que no habían encontrado nada. Unos cuantos tenían vasos de agua o zumo del bar y uno estaba intentando coquetear torpemente con Melanie, algo que detuvo en el momento en que su capitán regresó.
"Sargento", le espetó afanosamente a un hombre de mediana edad con el pelo negro salpicado de canas. "¿Algo que informar?"
"Nada, capitán Ash. El lugar está chirriantemente limpio". Sonrió con cansancio. "Excepto los baños. Le dieron su mejor esfuerzo, aunque eso no va a oler bien después de una noche de fiesta, meadas y vómitos."
"Tenemos que limpiarlo con lejías industriales", dijo Tony desde detrás de la barra.
"Tomo nota". Dijo Mira. Se volvió hacia Jaune, suspirando con dureza. "Gracias por cooperar con nosotros hoy, señor Arc. Le pedimos disculpas por las molestias. Es nuestro deber investigar todas y cada una de las reclamaciones de actividad ilegal, espero que pueda entender que esto no se ha hecho con ninguna intención maliciosa por nuestra parte."
"Está bien", dijo Jaune, ofreciendo su mano. La mujer la estrechó con fuerza. "Has venido en horas de luz, así que no has interrumpido los negocios. No pasa nada".
"Gracias por su comprensión".
"Si puedo preguntar, ¿de qué se nos acusa...?"
"Me temo que no puedo revelar detalles de ningún caso activo; no estamos legalmente autorizados a hacerlo, ya que podría revelar la identidad de quien llamó a esto. Lo siento por ello".
"Lo entiendo. Solo me molesta que nos hagan perder el tiempo, por lo que parece una llamada de broma".
"No eres el único". Sus ojos se entrecerraron. "Tenga la seguridad de que nos ocuparemos de esto con todo el peso de la ley. Tampoco nos disculpamos por haber perdido el tiempo. ¡Oficiales!", gritó. "Nos vamos. Por favor, paguen las bebidas que hayan tomado".
"Invita la casa. No te preocupes", añadió cuando ella hizo una protesta. "El Club no tiene más que respeto por los hombres y mujeres que mantienen nuestras calles seguras".
/-/
"Respeto a los que mantienen nuestras calles seguras", se burló Miltia. "Casi me parto de risa ahí mismo. Hablando de ponerlo a punto".
"Funcionó, ¿no?"
"Funcionó porque no tenían nada que achacarnos, no porque pensaran que no te estabas burlando. Tony realmente se encargó de limpiar este lugar. Casi parece un club nocturno de verdad ahora".
"Quizá debería seguir así", dijo Jaune.
Los ojos de Miltia se entrecerraron, mientras Melanie tosía diplomáticamente. "No podemos mantener al Clan Xiong con un solo negocio. Necesitamos nuestras actividades ilícitas".
"No estoy diciendo eso", se defendió. Sabía que nadie estaría de acuerdo con él en eso, además de que él no era el verdadero líder como lo eran estos dos. "Solo que deberíamos mantener las cosas fuera del sitio hasta que el calor se calme".
"Hm. No es mala idea".
"Riesgos". Miltia señaló. "Cualquier cosa que se mantenga fuera del sitio corre más riesgo de ser robada por bandas rivales o de ser encontrada por la policía".
"Sin embargo, no sería rastreado aquí", dijo Jaune. "Y tanto si creen que Meg los está tirando como si no, vigilarán aquí. No queremos que un agente encubierto nos descubra traficando con drogas y haciéndose pasar por un club, ¿verdad?"
"Tiene razón". Melanie le dijo a su hermana. "Hablaré con Tony sobre ello y veré qué almacenes tenemos disponibles. También tenemos que tener cuidado con los cazadores. Puede que Meg tenga amigos a los que pueda llamar, o que se salte la fianza y venga ella misma a buscar pruebas."
Jaune palideció. "¿Puede hacer eso?"
"Legalmente no, pero si encontrara algo y lo pudiera ofrecer como prueba, puedes apostar tu culo a que los tribunales se pondrán del lado del cazador". Dijo Miltia. "Es un conjunto de reglas para ellos y otro para nosotros".
"Somos una banda..."
"Nosotros no. Gente normal. Las leyes están escritas de la misma manera, y créeme, si alguna vez acabas en el lado opuesto al de un cazador o cazadora, perderás el caso, aunque sea por algo tan pequeño como que un coche dé marcha atrás hacia ti. Los jurados no se pondrán del lado de los valientes defensores del pueblo que tanto se sacrifican para mantenernos a salvo. Los jueces les dejarán libres con las sentencias más indulgentes. Ocurre siempre".
Tenían que estar proyectando un poco. Puede que Miltia y Melanie se sintieran perjudicadas en el pasado, pero eran delincuentes. Se suponía que la ley estaba de su lado.
"Deberíamos estar bien". Dijo Jaune.
A no ser que Meg decidiera convertirse en una psicópata y matarlos ella misma, en cuyo caso obviamente no estarían bien, aunque preocuparse por ello tampoco supondría ninguna diferencia. Cualquier cazador podía decidir matarlos y ellos no podrían detenerlos. Eso era algo que tenías que aceptar cuando te mudabas a una ciudad llena de ellos.
"Deberíamos estar bien", dijo de nuevo, preocupado por la falta de respuesta. "¿No deberíamos...?"
Melanie se encogió de hombros. "Deberíamos estarlo. El Clan Xiong ha pasado por cosas peores que una investigación policial. Cuando estás en el negocio como nosotros, no se trata de sí, la policía se entera sino de cuándo. Parte de ser el jefe es saber cuándo tienes que cortar las pérdidas. Hei dejó escapar envíos, tratos de drogas y hasta pasó un año en prisión una vez".
"¿Hei hizo...?"
"Hmhm. Podría haber forzado su camino a través de cada uno de ellos si quisiera, pero decidió que era en el interés del clan hacer lo contrario."
"Mejor un año de cárcel por traficar con drogas que la cadena perpetua por matar al policía que te atrapó", dijo Miltia.
"Me gustaría evitar cualquiera de los dos..."
"Tú y nosotros, los dos". Melanie sonrió y se inclinó sobre la barra para servirse una botella de vino medio vacía. "También podrías tomarte el resto del día libre. No podemos hacer nada relacionado con los negocios si la policía acaba de pasar por aquí. Esa orden no expirará hasta el final del día, así que podrían volver si realmente quisieran".
"¿Estás seguro?", preguntó Jaune. Quería saltar e irse, la cortesía le exigía al menos preguntar. Qué estupidez. No seas cortés con ellos, aprovecha la oportunidad para irte. "No me importa ayudar si lo necesitas", añadió de mala gana.
"Eres un encanto, cariño". Melanie le besó las yemas de los dedos y se las apretó en la mejilla. Miltia puso los ojos en blanco. "Sin embargo, no hay nada que hacer. Me voy a tomar una copa y a acostarme temprano. A menos que quieras acompañarme...".
Él sabía que ella se refería a la bebida, aun así se sonrojó y balbuceó: "N-No. Está bien. ¿Y mañana? ¿A qué hora me paso por allí? ¿Acaso tengo horas ahora como jefe de la mafia?".
"Siempre tienes horario". Dijo Miltia. "Siempre".
"Puedes elegir tu propio horario". Melanie contraatacó con una mirada severa enviada a su gemela. "Ventajas de ser el jefe, aunque no lo seas en absoluto. Mira, nosotros nos encargamos de las cosas pequeñas. Solo tienes que venir a tus horas habituales y te daremos un resumen de lo que ha pasado. Si te necesitan en cualquier otro momento, uno de nosotros te llamará. ¿De acuerdo?"
/-/
Un jefe de la mafia entra en un supermercado, compra un paquete de manzanas, un zumo de naranja, una barra de pan y un paquete de cuatro frijoles horneados antes de pagar la cantidad exacta utilizando el cambio, sosteniendo la puerta abierta para una mujer con un cochecito de bebé y caminando a casa. No hubo remate porque, al parecer, ser jefe de la mafia no había cambiado mucho su rutina diaria. Jaune abrió la puerta principal de su edificio con el trasero y llevó las bolsas al interior, luego subió en el ascensor.
Esta vez no estaba Glynda para ayudarle, se había tomado a pecho sus lecciones y había reducido sus compras a dos bolsas. La regla era comprar poco y a menudo. Tenía la ventaja añadida de que así la comida se mantenía más fresca. Al llegar a la puerta, dejó las bolsas en el suelo y sacó las llaves a tientas.
"Yo Jaune". Una voz llegó desde atrás. "¿Eres tú...?"
"¿Soy yo?" Jaune se giró para ver a Qrow que venía por el pasillo con una lata de refresco que debía de haber comprado en una de las máquinas expendedoras. "¿Quién más podría entrar en mi apartamento?"
"Esa era mi pregunta con ese traje. Alguien está ascendiendo en el mundo".
¿Ropa? Ah, sí. Jaune se miró a sí mismo como si solo se fijara en la chaqueta del traje negro a medida y los pantalones ajustados que abrazaban sus caderas. Todo le quedaba tan ajustado que no estaba seguro de poder volver a acostumbrarse a la ropa normal. Siempre había asumido que tenía treinta pulgadas de cintura, resultó que tenía veintinueve pulgadas y media, y esa media pulgada marcaba tanta diferencia que era irreal. Debajo del negro, llevaba una camisa blanca con una corbata roja. El blanco era lo único que lo diferenciaba del miembro medio del Clan Xiong.
"Yo... eh... conseguí un ascenso en el trabajo. Vino con un nuevo uniforme".
"¿Sí? ¿En qué te convierte eso ahora? ¿Maestro del bar?"
"Gerente del club". Lo cual, en cierto sentido, era cierto. "No es tan glamuroso como parece. Me aseguro de que el personal trabaje, los suministros se entreguen y manejar las quejas junto con la contratación y el despido ".
"Oye, eso sigue siendo un paso más allá de servir bebidas. Enhorabuena".
Jaune le devolvió la sonrisa. Qrow lo dijo con buena intención. Después de todo, no podía saber que la única razón por la que Jaune consiguió el trabajo fue la muerte de Hei. "Gracias. ¿Ya has vuelto de tu misión? ¿Cómo te fue?" Notó un vendaje blanco en la mejilla izquierda del hombre. "¿Estás herido? ¿Te lo hizo un Grimm?"
"Uf". Qrow se lo tocó con dos dedos y se rió. "Sí, ya me gustaría. Es una historia tonta. ¿Seguro que quieres oírla?"
¿Quería oír una historia sobre un cazador? ¿Uno de los mejores en el negocio, como dijo Hei? Claro que sí. "No me importaría. ¿Quieres entrar? Tengo la cerveza que me dejaste y puedo cocinar unas hamburguesas".
"Hombre, eso es tentador. Todavía no he tenido la oportunidad de ir a una tienda en condiciones. Mi jefe me tiene agotado". Qrow se agarró el estómago. "De acuerdo, pero tienes que dejar que te pague por cocinar. Mi antiguo compañero de equipo tendrá mi cabeza si descubre que estoy gorroneando a un chico no mayor que sus hijas".
Jaune abrió la puerta y dejó entrar a Qrow, diciéndole que podía ponerse cómodo. Se deslizó hasta el dormitorio adjunto, Jaune se quitó y colgó su nuevo traje, luego se puso unos vaqueros y una sudadera con capucha antes de volver a poner el horno y coger unas hamburguesas congeladas del congelador. Esperaba que Qrow no esperara demasiada cocina de un adolescente que vivía solo. Por otra parte, se trataba de Qrow. La cocina para él era probablemente cualquier cosa que pudiera meter en el microondas.
Al volver, encontró a Qrow sentado en su sofá con una lata de cerveza en la mano, la misma que Qrow le había dado a Jaune como recompensa por su ayuda. "Te lo devolveré", dijo. "Esta vez con un derecho de retención. Se diría que vivo como un mendigo al verme, pero soy cazador y maestro. Me pagan bien. Solo que no tengo tiempo libre para aprovecharlo".
"Ser cazador suena muy ocupado".
"No. Ser yo es estar ocupado. Un cazador elige su propio horario la mayor parte del tiempo, a menos que seas uno de esos tipos heroicos y entonces tu horario es cuando la gente te necesita". Sonrió con cariño, como si recordara a alguien. "Pero querías escuchar la terrible historia de mi nueva cicatriz, ¿eh?"
"Si no es muy dolorosa".
"Je. Claro". Qrow se inclinó hacia atrás. "Así que me enviaron a revisar una gran aldea agrícola fuera de las murallas de la ciudad. Probablemente, hayas notado que Vale no tiene suficientes tierras de cultivo para alimentar a su población. Obtenemos la mayor parte de ella de varias comunidades agrícolas importantes que están, y no bromeo, tan protegidas como la propia capital. Enormes guarniciones, la mejor tecnología, cazadores siempre de guardia. Son literalmente el granero del reino".
Jaune había oído hablar de esos lugares. Algunos los llamaban refugios, pero también había oído historias de horror sobre lo duro que tenía que trabajar todo el mundo allí. No era un trabajo de esclavos ni mucho menos, pero a veces los desempleados o los que buscaban dinero en Ansel se apuntaban cuando llegaban los reclutadores. Normalmente en las cosechas. Se marchaban con los ojos llenos de ilusión y volvían desgastados, agotados y callados semanas después. El trabajo era, según había oído, extenuante, y aunque la paga era buena poca gente iba dos años seguidos.
"Hubo noticias de desapariciones fuera de sus muros y de un Grimm que evitaba ser detectado. Uno inteligente".
"¿Esos existen?"
"Hmhm. Se dice que cuanto más envejece un Grimm, más inteligente se vuelve. Pocos logran realmente ganar sapiencia, pero se ha registrado. La cosa es que muchos de los inteligentes evitan los asentamientos humanos. Son lo suficientemente inteligentes para reconocer el peligro. En resumen, este no era uno de esos", dijo Qrow. "La coincidencia puede confundirse con el diseño a veces, y este fue un gran Grimm que tuvo la suerte de pillar a la gente desprevenida. Lo localicé, lo maté y volví para informar al capataz".
"¿Y te dio en la cara?" preguntó Jaune, señalando la cicatriz.
"Lo hizo joder". Qrow refunfuñó. "Después de informar del trabajo realizado, salí y pisé un rastrillo. Casi me deja inconsciente". Se señaló la frente. "Luego me caí hacia atrás y me golpeé la cara con la esquina de un alféizar, abriéndome la mejilla".
Jaune se rió. "Estás bromeando".
"Ojalá lo hiciera. Mi suerte es realmente tan mala. ¿Cuándo te enteraste de que era un cazador? No recuerdo habértelo dicho".
"Mencioné tu nombre a alguien con quien trabajé y te reconoció. No es un problema, ¿verdad?"
"La verdad es que no". Qrow lo miró especulativamente, dando un sorbo a su lata. "Para ser sincero, me preocupaba más que pidieras ser mi aprendiz si te enterabas. Esa es la única razón por la que lo mantenía en secreto".
"¿Aprendiz...? ¿Te refieres a pedirme lecciones?"
"No", dijo. "Un aprendizaje. ¿No sabes nada de eso?"
Jaune negó con la cabeza.
"Es lo que buscan la mayoría de los rechazados de las academias, o los que suspenden la iniciación. Trabajas a las órdenes de un cazador establecido para aprender el oficio y adquirir experiencia en el mundo real, y luego te conviertes en cazador de esa manera." Qrow se dio cuenta de su sorpresa. "¿De verdad no sabías nada de eso?"
"N-No. ¿Es algo raro?"
"Ja. Para nada. Vamos, chico. Más de la mitad de los estudiantes de cualquier escuela preparatoria no consiguen entrar en una academia. Sólo aceptan a los mejores de los mejores. Signal graduará a ochenta chicos este año, y te apuesto ahora que sólo entre treinta y cuarenta serán aceptados en una de las cuatro academias principales."
¿Tan mal estaba la cosa? No era de extrañar que le hubieran rechazado. Jaune bajó la mirada, el dolor que normalmente sentía al recordar su rechazo curiosamente ausente. Quizá fuera porque había aceptado que su fracaso era culpa suya, o quizá le ayudara saber que tantos otros habían sido rechazados también. No había sido algo personal, no con tantos que se lo merecían más que él también fracasando.
"Es un momento difícil para esos pobres niños", dijo Qrow. Tenía que saberlo, enseñando a esos mismos niños y escuchando sus fracasos después. "Sin embargo, el espacio es limitado, y las academias -especialmente Beacon- solo aceptan a los mejores de entre los mejores".
"¿Qué pasa con los que fracasan? ¿Aprendizaje?"
"Claridad ". Qrow dijo. "Tienen opciones. Lo primero que tienen que entender es que estos chicos se han pasado la vida entrenando para luchar contra los Grimm. Sus padres han invertido mucho dinero en equipo, armamento y polvo. No pueden pasar de eso a hacer hamburguesas en algún local de comida rápida. Tienen un par de opciones. La primera es la fuerza policial o una milicia del pueblo. Poner ese entrenamiento a buen uso deteniendo criminales o protegiendo a la gente. No es glamoroso, pero es un trabajo".
La policía. ¿Era Mira Ash una cazadora fracasada?
"¿Y los demás?"
"Puedes hacer lo que te dije y tratar de encontrar un cazador para ser aprendiz. Es peligroso porque vas a perseguir a verdaderos Grimm con ellos. Aproximadamente la mitad de los aprendices mueren o quedan lisiados y tienen que retirarse. Los que aprenden todo lo que pueden se convierten en cazadores tan profesionales y respetados como los de una academia, a veces incluso más. La experiencia en el mundo real hace eso por una persona".
"Otra opción son las agencias", dijo Qrow, su voz adquiriendo un tono despectivo. "Agencias privadas de cazadores que reclutan a los rechazados y ofrecen su propia formación a cambio del empleo. La formación no es de calidad, pero la paga es buena. Actúan como cazadores contratados privadamente que trabajan para el mejor postor".
"¿Mercenarios?"
"Tan bueno como. Guardaespaldas para famosos, seguridad para grandes empresas o equipos enviados a limpiar la tierra de Grimm para que la COSUDE pueda instalar otra mina. Es un trabajo deshonroso", dijo Qrow. "Los cazadores están destinados a proteger a la gente, a salvar a los que tienen problemas, no a trabajar para el mejor postor. Aun así, es legal y no puedo culpar a esos chicos que sienten que no tienen otras opciones. Cuando la academia en la que has puesto tus esperanzas te rechaza, es difícil no aferrarse a la empresa privada que llega y te ofrece volver a ponerte en pie. No los odio; simplemente no los respeto".
"Por supuesto", dijo Qrow con tristeza. "Siempre hay quien se adentra en la naturaleza para intentar convertirse en cazador a la antigua usanza. Tal vez cinco de cada cien de ellos regresan con vida. Probablemente, son los mejores cazadores del negocio, pero están cambiados. Rotos por dentro". Terminó su cerveza. "Intento hablar con cada uno de mis alumnos que fracasa para asegurarme de que no sigan ese camino".
Un infierno. Jaune dio un sorbo a su propia cerveza, aturdido y un poco descorazonado por las imágenes que pintaba Qrow. Nunca había pensado en lo que le ocurría a la gente que fracasaba, pero tenía sentido que alguien lo hiciera. Su formación y habilidades no encajarían en muchos trabajos normales. Muchos de ellos tampoco querrían dar por perdidos sus sueños, al igual que él.
¿Debería haber investigado eso? ¿Podría haber tomado una de esas opciones? No. Un cazador sabría en un nanosegundo que era un impostor y que salir solo haría que lo mataran. Esas agencias podrían haber tenido objetivos que alcanzar, por lo que podría ser despedido por mal desempeño. Aun así, cuando uno era un auténtico estudiante que había dedicado casi dos tercios de su vida a formarse con el fin de entrar en Beacon, ¿qué le quedaba cuando fracasaba? Ya era bastante malo para él, en cambio, ellos habían puesto su vida en ello. Habían invertido tiempo y dinero en los estudios, para que les dijeran que no eran lo suficientemente buenos.
Incluso si hubiera entrado, habría estado robando una plaza a alguien que la merecía mucho más. Nunca pensé en eso, ¿verdad?
El horno emitió un pitido. Poniéndose de pie, Jaune aprovechó la distracción para ordenar sus pensamientos y disipar el ambiente tenso. El olor a carne llenó el pequeño apartamento. Tostando un poco de brioche, puso dos platos con lechuga, cebolla y finas lonchas de queso, y luego sacó una lata de cerveza fresca de la nevera.
Qrow volvió a sonreír cuando regresó. "Huele bien. Podría acostumbrarme a esto".
"No lo hagas". Jaune dejó la comida en el suelo y se puso a comer. "No soy un restaurante".
"Ja, ja. Claro que sí, chico. Gracias por esto".
Comieron en lo que él hubiera llamado, un silencio bastante cómodo. Alguna que otra charla o un cumplido de Qrow, los alegres sonidos de la comida y el clack y el siseo de una lata de cerveza al abrirse. Una vez que terminaron, Jaune apiló los platos y los dejó sobre la mesa para ocuparse de ellos más tarde.
"Ahhh". Qrow suspiró. "Eso fue mucho mejor que cualquier cosa que yo hubiera podido preparar. Realmente necesito ir de compras mañana".
"¿Te vas a quedar en Vale por un tiempo entonces?"
"Hm. A menos que me llamen de otra parte, debería estar aquí hasta después del Festival de Vytal. ¿Por qué? ¿Piensas pedirme que te entrene? Te advierto que soy un hombre ocupado. No tendría tiempo".
"No, está bien. Simplemente tenía curiosidad".
"Hmm". Qrow tarareó, cerró los ojos y se echó hacia atrás. "Para que sepas, la razón por la que no te dije que era cazador no fue porque no te quisiera como aprendiz. Juré hace mucho tiempo que nunca aceptaría uno. No fue por ti personalmente, chico. Ni siquiera tomaría a mis propias sobrinas si me lo pidieran".
"¿Por lo ocupado que estás?"
"Algo así. Mi trabajo es un poco más peligroso que el del cazador medio, y con mi suerte..." Suspiró. "Digamos que no voy a hacer pasar por eso a un pobre desgraciado. Pisar un rastrillo es una cosa. No voy a ver morir a alguien de quien soy responsable por algo tan estúpido como la mala suerte..."
"Está bien". Dijo Jaune. "No iba a preguntar".
Qrow asintió. "Gracias. Si te sirve de algo, no me importa dar algunos consejos aquí y allá. Eres un buen chico. Y no lo digo solo por qué estés alimentando a este viejo vagabundo. Además, tu plan es estudiar y solicitar el ingreso en Beacon, ¿no es así?"
"Sí." Ese había sido el plan, y lo seguía manteniendo. Mentir sobre su edad sería mucho más fácil que sus credenciales.
"Bien. Concéntrate en eso y no hagas nada estúpido si no funciona. Siempre hay opciones si buscas lo suficiente. No seas una de esas personas que van a vagar por el desierto. Nunca termina bien".
"No lo haré". Jaune prometió. "Tengo cosas por las que quiero vivir".
"Me alegro de oírlo, chico. Me alegro de oírlo".
/-/
Qrow entró en su apartamento y suspiró ante el desorden. Había sido un buen cambio pasar un rato comiendo y charlando con alguien, especialmente después de una larga misión. Le recordaba a cuando el equipo STRQ estaba en Beacon. Jaune incluso parecía una versión en miniatura de Taiyang, menos unos cuantos músculos. También cocinaba bien.
Buen chico. Apuesto a que a las chicas les gustaría. Tal vez puedan ser amigos cuando llegue a Beacon.
Por supuesto, no era un tío genial por forzar cosas así, así que tendría que esperar lo mejor. Se quitó la chaqueta y la tiró desordenadamente en el sofá, luego abrió la nevera y se estremeció. Había olvidado deshacerse de sus productos perecederos otra vez. Mierda.
Normalmente, éste sería el momento en el que saldría a por una mierda de comida para llevar y comería a solas en la puerta de un bar antes de tomar unas copas, pero con la cena preparada, se sentía de bastante buen humor como para hacer algo de limpieza de primavera. Silbó mientras trabajaba, vaciando la nevera en una bolsa de basura, llevándola al contenedor de la parte trasera del aparcamiento del edificio, e incluso pasando un trapo por los lados para eliminar la capa de suciedad y mugre. Su apartamento no tenía tan buen aspecto desde hacía mucho tiempo.
No es que importara. Un golpe de mala suerte haría que pareciera una zona de desastre. Qrow se encorvó junto al fregadero para tomar una botella de vodka y luego vertió los restos en su petaca de plata -el último regalo de cumpleaños de Summer- antes de desplomarse en el sofá para pasar una noche relajada y dormir temprano.
Su Semblanza se activó inmediatamente, haciendo que su pergamino se disparara. Gimiendo, vio el nombre de Ozpin en el receptor. Puede que la culpa no fuera de su Semblanza, pero estaba lo suficientemente molesto como para suponerlo. Contestó con un suspiro.
"Hola. Soy Qrow".
"Qrow. Necesito que me ayudes con algo".
"¿Es inmediato? Acabo de terminar de cenar con un amigo mío y quería pasar una noche tranquila".
Ozpin guardó silencio durante un largo momento. "¿Estás en Patch?"
"Oz. Eso pica..."
"¿Estás...?"
"No." Qrow puso los ojos en blanco. "Tengo otros amigos además de Tai, ya sabes. Estoy en Vale, quiero una noche fácil. ¿Qué es?"
"Un favor. Y puede esperar hasta mañana, así que no te preocupes por eso. ¿Te acuerdas de Meg Scarlatina? Habríais estado en el mismo grupo de año en Beacon-"
"La recuerdo. Bonitas orejas de conejo, ¿verdad? Tai salió con ella una vez. ¿No tiene una hija en Beacon ahora?"
"Sí. La señorita Velvet Scarlatina. Esto se relaciona con ella desafortunadamente. Habrás oído que Meg y su exmarido Will se separaron hace algún tiempo, y como él se mudó a Atlas para trabajar bajo las órdenes de James, hubo una gran batalla por la custodia en ese momento. Ambos querían llevarse a Velvet con ellos. Meg cree que podría criar mejor a su hija, mientras que Will consideraba que tener una madre cazadora sola no sería prudente, dado lo ausente que estaría, y el peligro que suponía."
"Eso es bastante justo, ¿no? Los tribunales casi siempre se ponen del lado del padre estable en ese caso".
Siempre fueron estrictos en cuanto a que ambos padres debían tener el mismo acceso y cuidado con un niño cuando así lo deseaban, aunque por lo demás el padre debía ser el más estable en ese pequeño escenario.
"Ese es el problema. El juez se puso del lado de Meg y la señorita Scarlatina fue criada por su madre".
Qrow tarareó. "Inusual. Supongo que debe haber habido circunstancias atenuantes si el juez fue en contra de la convención".
"Oh, las hubo", dijo Ozpin. "Circunstancias atenuantes como un pago bastante considerable hecho al juez en nombre de Meg".
"..." Qrow se quedó mirando la pared del fondo. "Mierda".
"Bastante."
"Yo no la habría catalogado como tal. Quiero decir, era un encanto en Beacon".
"Es una madre que no quería separarse de su hijo, Qrow. La gente comete errores, especialmente en momentos emocionales como éste. Creo que se le puede perdonar un error de juicio".
"¿Y el padre, Oz? ¿Él no importa?"
"Por supuesto que sí. Especialmente ahora. Will Scarlatina ha encontrado pruebas y está presionando para que se haga justicia. Es un movimiento mayormente vacío ahora que la Srta. Scarlatina tiene edad suficiente para elegir por sí misma con quién desea vivir, el Sr. Scarlatina se siente traicionado."
"Sí. Porque lo ha sido".
"Qrow, por favor, no estoy en desacuerdo".
"¿Qué quieres que haga al respecto? Parece que Meg hizo una mala elección y está pagando el precio. No es un gran problema, ¿verdad? Antecedentes penales, muchos problemas, dudo que vaya a la cárcel o algo así".
"Puede que te sorprendas. Meg no está mejorando su situación actual y la policía está bastante enfadada con ella después de que les hiciera perder el tiempo enviándoles a una persecución antes. No puedo ser visto para interferir demasiado directamente, pero necesito que hables con ella, Qrow. Cálmala. Aconséjala. Trabajaré entre bastidores para tratar de reducir los cargos. Si es posible, trata de investigar también a los criminales que menciona. Si podemos probar que son verdaderos, entonces podríamos ayudarla".
"¿Cómo?" Preguntó Qrow. "Incluso si son ciertas, ella todavía fue a ellos. Fue ella quien les dijo que sobornaran a un juez. Exponerlos no la exonera en absoluto".
"No, pero puede hacer que llegue a un acuerdo. Una sentencia menor para que evite la cárcel implicando a sus proveedores. No sería la primera vez que se hace algo así. Habla con ella, maneja la investigación como creas conveniente. Tengo fe en ti, Qrow".
Qrow suspiró. Este era Ozpin en pocas palabras, y ya había hecho lo mismo con Yang, algo que Qrow agradecía, pero que seguía sintiéndose mal. "¿Por qué?", preguntó. "Al menos dame una razón".
"Tú mismo has dicho que "ella" está en movimiento. Necesitamos a todos los cazadores y cazadoras disponibles. No te pido que subviertas la justicia; a Velvet Scarlatina se le dirá y se le permitirá elegir. Will Scarlatina tendrá su día en la corte, y el juez responsable será castigado. Sin embargo, no podemos permitirnos ni siquiera una cazadora menos en el frente. Es lo mejor para todo Vale, y posiblemente para todo Remnant, que asuntos como este se manejen fuera de la corte y lejos de las celdas de la prisión."
Mierda. Salem. Qrow se pasó una mano por el pelo, no queriendo realmente involucrarse en algo que parecía tan sencillo, pero tampoco queriendo dejar colgado a Ozpin. Además, Oz había intervenido para sacar a Yang del problema. Había que pagar esa deuda.
"De acuerdo. Veré lo que puedo hacer".
"Gracias, Qrow. Buena suerte".