Bueno primero esta historia no es mi fanfic a solo me dieron permiso de traducirla su creador es Coeur Al' Aran (Aplausos) espero que la disfruten por favor si les gusta pueden seguir al creador de esta historia.
También si serian amables en decirme, si hay alguna parte en la traducción que sientan que no concuerde, por favor sean amables en decirme para corregirlo.
Lo malo de ser un falso jefe de la mafia es que, una vez terminada la farsa, tienes que volver a tu antiguo trabajo. Para él, eso significaba limpiar el bar, comprobar las existencias y revisar los turnos para asegurarse de que tendría ayuda en el siguiente turno. Era una extraña yuxtaposición pasar de organizar una pequeña guerra de bandas a inspeccionar los aseos, pero el trabajo había que hacerlo y Hei siempre se lo encargaba.
La rutina era cómoda.
"Tenemos que pedir más artículos de aseo, pero por lo demás todo está bien", le dijo Jaune a uno de los miembros del clan Xiong, Rock, un hombre musculoso que parecía más apto para romper cráneos que para anotar en un cuaderno, pero del que Jaune había aprendido que era a la vez un excelente escritor y un gran blandengue. Asintió con la cabeza y lo escribió con una letra sorprendentemente elegante. "¿A quién tenemos trabajando en los bares mañana por la noche?"
"Además de usted, jefe, están Bruno, Phil y Ashleigh. River y Maple están a la espera por si las cosas se complican". Hizo una pausa. "¿Quiere trabajar en el bar, jefe? Puedes supervisar si quieres. Tenemos números".
"No, está bien. Soy feliz trabajándolo".
Rock asintió y se fue a pedir las provisiones, dejando a Jaune preguntándose con tristeza qué pasaba con Melanie y Miltia. Puede que ya no hayan encontrado el lugar, pero Tony estaría preparando un falso negocio de drogas para atraerlas, y luego las chicas las emboscarían. Un plan sencillo y probablemente eficaz, teniendo en cuenta que sus oponentes eran traficantes de poca monta. El trabajo se haría con o sin su participación. De hecho, probablemente lo empeoraría, de ahí que hubieran ido a hacerlo sin él.
El razonamiento que habían utilizado para convencerlo seguía pasando por su cabeza. Tal vez estaba siendo un palo en el barro, pero sus padres lo habían criado con una fuerte aversión a la idea de las drogas ilegales. Sí, sabía que, en teoría, el alcohol y el tabaco podían ser igual de malos, pero era así como le habían educado. Había visto reportajes de famosos a los que habían pillado consumiendo e incluso sabía que probablemente había muchos más a los que nunca pillaron y que nunca sufrieron consecuencias, quizá porque, como decían las chicas, si las drogas eran de buena calidad, no se corría tanto riesgo.
Aun así, no puedo aceptar la idea de que vender drogas sea algo bueno para nadie.
Sin embargo, podía ver el beneficio de deshacerse de los malos, y podía ver por qué sería un problema para todas las otras familias criminales si las autoridades de repente se daban cuenta y trataban de tomar medidas justo antes del Festival Vytal. Era curioso lo mercantilistas que podían ser estos señores del crimen. Quitando la extorsión, las drogas y las armas, parecían viejos hombres de negocios haciendo tratos y hablando de economía.
Salvo que lo hacían con drogas, armas y asesinatos y Jaune no podía ignorar todo eso.
"No te centres en eso. Tu trabajo es el bar. El bar y convertirte en cazador".
"Jefe". Otro miembro del clan lo llamó para llamar su atención. Sonaba tenso, y Jaune pronto entendió por qué. "Hay alguien que quiere reunirse contigo".
Pelo naranja, bata blanca y una sonrisa que no era mucho mejor que una mueca. Roman Torchwick miró alrededor del Club como si fuera su primera vez allí. Ambos sabían que no lo era.
La rabia pura que se apoderó de Jaune le sorprendió. Sus puños se apretaron y tembló visiblemente. Nunca había sido violento y probablemente no podría haberle hecho mucho a ese hombre con su escaso entrenamiento, pero tenía muchas ganas de intentarlo. Quería agarrar una botella por el cuello y arremeter contra la barra. Torchwick lo reconoció y levantó las manos en señal de rendición.
"No estaría aquí si pudiera elegir. Ninguno de los dos lo estaría".
"¿Qué haces aquí en absoluto?" Jaune se quejó. "No eres bienvenido".
"Ella me envió". Roman se acercó y tomó un taburete, dejando su bastón sobre el mostrador y apagando su cigarro en uno de los ceniceros. "Y como tú, no estoy en condiciones de decirle que no. ¿Le importa que me ponga una copa?"
Jaune se sirvió una y se la acercó.
"Gracias". Roman dio un sorbo y puso cara de circunstancias. "Esto es agua".
"Lo es".
"¿Tienes algo más fuerte?"
"Tengo algo de lejía industrial en la parte de atrás".
Roman se rió. "Bien. No soy bienvenido, lo entiendo. Me han dicho que robe más polvo y necesito mano de obra. He venido a pedirla".
"¿Pedir? Ambos sabemos que el Clan Xiong no tiene elección".
"Yo tampoco", subrayó Roman, inclinándose hacia delante. "Y he hecho todo lo posible para advertir a Júnior de que le ocurriría lo mismo. Esa mujer es un monstruo. Todavía no has visto nada, créeme".
Jaune se mordió el labio inferior. "¿Cuántos necesitas?"
Roman se relajó. "Seis. No más".
Seis personas. Seis personas de la vida real. Solo se las prestaría a Roman y, sin embargo, nunca se había sentido más esclavo que ahora. Teniendo en cuenta que las últimas personas que fueron con él habían sido arrestadas, no era probable que hubiera voluntarios esta vez. Tendría que seleccionarlos, enviar a sabiendas a seis personas con sus propios sueños y esperanzas a un trabajo que todos sabían que podría traerles problemas.
"¿Volverán con nosotros esta vez?", preguntó.
"Tch". Vamos. Siempre hago lo que puedo". Roman suspiró y bebió su agua del grifo. "No había forma de predecir que Red estuviera allí, y luego que la propia perra faldera del director bajara también. Fue mala suerte. Eso es todo".
"¿Quién es Red?"
"Una niña", dijo Roman distraídamente. "Una preadolescente vestida de rojo, blandiendo una herramienta de jardinería de gran tamaño". Jaune tuvo la sensación de saber de quién se trataba, incluso antes de que Roman terminara. "Debería haber sido una entrada y salida limpia de otra manera, pero ella sólo tenía que involucrarse y ninguno de los chicos que Junior me prestó podría sostener una vela a ella".
Por supuesto que no podían. Nadie en el Club había sido capaz de contener a una sola aspirante a Beacon mientras destrozaba el lugar, así que ¿cómo podrían seis de los hombres de Hei hacer lo mismo contra Ruby? Aunque fuera dos años más joven que la media, era lo suficientemente buena no sólo para entrar en Beacon, sino para convertirse en líder del equipo.
La edad no significaba mucho en ese momento.
"Te encontraré un equipo". Prometió Jaune. No había nada más que pudiera hacer. "¿Cuándo los necesitas?"
"Esta noche. A las once. Esta noche está cerrado, ¿no? Me pasaré a recogerlas".
"Sí. Los tendré preparados. Asegúrate de que vuelvan".
Roman sonrió. "Claro, suegro. Los tendré de vuelta antes de la mañana".
"Asegúrate de ello".
/-/
"Necesito voluntarios".
Nadie habló. No se levantó ninguna mano. Nadie quería ir. Era exactamente la situación que había previsto, y ahora él -como nuevo jefe- iba a tener que elegir a la gente para ello.
"Recibirás una bonificación", dijo. "Y Roman ha prometido hacer todo lo posible para traerlos a todos de vuelta. Además, quien vaya a esta quedará exento de las siguientes veces. No haré que nadie vaya dos veces".
Todavía nadie. Cuando Jaune hacía contacto visual con alguien, este se estremecía o miraba hacia otro lado. Parecía que la fe en Roman estaba en su punto más bajo, o tal vez todos simplemente odiaban al hombre que causó la muerte de Hei. No es que Roman tuviera muchas opciones, pero era más fácil culparle a él que a Cinder.
"Vamos chicos". Jaune sonrió torpemente y trató de ganárselos con algunas bromas amistosas. "Sé que es malo y todo eso, pero la única razón por la que el último golpe fracasó fue porque nuestros chicos fueron golpeados por una cazadora en su camino a Beacon, al igual que el club. No se les puede culpar de eso y lo mismo ocurre con Roman. Nadie podría haberlo predicho, y no debería ocurrir esta vez. Es un día de semana. Todos esos estudiantes estarán en la escuela".
Se levantaron algunos murmullos, algunas risas y el asentimiento de las cabezas. Jaune lo dejó pasar mientras la tensión disminuía, y luego volvió a hablar. "Así que, por el doble de sueldo y algunos días libres, ¿quién quiere ir a esta?".
Nadie levantó la mano.
Pelotas.
Al final tuvo que elegir a seis. Los elegidos parecían atormentados y derrotados, con la cara hacia el suelo y enfadados. Jaune no podía culparlos, pero tampoco sabía qué podía hacer diferente. Cinder los tenía cogidos por las pelotas. No podían ignorar la petición de Roman, o lo matarían como a Hei, y entonces estos chicos seguirían obligados a realizar esos atracos de todas formas.
"Cuídense unos a otros", dijo Jaune. "Cuídense las espaldas unos a otros. Sois del Clan Xiong, recordad".
"Ni siquiera eres Xiong..."
Jaune no estaba seguro de quién había murmurado eso, y no quería saberlo. La multitud se quedó repentinamente en silencio, nadie estaba dispuesto a admitir que había sido él o a delatar a su compañero. El ambiente estaba tenso, y Jaune más tenso aún. ¿Qué iba a decir? No era realmente del Clan Xiong. No se había abierto camino, no había pasado por lo que ellos habían pasado y si el respeto se ganaba, pues bien, él no había hecho nada para ganárselo.
Miltia probablemente le sugeriría que desafiara al orador, que impusiera la ley o que hiciera valer su peso para recuperar la autoridad. Eso podría funcionar si fuera una persona más grande y fuerte.
Jaune lo ignoró. En el fondo sabía que esa no era la opción correcta, pero estaba demasiado nervioso para discutir, y no creía que ninguno de los presentes se dejara convencer por un discurso pretencioso, aunque se le ocurriera uno.
"Haremos lo posible por sacarte si algo va mal. Tenemos gente en la fuerza. Si te atrapan, ríndete al instante. No te resistas. Eso hará más fácil sacarte con cargos menores. Te pagarán más que esto, y el riesgo no es tan alto. Roman falló una vez. Si vuelve a fallar, lo matarán a él por fallar, así que tiene que hacer que esto funcione. Casi puedo garantizar que este atraco funcionará".
Unos cuantos asentimientos renuentes aquí y allá fueron todo su razonamiento y la lógica le ganó. Hei lo habría hecho mejor, pero entonces todos confiaban en Hei. Tenían razones para hacerlo.
No tienen ninguna razón para confiar en mí. Ni siquiera estoy seguro de lo que puedo hacer para darles una.
¿Tener éxito? ¿Sobrevivir? Tal vez la confianza llegaría con el tiempo, de forma natural, si no metía la pata y le costaba todo al Clan Xiong. Hasta entonces, solo podía capear el temporal de su falta de respeto.
/-/
"Los hemos encontrado".
"¿Ya?" Preguntó Jaune a Tony no más de tres horas después, apenas pasada la medianoche. Roman ya había llegado y se había ido con su equipo y el Club era un lugar sombrío. Probablemente, lo sería hasta que esos seis volvieran sanos y salvos. Si es que lo hacían. En cierto modo, Jaune se sintió aliviado por el regreso de Tony, Melanie y Miltia. "¿No es un poco rápido?"
"Son aficionados. Era de esperar. Lo único que tuve que hacer fue hacerme pasar por un comprador adinerado que quería un gran cargamento para una fiesta que se avecinaba y aceptaron reunirse en la esquina más cercana. Cerré el trato y puse un rastreador en el maletín que les di".
"¿Entonces eso es...?"
Jaune se apartó del maletín de acero que Tony había traído consigo. El hombre asintió y lo abrió para revelar hileras de bolsas llenas de polvo blanco.
"¿Cuánto costó eso?" Preguntó Miltia.
"Doscientos mil".
Jaune se atragantó. ¿Doscientos mil lien...?
Miltia suspiró. "Supongo que lo devolveremos de todos modos. Malditos idiotas. Al menos deberían haber enviado a alguien desechable para hacer el trato o haberte investigado antes".
"Por eso solo vendemos a distribuidores", dijo Tony, más en beneficio de Jaune. "Deja que ellos manejen el riesgo de que el usuario final sea un agente encubierto, y nosotros tenemos menos gente a la que hacer controles. Estos eran codiciosos. No podían esperar a tener el dinero en sus manos".
Jaune no podía culparlos. Doscientos mil era mucho dinero, sobre todo si estaban empezando. Se podía comprar un pequeño estudio en Vale directamente por eso. O alquilarlo cómodamente durante diez o veinte años. Puede que esa cantidad de dinero no le hiciera mella al Clan Xiong con sus millones ganados anualmente, pero era una cantidad asombrosa en otros casos.
"¿Y ahora qué?" Preguntó Jaune. "¿No es aquí donde van ustedes a patearles el trasero?".
Miltia y Melanie intercambiaron miradas.
"Estábamos pensando..." Melanie dijo lentamente. Jaune supo al instante que no le iba a gustar lo que oía. "La reputación del Clan Xiong está en mal estado desde que murió Hei. La mayoría de la gente lo suficientemente importante como para saberlo, probablemente ya ha oído hablar de ti por tu nombre, pero no saben nada de ti."
"Básicamente, eres una mierda hasta que se demuestre lo contrario". Interrumpió Miltia. "Esta es una oportunidad para demostrar lo contrario".
"¿Quieres que vaya contigo?" Preguntó Jaune.
"No para luchar". Dijo Melanie. "Somos tan parte del clan como cualquier otro y es una pobre muestra de nuestra parte si hacemos que el jefe se encargue personalmente de nuestro trabajo sucio, pero significará mucho si estás allí para que te vean".
"¿Significa mucho para quién?", preguntó.
"Para todos". Tony dijo. "Nuestros rivales, nuestros aliados, nuestra propia gente...".
Jaune hizo una mueca. La falta de respeto de antes provenía en gran parte del hecho de que todos en el Clan Xiong sabían que no merecía su posición. Puede que le llamaran jefe, pero ahora sabía que, en el mejor de los casos, era un sarcasmo y, en el peor, un comportamiento pasivo-agresivo. Nadie se creía realmente el jefe. Nadie le respetaba lo suficiente como para serlo.
¿Ayudaría esto? Seguiría siendo falso, y ellos lo sabrían, pero quizás sería suficiente para demostrar que estoy dispuesto a intentarlo. Por lo menos entonces estoy poniendo mi seguridad en la línea en lugar de hacer que otras personas lo hagan.
Todo esto tendría mucho más sentido si quisiera su lealtad.
"¿Tengo alguna opción...?"
"Claro". Melanie se encogió de hombros. "Cinder te obligó a estar al mando, así que no podemos quitarte sin correr el riesgo de que se entere. El problema es que si nadie te respeta, luego tendremos más problemas. Problemas mayores. No podrás ignorarlos".
Familias rivales. Otras bandas. Las adecuadas en lugar de los idiotas imprudentes que intentan meterse en el mercado de las drogas. Le estaban pidiendo que se afilara los dientes con algo relativamente inofensivo para no tener que entrar en una guerra de bandas. Dicho así, tenía sentido. Dicho así, no podía decir que no.
"¿Cuándo...?"
"Esta noche".
"Ahora". Dijo Miltia. "Menos posibilidades de que se enteren y lo reserven. O que gasten nuestro dinero".
"Elegiré algunos hombres", dijo Tony. "Nadie se acercará a usted, jefe. Estos no son cazadores. No hay ningún riesgo real".
Ningún riesgo que no sea el de que les pillen in fraganti y les metan en la cárcel. No es que esa excusa los detenga. "De acuerdo", dijo de mala gana. "Sigamos con esto".
/-/
La guarida de la droga, como Tony se había acostumbrado a llamarla, era un lugar tan terrible como se podía imaginar. Era un viejo taller de automóviles en una de las zonas más pobres de la ciudad, con un cartel oxidado que hablaba de la reparación de coches a precios razonables, pero las ventanas cerradas con tablas y los cristales rotos sugerían lo contrario. Un par de cubos de basura en el exterior rebosaban de desperdicios y las botellas rotas ensuciaban la calle en ambas direcciones.
Jaune se metió las manos en los bolsillos para entrar en calor, deseando que el impoluto traje negro que llevaba fuera un poco más cálido. Tony se había puesto una bufanda roja que le envolvía el cuello y bajaba por ambos lados de la chaqueta abierta para denotar su importancia, pero no ofrecía ningún aislamiento. Era sólo un símbolo.
Tenía tres hombres a cada lado y otros ocho repartidos por la calle para formar un imponente retén. Los lugareños, tal vez sabiendo lo que ocurría o incluso reconociéndolos, habían decidido apartarse. A los pocos minutos de su llegada, la calle estaba vacía. Algunas personas siguieron observando desde una distancia segura, pero nadie se acercó.
Esto parece un viejo oeste. Excepto que es mucho más frío...
"Bueno..." Dijo Melanie. "Este es el lugar, jefe..."
¿Por qué estaba...? Ah, sí. Se trataba de montar una escena. Tosió y trató de hacer su voz un poco más profunda. "Así es. Melanie. Miltia..."
Los dos se pusieron de pie. "¿Sí?"
Jaune levantó la mano para señalar la puerta. "Encárgate de ellos".
Las gemelas asintieron y se volvieron hacia el viejo taller mecánico, acercándose a su puerta principal con las armas desnudas. Miltia abrió la puerta de una patada y se lanzó al interior, mientras Melanie se lanzaba tras ella. Durante un momento que pareció durar una eternidad, no hubo nada. El silencio. Eso duró el tiempo que tardaron las gemelas en encontrar el acceso al sótano, donde el rastreador de Tony decía que estaban cocinando sus drogas.
Una capa de hormigón no podía enmascarar del todo los sonidos del intenso combate, los gritos y los disparos. Jaune trató de evitar tensarse o inquietarse. No tenía ni idea de lo que estaba pasando allí abajo, pero esa gente no estaba destinada a ser cazadora y los gemelos estaban cerca del nivel de cazadora. Bueno, cerca del nivel de aspirante a Faro.
La brecha entre eso y la persona promedio seguía siendo tan extrema que la distinción no importaba. Sabían usar el aura, así que las balas no podían dañarlas.
Los choques y los cristales rotos resonaron en el interior. La gente comenzó a asomarse a las ventanas cercanas para observar, pero no parecía que nadie se preocupara por llamar a la policía. Con lo duro que era el barrio, es posible que supieran lo que estaba pasando dentro. Incluso podrían haber conocido al Clan Xiong. Unos cuantos disparos y gritos apagados más resonaron antes de que todo quedara en silencio. Jaune se estremeció por el frío y sacó una mano para tirar nerviosamente de su cuello.
Melanie se acercó primero, arrastrando tras de sí varias maletas que arrojó a sus pies. Jaune hizo un gesto con la cabeza a uno de sus guardaespaldas, enviando al hombre hacia delante para que abriera los maletines y revelara que estaban llenos de dinero. Los hombres silbaron, los cerraron y los recogieron, antes de que Miltia saliera empujando a cinco personas delante de ella, una mujer y cuatro hombres. Todos estaban magullados y temblorosos, y algunos sangraban por cortes poco profundos.
¿Qué están haciendo? ¿Por qué los han sacado?
¿Qué otra cosa podían hacer? ¿Qué iban a hacer con esta gente? Recordo que no habían hablado de eso. Había estado de acuerdo en que había que disolver el grupo, pero ¿qué significaba eso? Jaune se lamió los labios repentinamente secos.
"Son estos, jefe". Miltia montó un espectáculo, pateando la parte trasera de sus piernas para que cayeran de rodillas. La mujer y tres de los hombres estaban visiblemente asustados, pero uno de ellos, el evidente líder, lo miró con desprecio. "Tenían un buen montaje abajo. Parece que se estaban preparando para producir en masa su mierda y venderla durante el festival".
Eso habría sido devastador si las drogas eran tan malas como decía Tony. Esta gente parecía débil y patética, pobre y desesperada. Jaune se reprimió de la compasión y se recordó a sí mismo que buscaban ganar dinero con la muerte de la gente. No merecían ninguna compasión.
Haz tu papel, se dijo a sí mismo. Haz tu papel.
"Un placer conocerlos por fin a todos". Jaune pensó que se le podía perdonar que su voz vacilara al principio. No creyó que se dieran cuenta. De rodillas y rodeado de hombres uniformados, incluso él podía parecer intimidante. Jaune siguió hablando. "Es una pena que tengamos que hacer negocios así. El Clan Xiong se esfuerza por ser hospitalario".
"Hay límites". Escupió Miltia, tomando el cabello del líder y empujándolo hacia adelante. Al parecer, le preocupaba que él metiera la pata si ella no intervenía. "Este es nuestro territorio. Esta tierra pertenece al Clan. Tú lo sabes. Todo el mundo lo sabe".
Jaune asintió, honestamente aliviado, de no tener que decirlo.
"¡Vete a la mierda!", espetó el hombre. "El Clan está muerto. Los Xiong están muertos. Todo el mundo lo sabe".
El hombre cayó a cuatro patas, con arcadas. El golpe no había sido para nada ligero. Levantó un pie para darle una patada, pero Jaune levantó una mano para detenerla. Tragando, dio un paso adelante
hasta situarse frente al hombre.
"¿Quién lo sabe?", preguntó. "¿Quién dice que el Clan Xiong ha muerto?"
El hombre miró con ojos salvajes e inyectados en sangre. Eso no lo había dicho Miltia, y de cerca se dio cuenta de que el hombre temblaba salvajemente. No. Se estremece.
Está drogado. Este tipo no tiene miedo ni frío. Está drogado con sus propias cosas.
"¡Todo el mundo!", cacareó el drogadicto. "Todo el mundo está hablando de cómo el Dragón fue asesinado por una chica, cómo ella decidió la nueva cabeza. Alguna novata de mierda". Se rio. "Supongo que eres tú. Nadie está impresionado. El Dragón puede haber mantenido estas calles leales, pero tú eres un cachorro".
"¿Y pensaste que era tu oportunidad para aprovecharte?"
"No soy solo yo, ¿verdad? Yo hice la mercancía, pero los traficantes la compraron. Nadie lo habría hecho antes. Sabrían que es mejor no ir a sus espaldas". Ofreciendo una sonrisa manchada de sangre, el hombre añadió: "El control de los Xiong no significa una mierda ahora. No hay nadie que te tenga miedo".
Era peor de lo que los gemelos habían pensado. ¿Cómo podía ser tan grave en lo que era una semana como mucho? ¿Las noticias viajaban rápido, seguro, pero la gente ya estaba asumiendo que él era un débil que no podía mantener las cosas en orden? Lo llamaría injusto si no fuera por el dinero.
Esto era el Club de nuevo. Nadie tenía ninguna razón para tener fe en él. Nadie tenía ninguna razón para confiar en que pudiera dirigir el Clan, o que pudiera respaldar su palabra y evitar que la gente traficara. Esto cambiaría eso. Esta noche, la gente escucharía cómo el Clan Xiong intervino para ejercer su control. ¿Sería suficiente, sin embargo? Las otras familias y bandas no eran estúpidas. Podrían mirar esto y decir que Melanie y Miltia hicieron todo el trabajo pesado.
No había razón para tenerle miedo, y eso era malo. Eso era realmente malo. Porque tarde o temprano alguien vendría a preguntar si no podrían atacar el Club, matarlo y tomar el control del Clan Xiong ellas mismas.
Y Miltia y Melanie estaban esperando. Estaban esperando detrás de los supuestos barones de la droga capturados y esperando su decisión. Esto es una prueba, se dio cuenta. O peor, era una trampa. Sabían de su débil reputación antes que él, y habían fabricado una situación en la que se vería obligado a reforzarla.
Me manipularon. Incluso Melanie y Tony. Maldita sea...
¿Qué hizo? ¿Qué haría Hei? Hei probablemente haría un ejemplo de esta gente. Según sus propias palabras, el Clan Xiong era hospitalario con los que les trataban bien y despiadado con los que les insultaban. El honor lo era todo. Todo y nada. No era honor, Jaune se dio cuenta ahora. Era la ilusión del honor. La ilusión de la competencia. De peligro. De lo mucho que el Clan Xiong te jodería si te cruzaras con ellos.
Hei mataría a este tipo, porque ¿qué era la vida de un traficante drogado al que no le importaban todas las vidas que estaba tomando, comparada con las vidas de todos en el clan? No valía nada.
"¿Qué voy a hacer contigo ahora?" Preguntó Jaune.
No era su intención y desde luego no lo hizo como una amenaza. Fue más bien para sí mismo, para provocar una respuesta. Sin embargo, el hombre en el suelo lo tomó como una amenaza, empujando de nuevo sobre sus rodillas y burlándose: "No tienes huevos. ¿Crees que estoy solo? Somos más. Si me haces daño, te van a joder".
Eso lo hizo. La amenaza de más de esta gente significaba que no podía dejar ir a estos sin algún tipo de castigo. Habría llamado al tipo idiota por contestar, pero estaba tan drogado que probablemente no podía registrar el miedo.
Hei los mataría, pensó. Yo... no puedo hacer eso. Simplemente no puedo. Tiene que haber algo menos que pueda hacer.
Tal vez podría entregarlos a la policía. Excepto que no se sabía si serían arrestados o no. Aparte de estar drogados, presentarse en una comisaría no era un delito. Tampoco sería un mensaje muy fuerte para los restos de su pequeño grupo.
Si quiero que se vayan de una vez por todas, tengo que hacer que estén tan aterrorizados que no se atrevan a volver a intentarlo.
Tácticas de miedo. Jaune se estremeció internamente ante la sola idea. Sin embargo, salvaría vidas. Si se despreocupaba y los dejaba escapar, vendría más gente y alguien moriría tarde o temprano, probablemente a manos de Miltia o Melanie. Incluso podría ser uno de los suyos. Esos dos eran duros como el acero, pero no todos los demás lo eran. Un cuchillo en la espalda o una pistola podían matar a su gente, y sería culpa suya si los dejaba salir a la ligera en este caso.
Jaune cerró los ojos y miró hacia el cielo.
"Tony".
"¿Sí, jefe?"
La lengua de Jaune parecía demasiado gruesa para su boca. Tanteó sus palabras. "Creo que debemos enviar un mensaje a esta gente. Para eso vamos a necesitar mensajeros. Vamos a dejarlos ir".
"¡Ja! ¡Sabía que no tenías huevos!", cacareó el líder.
Incluso algunos de los otros, que antes se habían asustado, parecían rebeldes o directamente burlones ahora. Uno de ellos sacudió los hombros para deshacerse de las manos que lo sujetaban. Por encima de sus cabezas, Melanie sacudía las suyas, mientras Miltia parecía furiosa. Los miembros de la banda del Clan Xiong murmuraban enfadados.
Jaune suspiró. "No he dicho que os vayamos a dejar ir libremente, ¿verdad?".
Todos hicieron una pausa.
Odio esto...
"Levantaste las manos contra nosotros y las utilizaste para cocinar drogas mortales para socavarnos. Creo que debemos enviar un mensaje que no se permitirá. Miltia. Rompe las manos de esos cuatro".
Los ojos de la gemela de rojo se ensancharon. También lo hizo su sonrisa. "¿Todos ellos?"
"¿Te estoy pagando por un trabajo a medias?"
Los cuatro se estremecieron y le miraron con total temor. ¿Qué querían? Habían elegido esto, incluso tenían armas, así que estaban preparados para matar a la gente que viniera a desafiarlos. ¿Por qué era él el monstruo por dejarlos salir solo con las manos rotas? Hei habría hecho algo mucho peor.
"¿Y su líder?" Preguntó Melanie, agarrando la cabeza del hombre y empujándolo de nuevo a cuatro patas. "¿Qué pasa con él?"
Jaune pasó por delante del hombre, más para que nadie pudiera ver el dolor en su rostro que para cualquier otra cosa. "Usa los tacones", dijo en voz alta. Tenía que dar ejemplo. Tenía que asustarlos para que no tomaran represalias. "Coge sus dedos índices".
Melanie sonrió cruelmente. "Como usted diga, jefe".
El jefe no fue tan sarcástico esta vez.
Jaune siguió caminando, más allá de las cinco personas, de los ocasionales chasquidos y gritos desgarrados que le producían escalofríos. Pasó el crujido, el chasquido y el violento aullido cuando Melanie cortó el dedo de un hombre en la calle. Le temblaban las manos mientras miraba el taller abandonado y deseaba haber vuelto a estar detrás de la barra.
"Jefe". Tony se acercó a su lado. "Fue un buen ejemplo hecho. ¿Qué quieres hacer con su laboratorio y la mercancía? Hay varios kilos ahí abajo. Podríamos venderla".
"Pensé que habías dicho que era demasiado peligroso".
"Lo es, pero podemos sacarlo de contrabando del país. Deja que otro se ocupe de ello. Probablemente, hay uno o dos millones de dólares ahí abajo".
Jaune tomó su decisión inmediatamente. "Quémalo".
"¿Quemar...? ¿Todo el material? ¿El equipo?"
"Es un mensaje, Tony. Quémalo. Quémalo todo y deja que busquen entre las cenizas". Jaune miró la tienda y apretó los dientes, ignorando los sollozos que había detrás. "Quiero que este lugar desaparezca. Borrado. Para que sepan que lo mismo le pasará a cualquiera que se nos cruce".
"Como usted diga, jefe". Volviéndose, gritó:" ¡Traigan el polvo, muchachos! ¡Vamos a encender este lugar! Que sea una hoguera, para que estos cabrones sepan de quién es el territorio que han invadido".
Jaune los dejó, y se dirigió a un callejón cercano donde podía vomitar.