Bueno, traigo la traducción de esta increíble historia que es The Self Made Man escrita por el gran Coeur Al' Aran (aplausos) espero que la disfruten por favor si les gusta pueden seguir a Coeur Al' Aran.

También si serian amables en decirme, si hay alguna parte en la traducción que sientan que no concuerde, por favor sean amables en decirme para corregirlo.

Deshacerse del dinero de la droga fue un alivio mayor del que Jaune podría haber imaginado. Había algo refrescante en ello, algo tan intensamente liberador y se atrevía a decir qué satisfactorio. Darlo todo a esa chica fauno que recaudaba dinero para la caridad había sido diez veces más que comprar ropa o tratar al equipo de Ruby. No estaba seguro de que fuera el miedo a que le pillaran con él lo que le llevara a eso: el dinero no era falso y se lo pagaban como una prima por su trabajo normal. Nadie podría decir que no fue ganado legítimamente. Por lo tanto, podría habérselo quedado sin ningún riesgo.

Pero no quiso hacerlo.

Ellos podrían utilizarlo mucho más que yo, pensó. También podría servir para algo.

Conocer al equipo de Ruby había sido interesante. No eran tan malos cuando no estaban arremetiendo contra sus otros amigos. Bueno, excepto Blake, pero ella había tenido claramente un problema con él desde el principio. Eso podría haberle molestado hace uno o dos meses, pero el tiempo de aguantar a Miltia le había dejado la piel más gruesa. Honestamente, Blake no era ni la mitad de malo que ella.

"No es mi problema. Espero que Ruby no use esto como una forma de cancelar nuestras lecciones..."

Le enviaría un mensaje de texto más tarde y se aseguraría de que seguían en pie. Yang no había estado en contra de él, así que no creía que fuera tan malo. Por otra parte, Ruby había comprado lo que estaba ahorrando, así que podría decidir que no necesitaba renunciar a sus mañanas de sábado para las clases. Tendría que buscar otro tutor si eso ocurría. Suponiendo que todavía iba a presionar por Beacon.

Así es. Es imposible que el Clan no haya encontrado un sustituto para entonces.

Con un poco de suerte, Cinder también se habría ocupado, o estaría lo suficientemente contenta con su desempeño como para dejarlo ir. Uno de los gemelos podría tomar el relevo. O Tony. Él haría un buen trabajo. Jaune pasó por delante de una floristería y entró, volviendo a salir un momento después con una pequeña corona de flores blancas pagada con su propio dinero. Aunque todavía tuviera el dinero de la droga, no lo habría utilizado para esto.

El cementerio estaba tranquilo, incluso en medio de la ciudad. Muy pocos se tomaban el tiempo de visitar a los muertos y, aparte de una anciana que visitaba a su difunto marido, él era el único que estaba allí. Sin embargo, no era el único que había visitado. La lápida de Hei tenía una sola rosa roja encima. Jaune depositó su corona en la base y limpió la piedra con la manga.

"Me pregunto quién más vino a visitarlo. ¿Fue alguno de los gemelos? Probablemente, también significabas mucho para ellos". Jaune dudó y luego cruzó las piernas y se sentó frente a la piedra. Era un día cálido y no había nadie para verlo. "Hago lo que puedo para que el Clan siga funcionando. Sé que no soy el mejor para el trabajo, pero hago lo que puedo. Tengo que pagarte por haberme salvado, ¿verdad?"

"Probablemente te moleste eso. Se supone que debo tomar el control de mi propio destino, lo sé. La cosa es que Cinder me matará si digo que no. ¿Eso hace que pagarte sea una excusa? O tal vez sea una motivación alternativa. Vale, eso parece una tontería. Me ayudaste", dijo. "Me ayudaste más de lo que puedes saber. Quiero hacer lo correcto por el Clan, y lo haré, pero no soy tú y no creo que pueda ser tú. Fue duro ordenar a los gemelos que hicieran daño a esa gente, aunque se lo merecieran. Si eso me hace débil, que así sea".

El viento pasó, haciendo que los pétalos de sus flores se movieran ligeramente. Jaune se rio, limpiando una mano sobre los ojos secos pero escocidos.

"Lo siento. Supongo que es tu manera de decirme que no sea tan perra. No todo es malo. Las cosas van bien por mi parte. Me mantengo al día en el gimnasio y trato de hacer un poco de entrenamiento con la espada en el lado. Ruby dice que voy bien en mis clases de ingeniería. En realidad, creo que yo también lo estoy haciendo, no es que ella sea dulce. Supongo que es de esperar con lo mucho que estoy estudiando y repasando antes de acostarme. Es un poco irónico asombrarse de que el hecho de dedicar tantas horas funcione, ¿no? Tenías razón, antes de Vale era un vago. De todos modos, estoy haciendo nuevos amigos y disfrutando".

Los segundos pasaron en silencio. Jaune exhaló y se frotó la barbilla, la tela crujió cuando se apoyó en una rodilla y luego se levantó lentamente. No le parecía que se hubiera quedado el tiempo suficiente, pero ¿quién lo determinaba? A Hei no le importaba, así que tal vez fuera una estupidez pensar eso.

"Será mejor que me vaya. Pasaré por aquí en unos días y te diré cómo van las cosas. Por cierto, los chicos que Roman tomó prestados volvieron sanos y salvos, esta vez no dejó a ninguno a la intemperie. Intentaré asegurarme de que eso no ocurra nunca". Lo mejor que pudo. Si es que podía. "Yo... nos vemos, Hei. Jefe".

/-/

Qrow Branwen consideró el edificio incendiado con una mirada crítica. No le resultaba extraño como cazador, ya que aunque los propios Grimm no provocaban los incendios intencionadamente, a menudo los causaban cuando saqueaban una casa, ya fuera derribando una estufa, esparciendo una chimenea o simplemente cortando los cables eléctricos y provocando una reacción de polvo. La mayoría de las veces, los ocupantes ya estaban muertos para entonces. Pequeñas desgracias.

"No hay cuerpos dentro", explicó un detective de la policía, con la voz teñida de frustración. Qrow no creía que al hombre le gustara tener que compartir archivos de casos con un extraño. "El lugar estaba en uso para lo que parece ser la fabricación y el tráfico de narcóticos de clase A. Hay algunas pruebas de una pelea -casquillos usados, quemaduras de polvo en las paredes y similares- y el fuego se inició desde dentro. Un caso claro de incendio provocado, probablemente, de alguien que no estaba contento con lo que hacía".

"¿Vigilantismo?" Preguntó Qrow.

"Sí, claro. Hemos tenido unos cuantos casos de eso en el pasado, normalmente los tuyos pensando que pueden ignorar el debido proceso".

Cazadores y cazadoras, quiso decir. Era algo que ocurría con demasiada frecuencia, especialmente entre los cazadores jóvenes y en formación. Consiguen un poco de poder, dejan que se les suba a la cabeza y empiezan a hacer realidad sus fantasías de superhéroes. Lo peor era que podían hacerlo. Incluso un niño de catorce años con el entrenamiento adecuado podía abrirse paso entre diez hombres adultos sin entrenamiento, y más si tenían una Semblanza útil con la que trabajar.

A veces terminaba mal, con la captura, el arresto y el servicio comunitario. Las lecciones duras eran las mejores. Una o dos veces cada pocos años terminaban peor, y se abrían camino en la cadena criminal hasta que los malos empezaban a tomarlos en serio. Hacía cuatro años que le habían informado de que uno de sus alumnos había sido ejecutado en la calle. Qrow se enteró después de que había estado librando una guerra contra el Colmillo Blanco sin ayuda.

Nunca es fácil, pensó, frotándose los párpados. En aquel momento se había puesto furioso, casi asesino, pero el rastro era frío y no había podido hacer nada. Con el beneficio del tiempo y mucho alcohol, incluso había llegado a aceptar que era más culpa de ella que de él. El Colmillo Blanco incluso había hecho sus apuestas para ignorarlo hasta que empezó a atacarlos activamente. Incluso se podría argumentar que fue en defensa propia.

"Los vigilantes no queman las mercancías", continuó el oficial. "Y desde luego no todo el edificio. Los incendios pueden extenderse si no se tiene cuidado y lo que más quieren es que encontremos las pruebas después para poder detener a los delincuentes. Esa es otra de las cosas que se eliminan de la lista: no hay delincuentes. Siempre que se trata de algún niño que juega a ser superhéroe, dejan a los idiotas atados en la puerta como si fuera un dibujo animado del sábado por la mañana. Incluso si alguien viniera y los liberara, tendríamos cuerda cortada o algo más con lo que trabajar".

"Ya veo. ¿Qué crees que es entonces?"

"Guerra de pandillas". El hombre lo escupió sin rodeos. "Algo pequeño, más bien una escaramuza, pero alguien golpeó este lugar con fuerza y rapidez. Entraron, lo cerraron y quemaron el lugar y todas sus existencias para advertir a los demás que se mantuvieran alejados. No es raro".

Eso le sorprendió. "He vivido en Vale la mayor parte de mi vida y no he visto cosas así. ¿Cómo que no es raro?"

"No te has dado cuenta porque no lo has buscado. Esto es un asunto semanal para nosotros. En las partes más pobres de la ciudad, normalmente".

"¿Y las bandas se pelean abiertamente?"

"Siempre lo han hecho". El oficial dio una calada a su cigarrillo y miró a Qrow con cansancio. "No como estás pensando. No son armas y cuerpos en la calle. Una pequeña pelea aquí, un tiroteo aislado allí. Les gusta mantener las cosas en silencio para que no les caigamos encima con demasiada fuerza. Sinceramente, el problema se soluciona solo".

"¿Estás diciendo que la fuerza los deja ser?"

"No seas tonto. Detenemos a todos los traficantes que encontramos, arrestamos a todos los delincuentes que podemos y gastamos millones en tratar de introducir agentes encubiertos en sus círculos. Lo que digo es que no dejan ningún rastro. Se llama crimen organizado por una razón. Ni siquiera podemos aventurar qué banda ha hecho esto, aunque sí puedo darte la razón".

"¿Por qué?" Qrow preguntó obedientemente.

"Porque se acerca el Festival de Vytal y no quieren que alguien se entrometa en sus beneficios en lo que va a ser el periodo de mayor actividad en años. Este lote apesta a operación amateur. Nadie más estaría trabajando en un agujero de mierda como este. Supongo que fueron atrapados por una pandilla local y cerrados".

"¿Crees que mataron a la gente de aquí?"

El oficial se rio. "No".

A Qrow no le gustó mucho su respuesta de una sola palabra, ni la evidente diversión. "¿Le importaría explicar eso?"

"No se han encontrado cuerpos flotando en el agua y no hay informes de personas desaparecidas. No pueden llevarse por arte de magia a la gente que matan. Si alguien muriera aquí, lo sabríamos".

Tarareando, Qrow ignoró el evidente desaire a sus propias habilidades deductivas. No era un detective; era un cazador. Lo que era obvio para uno no lo sería para otro. "¿Te importa si echo un vistazo dentro?"

"No te preocupes. Hemos etiquetado y embolsado la mayoría de las pruebas. El lugar es inestable, no obstante. Cuidado con la cabeza".

Inestable era un eufemismo. Qrow retiró la puerta quemada y esta cayó al suelo a sus pies. Las ventanas ya habían sido destrozadas hacia fuera por una explosión de algún tipo, y las estanterías del interior del viejo y abandonado garaje de automóviles habían sido lanzadas contra las paredes, destrozadas en muchos casos y con el resto amontonado como si una gran mano las hubiera barrido.

El suelo estaba cubierto de ceniza blanca y gris, sin ninguna huella, lo que le indicaba que alguien había provocado el fuego -como un explosivo incendiario- y se había marchado antes de detonarlo. En el fondo de la tienda, una puerta abierta estaba rodeada de manchas negras que salían y se extendían por las paredes.

Estaba claro que la explosión se había producido en el piso de abajo y había subido rugiendo en una ráfaga de aire caliente y fuego, lanzando las estanterías. Qrow se acercó con cautela y miró hacia abajo, dirigiendo la antorcha de su pergamino hacia el fondo. El aspecto era ceniciento, desordenado y desordenado. Sacudiendo la cabeza, volvió a salir en lugar de bajar. La policía ya había limpiado el lugar.

"¿Tan pronto?", se burló el detective.

"Tengo buen ojo para los detalles". Qrow disfrutó del ceño fruncido del hombre.

"Por interferir en los asuntos de la policía, más bien. ¿Qué quiere el viejo Ozpin con nuestra investigación?"

"Está preocupado por la proximidad del Festival de Vytal".

"Mentira". El detective apagó su cigarrillo y lo pisoteó. Más ceniza para unirse al resto que cubría el suelo. "Este tipo de mierda ha estado ocurriendo durante años y no le ha importado. ¿Es por culpa de ese fauno que fue atrapado? Era una de los suyos, ¿no?"

"Ese fauno tiene un nombre".

"Sí, y ahora tiene antecedentes penales. Eso no va a cambiar según lo que encuentres aquí. Sea o no cierta su historia sobre la banda, aún así fue a ellos primero. Fue su intención romper la ley para mantener a su hijo, y la intención es un asunto bastante grande legalmente. ¿Has oído hablar de Mens Rea?"

"No."

"Es el componente mental de un delito y lo que evita que los accidentes trágicos acaben con gente en la cárcel. Necesitas tanto la Mens Rea como el Actus Reus -que es el acto físico de un delito- para ser juzgado en un tribunal penal. Puedes llamarlo motivación o intención si quieres, pero el objetivo principal es asegurarse de que la persona acusada ha cometido un delito a sabiendas. Tu cazadora lo hizo, aunque a ti o a Ozpin os guste pensar lo contrario. Ella y tú podríais entregar a todas las bandas de Vale a nuestra puerta y eso no nos impediría castigarla con todo el peso de la ley. Ese es nuestro trabajo".

Qrow levantó las manos en señal de rendición. Este tipo estaba predicando al coro, pero Ozpin quería que tratara de aminorar las cosas para Meg, y eso era lo que tenía que hacer. "De acuerdo. De acuerdo. No es que te la estemos quitando de las manos".

"No, pero te estás metiendo en nuestra investigación. Eso apesta a interferencia y nada nos cabrea más. Al igual que el hecho de que tu cazadora haya salido en libertad bajo fianza esta mañana".

"Eso lo decidieron los magistrados locales", dijo Qrow.

"Sí, y francamente nunca habrían accedido a esto en cualquier otra situación. Supongo que el viejo Ozpin intervino para suavizar las cosas. Manténgala limpia", gruñó. "Si amenaza a una persona o se le ocurre iniciar una pelea con las bandas, caeremos sobre ella como una tonelada de ladrillos. Ya es bastante difícil seguir la pista a esos gilipollas. No necesitamos que una cazadora medio loca se precipite y los espante".

Qrow observó cómo se alejaba el detective. "Tomo nota", dijo sin sentido. El hombre ya se había ido. "Ugh. Buen trabajo, Oz. Una forma de hacer que mi día sea más mierda de lo que tiene derecho a ser".

Sacar a Meg fue una bofetada en la cara de la policía, y este tipo tenía razón: la decisión tenía a Ozpin escrito por todas partes. ¿Qué hace que Oz influya en un juez más aceptable que Meg lo haga? Probablemente, el hecho de que no había ningún Will que sufriera en este escenario, y que Ozpin hubiera apelado a los magistrados en lugar de sobornarlos. Aun así, la policía estaba obviamente cabreada, y no podía culparles después de las tonterías que Meg había dicho en su celda.

"Espero que Oz le advirtiera que no actuara..." El silencio fue su única respuesta. "Maldita sea, lo haré yo mismo..."

Atravesar la ciudad habría sido más rápido, pero Qrow se tomó el tiempo para llamar a un taxi y relajarse mientras atravesaban la parte más rica de la ciudad, los barrios de las afueras para aquellos un poco más afortunados en la vida. Se bajó y pagó con una pequeña propina: era uno de esos tipos más ricos técnicamente, aunque nadie lo habría adivinado al ver su apartamento. Abriendo la pequeña verja, se acercó a la puerta de Meg, observando el buzón desbordado y la hierba alta. Suspirando, llamó al timbre.

La puerta se abrió demasiado rápido, y luego casi se cerró en su cara. "Oh". Dijo Meg con dulzura. "Eres tú..."

"Bonito saludo. ¿Te importa si entro?"

"No tengo alcohol".

"Para hablar", gritó. En serio, ella actuaba como si él fuera el problema. Qrow se acercó y puso los ojos en blanco ante el estado de ella. "Tienes un aspecto lamentable. Pensaba que tendrías mejor aspecto al salir de una celda".

"No es que sea de tu incumbencia, pero mi hija vino hoy..."

Qrow hizo una mueca. "Ah."

"Sí. Ah". Meg resopló. "No fue bien, ¿verdad? Me gritó hasta quedarse ronca, me llamó de todo. Joder", tartamudeó, limpiándose los ojos. Qrow se movió incómodo en el pasillo. "Creo que me odia".

¿Qué debía decir a eso? ¿Qué debía hacer? Las palabras nunca habían sido el punto más fuerte de Qrow, pero él y Meg ciertamente no estaban lo suficientemente cerca como para ir a abrazarla. Además, todo esto era culpa de ella de todos modos, así que cualquier palabra de consuelo estaría vacía.

"Estoy seguro de que solo está conmocionada", dijo.

Bien, Qrow. Claro que la chica está jodidamente conmocionada. ¿Quién no se escandalizaría al saber que su madre hizo algo así? Ugh...

"S-Sí". Meg se limpió los ojos. "Entonces, ¿por qué estás aquí? ¿Vienes a exigirme más como lo ha hecho Ozpin?"

Huh. Así que Ozpin ya había hablado con ella. Eso era bueno. "¿Ha estado por aquí?"

"Me visitó en la comisaría y tuvo unas palabras conmigo. Me dijo que dejara a la gente detrás de esto". Mostró los dientes con rabia. "Me dijo que olvidara lo sucedido y tratara de seguir adelante. ¿Cómo voy a hacerlo? Esa rata vino a amenazarme a la cara-"

"¿Qué rata?", preguntó él.

"Uno de esos miembros de la banda", escupió ella. "Antes de que me arrestaran. Dijo que debía disculparme, o me arruinaría..."

Y lo hizo, pensó Qrow. Meg había recibido una amplia advertencia y aun así la ignoró. No estaba seguro de si eso la convertía en una idiota o no. Probablemente. Por otra parte, no debería haber accedido a hacer nada para las bandas en primer lugar. "Escucha a Ozpin", dijo. "Sé que estás enfadado, pero ya estoy investigando a la gente que está detrás de esto. No me lo pongas más difícil a mí o a ti mismo tratando de involucrarte".

"¿Parece que lo estoy haciendo? Estoy en arresto domiciliario. Me han puesto un rastreador". Meg se subió la falda para mostrar una tobillera de metal sujeta por encima de uno de sus zapatos. La falda volvió a bajar para cubrirla. "Estoy prisionera en mi propia casa esperando a que Will me arrastre al juzgado y me robe a Velvet. No voy a ir a ninguna parte".

Todo eso -cada parte- era culpa de ella. Qrow nunca había luchado tanto para no mostrar su falta de simpatía. "Te tomo la palabra. Voy a dejar mi número", dijo, sacando su pergamino. "Si esa gente vuelve por cualquier motivo, quiero que me llames. Sé que puedes arreglártelas por ti misma", dijo, observando su expresión de enfado. "No te estoy haciendo caballero blanco, Meg. Eres una cazadora. Digo que si aparecen, me avises de lo que pasa para mi investigación".

"Bien." Ella se calmó y asintió. "Lo haré". Meg le ofreció su pergamino y dejó que introdujera su número, luego lo retiró. "¿Eso es todo?", preguntó. "No quiero ser maleducada, pero ahora mismo no estoy de humor para recibir visitas".

"Ya está".

Estaba a medio camino de la puerta cuando Meg le llamó. "¿Has visitado ese club?"

"¿Aquel al que enviaste a la policía?", preguntó, obteniendo un asentimiento. "Todavía no. Te das cuenta de que probablemente era una tapadera, ¿verdad? Son delincuentes organizados. No van a invitarte a su terreno y dejarte ir".

"Ve allí de todos modos. Es la misma gente, lo juro".

Más vale que no lo sea, porque Qrow recordaba el nombre del informe como el lugar que Yang había destrozado. Si su sobrina estaba involucrada o en la lista de éxitos de una banda, bueno, eso sería muy malo.

"Lo comprobaré".

"Cuéntame lo que encuentres".

"Claro", mintió, sin intención de darle nada de eso. "Nos vemos, Meg. Intenta concentrarte en ti misma por ahora. No te metas en ningún lío"

/-/

El Club no estaría abierto esta noche, pero todavía había mucha gente, y estaban ocupados. Jaune no preguntó en qué estaban ocupados, sabiendo que las respuestas podrían molestarle. En lugar de eso, fue a hacer su trabajo y a comprobar las existencias, firmando lo que tenían que pedir y pidiendo a algunos de los hombres que subieran barriles para el próximo fin de semana.

Al menos, todos estaban contentos de seguir sus órdenes. Parecía que respetaban su capacidad para dirigir el bar, pero no su capacidad para dirigir el Clan. Sin embargo, el estado de ánimo general parecía haber mejorado desde que ordenó la quema de la guarida de las drogas. Ayudó el hecho de que la gente que había enviado con Roman había regresado sana y salva.

Thunk. Thunk.

Un ruido fuerte y regular atrajo su atención hacia una de las habitaciones del fondo. Las risas del interior le hicieron sentir la suficiente curiosidad como para entrar, a tiempo de ver algo plateado que pasaba ante su vista. De la pared más alejada, sobre la que se había colocado una diana, brotó un largo y fino cuchillo.

"Eh, jefe". Uno de los hombres del interior le señaló y le hizo un gesto para que entrara. "Vamos a celebrar una competición de lanzamiento de cuchillos. ¿Quieres participar?"

"¿Lanzamiento de cuchillos...?"

El grupo de hombres, unos seis en total, le hizo un gesto para que entrara. Ya estaban bebiendo, lo que parecía una mala idea para alguien que lanza objetos afilados. No había marcas en la pared que indicaran algún fallo, mientras que la diana estaba muy deteriorada, con algunos números irreconocibles.

"Sí. Entrada de cien lienzos. Tres cuchillos - la peor puntuación es eliminada hasta que solo queden dos y entonces el ganador tiene la más alta". El hombre que hablaba sacó un cuchillo sin mango por la hoja, lo levantó por encima de su hombro y lanzó su mano hacia adelante. La hoja salió disparada, girando a medias en el aire antes de que la hoja se estrellara contra la diana. "Mierda", juró. "Un seis".

"Son treinta y dos en total", dijo otro. "Has pasado el corte".

"Eh. No me puedo quejar. Entonces, jefe. ¿Quieres entrar?"

"Claro. Supongo que no puede hacer daño". Dimitentemente consciente de que estaba tratando de encajar y cayendo ante la presión de sus compañeros, Jaune, no obstante, desembolsó cien lienzos y los añadió a un sombrero volcado en una mesa central. El hombre se rio y le hizo un hueco, indicando una línea blanca marcada con tiza en el suelo, que obviamente era la distancia mínima. Aceptó los cuchillos del árbol. "Nunca he hecho esto antes".

"La primera vez para todo, jefe".

Los cuchillos eran sorprendentemente pesados. Eran metálicos en su totalidad, con una punta estrecha y un extremo opuesto redondeado con un pequeño círculo en el centro. Había visto herramientas ninjas en los dibujos animados y en las películas, y estos cuchillos no se parecían en nada. En primer lugar, eran bastante largos, de al menos veinte centímetros, y en segundo lugar, no tenían bordes afilados. Los bordes de la hoja se inclinaban suavemente hacia la punta. Jaune le dio la vuelta y la sujetó por el borde redondeado.

"Snrk".

"Ejem."

"Kff. Kff".

Miró a los hombres de aspecto inocente e invirtió su sujeción, tomándola en cambio por el extremo puntiagudo. El que le había invitado a entrar asintió con apoyo, y luego volvió a asentir al objetivo.

Jaune lo miró y volvió a colocar el cuchillo único sobre su hombro. No le parecía bien tenerlo alejado de sus ojos como cuando se apunta con un arco y una flecha, pero era lo que habían hecho. Respirando profundamente, giró hacia delante y soltó con un pequeño movimiento.

La hoja se retorció y giró sobre sí misma en el aire, y luego golpeó la pared a la izquierda de la diana. No dio con el extremo puntiagudo. La pesada arma rebotó con un fuerte golpe, retrocediendo medio metro antes de clavarse en el suelo. La cara de Jaune se tiñó de un tono rojo furioso.

"Eh. Eso no fue terrible", dijo uno de los hombres.

"Has tirado la muñeca", dijo otro. "No tires. Suelta".

"¿Qué significa eso?" Preguntó Jaune.

"Toma. Deja que te enseñe". El tipo que le había invitado a unirse se acercó y tomó uno de los cuchillos. Dejó que el extremo de la hoja se apoyara en sus dedos rizados, con el pulgar clavando el metal. "¿Ves dónde está mi pulgar? Está por encima de la punta y clavando la parte plana del cuchillo en mis dedos. Sujétalo así y, en lugar de lanzar el cuchillo, suéltalo con el pulgar en el momento justo. Lo sueltas y se desliza de tu mano. Tus dedos lo guían como el cañón de una pistola".

"¿Así?" Preguntó Jaune, sujetándolo.

"Más abajo con el pulgar. Es una cosa de distancia. Has hecho un movimiento de la hoja, por lo que ha girado demasiado y ha dado mal en el blanco. Si lo haces así, girará a medias una vez y luego golpeará. Esto se llama el medio giro de los cazadores".

"¿Por qué los cazadores lo usan?"

"Probablemente. Antes se llamaba media vuelta militar, pero ahora las armas cuerpo a cuerpo son para los cazadores. Como dice el nombre, debe hacer un medio giro y luego ht. Cuanto más lejos esté el objetivo, más se desliza el pulgar hacia arriba. Pruébalo ahora".

Jaune asintió y llevó la mano hacia atrás, esta vez resistiendo el impulso de enroscar los dedos para sujetar la hoja. La ausencia de bordes afilados tenía ahora mucho más sentido. La sujetó con el pulgar, llevó la mano hacia delante y la soltó.

¡Zas!

La hoja tembló en la pared. Lamentablemente, esa era la pared y un buen metro por debajo de la diana. A pesar del gran fallo, Jaune sintió una ráfaga de éxito. Esta vez había golpeado y clavado la punta.

"La puntería consiste en saber cuándo hay que soltarla. La última, jefe". Le entregó un cuchillo. "Intenta no sacar un cero. Solamente las zorras sacan un cero".

El resto se rio y Jaune también lo hizo, de alguna manera sintiendo que era algo bueno que incluyeran y se sintieran lo suficientemente seguros como para bromear con él. Volvió a la línea y observó el objetivo. La última vez había soltado demasiado tarde, completando un golpe demasiado lejano e inclinando el cuchillo hacia abajo. Probó una vez llevando lentamente la mano hacia delante, luego respiró profundamente y se relamió.

¡Zas!

"¡Siii!", vitorearon los chicos cuando la hoja golpeó la tabla. Sinceramente, no fue un mal lanzamiento teniendo en cuenta que había apuntado al centro de la masa. Por desgracia, era una diana de dardos y no de tiro con arco, así que "cerca del centro" sólo significaba una diana perdida y, en su caso, una puntuación de seis puntos. "Cerca. Eso fue casi un trece".

"Casi", dijo Jaune, sin sentirse demasiado mal por la puntuación. "¿Es suficiente?"

"No. Estás fuera".

Como si hubiera esperado algo menos. Jaune puso los ojos en blanco y aceptó la derrota, observando a los demás lanzar un par de veces más. Estaban mucho más seguros de sí mismos que él, incluso llevaban la línea de tiza en el suelo cada vez para hacerlo más difícil.

"Hacemos esto la mayoría de los miércoles y jueves", dijo el encargado. "Debería venir, jefe. Es bueno para practicar y te estás entrenando para luchar más, ¿no? Podría ser bueno saber cómo lanzar una espada".

"Puede ser", dijo. Probablemente, era una mala señal que los criminales lo supieran, pero la habilidad en sí sería útil cuando se convirtiera en cazador, y nadie dijo que tuviera que usarla con inocentes. Más allá de eso, había sido bastante divertido. "Trataré de hacerlo. Los gemelos no se van a enfadar si rompemos una pared, ¿verdad?"

"¿Quién nosotros?", preguntó uno de ellos. "No has dado en el blanco, jefe".

"Dios". Demasiado para la lealtad entre ladrones. La línea en el suelo acabó retrocediendo hasta los diez metros, más de cuatro veces lo que había empezado. Los dos últimos necesitaron mucho más tiempo para apuntar, y la distancia debió de ser mucho más dura porque el primer cuchillo se clavó en el anillo negro, dando técnicamente en el tablero pero sin sumar puntos. Al final, el ganador fue coronado y recogió el dinero variado entre los aplausos del resto.

"¿Quieres hacer otro intento antes de que terminemos, jefe?"

Jaune se encogió de hombros. "No me importaría una".

Volvió a acercarse al lugar donde había estado la primera línea, clavó el cuchillo en sus dedos como le habían indicado y volvió a pasar el brazo por encima del hombro. Era extrañamente estimulante, tal vez porque el lanzamiento de cuchillos siempre había sido genial en las películas. Por supuesto, esos cuchillos se lanzaban a enormes distancias con una precisión milimétrica, algo que ahora estaba seguro de que era falso.

Un golpe. La primera hoja dio en el blanco cerca de la parte superior. Golpe. La segunda golpeó mucho más abajo, marcando en la parte inferior. Golpe. La tercera habría estado bien para golpear al toro, pero se fue a la izquierda en su lugar. Aun así, los tres habían dado en la diana y aunque fuera la distancia más cercana, se sentía como una victoria.

Aunque si un Grimm estaba tan cerca de mí, realmente debería usar mi espada y no un cuchillo arrojadizo. Supongo que todo es cuestión de práctica. Si pudiera aprender a hacer esto de forma fiable a cinco o seis metros, podría ser útil.

"No está mal. No es Miltia, pero no está mal".

Jaune sacó los cuchillos. Habían cavado sorprendentemente profundo gracias a su peso. Podía imaginarlos haciendo mucho daño a una persona. "Déjame adivinar, ¿Miltia es la precisión perfecta?"

"No, esa es Melanie. Sin embargo, Miltia puede lanzarlos tan rápido que no puedes seguirlos. Tres cuchillos en cinco segundos, todos en un grupo apretado. Hay una razón por la que no jugamos con ellos cerca".

Espera, ¿así que solo los habían invitado porque estaba destinado a perder y aumentar el premio? Grosero. Puede que antes se sintiera molesto por eso, pero ahora puso los ojos en blanco, ni siquiera sorprendido. Habría preguntado más, pero su pergamino zumbó, indicando un mensaje.

"Yo también intentaré participar la próxima vez", dijo. "Gracias por enseñarme".

"Gracias por pagar. Hoy he ganado mucho".

Malditos descarados. Jaune sacó su pergamino mientras los otros chicos volvían al bar y vio el esperado mensaje de Ruby. Era inevitable después de su encuentro de hoy. Lo abrió y lo leyó.

"Perdona por lo de hoy y por hacerte creer que no estábamos haciendo la tutoría. ¡Mi equipo se pondría superraro si lo supiera! Yang te da las gracias por invitarles a las bebidas. ¡No tenías que hacer eso! Ella no te obligó, ¿verdad? Yang dice que no lo hizo, pero dice eso todo el tiempo. Siento mucho que te hayan hecho pagar".

Riéndose, Jaune le respondió un rápido mensaje para asegurarle que no lo habían hecho. Omitió el comportamiento de Blake, ya que no era realmente un problema de Ruby. Su respuesta llegó unos segundos después.

"¡Bien! Aunque hay un pequeño problema este fin de semana. Yang sigue sospechando a dónde voy y dijo que deberíamos ir a ver una película juntos como equipo el sábado".

Maldita sea. No estaba seguro de si ella estaba poniendo excusas o no, y no sabía cómo preguntar. "Es una pena", le respondió. "¿Estarás libre el fin de semana siguiente?"

"¡Sí! Y creo que tengo a alguien que estará bien para encargarse de mis clases este sábado también. Le pregunté antes y me dijo que estaría libre. ¿Te parece bien? Solo sería algo puntual".

Su ánimo se levantó. Si Ruby se tomaba el tiempo de encontrar un sustituto, entonces eso significaba que no estaba tratando de terminar su trato. "¡Eso sería genial!", respondió. "¿A la misma hora y en el mismo lugar? Les pagaré ofc".

"¡Gracias!", respondió ella. "Siento no poder hacerlo. Confía en mí, es superinteligente y agradable. Te gustará. Te diré si no puede venir".

"No te preocupes", respondió. "Gracias por avisarme".

Ruby le devolvió un emoji de cara sonriente, que hizo más por su confianza que las palabras. Sin embargo, ¿una nueva persona que le sirva de tutor? Tenía que ser otra cazadora y probablemente una amiga de Beacon. No podía ser Yang, Weiss o Blake, porque había mencionado que era un día de equipo completo. Eso era un alivio, ya que tenía imágenes de pesadilla de Blake dándole clases particulares y mirándole la cabeza todo el tiempo.

Sin embargo, sería divertido conocer a otra persona de Beacon.

Guardando su pergamino, se dispuso a salir de la habitación antes de darse cuenta de que los cuchillos habían quedado sobre la mesa y que la diana seguía en la pared. Como todo el mundo se había ido, no había nadie que le dijera lo que podía o no podía hacer. Podría hacerlo, pensó, es un buen entrenamiento. Recogiendo los cuchillos, se dirigió a la línea de tiza y luego dio otros dos pasos hacia atrás, inclinando uno de los cuchillos sobre su hombro y lamiéndose los labios secos.

Thunk. Thunk. Thunk.